| APT(8) | APT | APT(8) |
NOME¶
apt - interface de linha de comandosSINOPSE¶
apt [-h] [-o=config_string]
[-c=ficheiro_de_configuração]
[-t=lançamento-alvo]
[-a=arquitectura] {list | search | show | update |
install
pkg [{=número_de_versão_do_pacote | /
lançamento-alvo}]... | remove pkg... | upgrade |
full-upgrade | edit-sources | {-v | --version} |
{-h | --help}}
DESCRIçãO¶
apt (Advanced Package Tool) é uma ferramenta de linha de comandos para manuseamento de pacotes. Disponibiliza uma interface de linha de comandos para a gestão de pacotes do sistema. Veja também apt-get(8) e apt-cache(8) para mais opções de baixo nível dos comandos. listlist é usado para mostrar uma lista de pacotes.
Suporta padrões da shell para corresponder aos nomes de pacotes e
são suportadas as seguintes opções --installed,
--upgradable, --all-versions.
search
search procura por termo(s) determinado(s) e mostra os
pacotes correspondentes.
show
show mostra a informação do pacote para
o(s) pacote(s) determinado(s).
install
install é seguido por um ou mais nomes de pacotes
que se deseja instalar ou actualizar.
Pode ser seleccionada para instalação uma versão
específica de um pacote ao continuar o nome do pacote com um igual (=)
e a versão do pacote a seleccionar. Isto irá fazer com que essa
versão seja localizada e seleccionada para instalação.
Alternativamente pode ser seleccionada uma distribuição
específica ao continuar o nome do pacote com uma slash (/) e a
versão da distribuição ou o nome de Arquivo (stable,
testing, unstable).
remove
remove é idêntico a install à
excepção que os pacotes são removidos em vez de
instalados. Note que remover um pacote deixa os seus ficheiros de
configuração no sistema. Se um sinal mais (+) for acrescentado
ao nome do pacote (sem nenhum espaço a separar), o pacote identificado
será instalado em vez de removido.
edit-sources
edit-sources permite-lhe editar o seu ficheiro
sources.list e disponibiliza verificações de sanidade
básicas.
update
update é usado para re-sincronizar o índice
dos pacotes a partir das suas fontes.
upgrade
upgrade é usado para instalar as versões
mais recentes de todos os pacotes actualmente instalados no sistema a partir
das fontes enumeradas em /etc/apt/sources.list. Serão instalados novos
pacotes, mas pacotes existentes nunca serão removidos.
full-upgrade
full-upgrade executa a função de upgrade
mas pode também remover pacotes instalados se tal for necessário
de modo a resolver um conflito de pacotes.
OPçõES¶
Todas as opções de linha de comandos podem ser definidas usando o ficheiro de configuração, as descrições indicam a opção de configuração a definir. Para opções booleanas você pode sobre por o ficheiro de configuração usando algo como -f-,--no-f, -f=no ou várias outras variantes. -h, --helpMostra um sumário curto da
utilização.
-v, --version
Mostra a versão do programa.
-c, --config-file
Ficheiro de Configuração; Especifica o
ficheiro de configuração a usar. O programa irá ler o
ficheiro de configuração predefinido e depois este ficheiro de
configuração. Se as definições de
configuração precisarem de ser definidas antes, os ficheiros de
configuração predefinidos são analisados especificando um
ficheiro com a variável de ambiente APT_CONFIG. Veja
apt.conf(5) para informação de sintaxe.
-o, --option
Define uma Opção de
Configuração; Isto irá definir uma opção de
configuração arbitrária. A sintaxe é -o
Foo::Bar=bar. -o e --option podem ser usadas várias
vezes para definir opções diferentes.
UTILIZAçãO DE SCRIPT¶
A linha de comandos do apt(8) foi desenhada como ferramenta de utilizador final e pode variar os textos mostrados entre versões. Apesar de tentar não perder a compatibilidade com versões anteriores, não há garantia disso. Todas as funcionalidades do apt(8) estão disponíveis em apt-cache(8) e apt-get(8) via opções do APT. Por favor dê preferência a usar estes comandos nos seus scripts.DIFERENçAS PARA O APT-GET(8)¶
O comando apt destina-se a ser agradável para os utilizadores finais e não precisa de ser compatível com as versões anteriores como o apt-get(8). Por isso algumas opções são diferentes.•A opção DPkg::Progress-Fancy
está activada.
•A opção APT::Color está
activada.
•Está disponível um novo comando
list de modo semelhante a dpkg --list.
•A opção upgrade tem --with-new-pkgs
activado por predefinição.
VEJA TAMBéM¶
apt-get(8), apt-cache(8), sources.list(5), apt.conf(5), apt-config(8), O guia de utilizadores do The APT em /usr/share/doc/apt-doc/, apt_preferences(5), o Howto do APT.DIAGNóSTICO¶
apt devolve zero na operação normal, 100 decimal em erro.BUGS¶
página de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor veja /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).TRADUÇÂO¶
A tradução Portuguesa foi feita por Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt> de 2009 a 2012. A tradução foi revista pela equipa de traduções portuguesas da Debian <traduz@debianpt.org>. Note que este documento traduzido pode conter partes não traduzidas. Isto é feito propositadamente, para evitar perdas de conteúdo quando a tradução está atrasada relativamente ao conteúdo original.AUTOR¶
Equipa do APTNOTAS¶
- 1.
- página de bugs do APT
| 25 Novembro 2013 | APT 1.0.9.8.4 |