'\" t
.\"     Title: apt-get
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09\ \&Juni\ \&2012
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.0.9.8.4
.\"  Language: German
.\"
.TH "APT\-GET" "8" "09\ \&Juni\ \&2012" "APT 1.0.9.8.4" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
apt-get \- APT\-Werkzeug f\(:ur den Umgang mit Paketen \-\- Befehlszeilenschnittstelle
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBapt\-get\fR\ 'u
\fBapt\-get\fR [\fB\-asqdyfmubV\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIKonfigurationszeichenkette\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIKonfigurationsdatei\fR\fR] [\fB\-t=\fR\fB\fIZiel\-Release\fR\fR] [\fB\-a=\fR\fB\fIArchitektur\fR\fR] {update | upgrade | dselect\-upgrade | dist\-upgrade | install\ \fIPaket\fR\ [{=\fIPaketversionsnummer\fR\ |\ /\fIZiel\-Release\fR}]...  | remove\ \fIPaket\fR...  | purge\ \fIPaket\fR...  | source\ \fIPaket\fR\ [{=\fIPaketversionsnummer\fR\ |\ /\fIZiel\-Release\fR}]...  | build\-dep\ \fIPaket\fR\ [{=\fIPaketversionsnummer\fR\ |\ /\fIZiel\-Release\fR}]...  | download\ \fIPaket\fR\ [{=\fIPaketversionsnummer\fR\ |\ /\fIZiel\-Release\fR}]...  | check | clean | autoclean | autoremove | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
\fBapt\-get\fR
ist ein Befehlszeilenwerkzeug zur Handhabung von Paketen und k\(:onnte als \(FcBackend\(Fo anderer Werkzeugen betrachtet werden, die die APT\-Bibliothek benutzen\&. Es existieren mehrere Oberfl\(:achenschnittstellen, wie
\fBaptitude\fR(8),
\fBsynaptic\fR(8)
und
\fBwajig\fR(1)\&.
.PP
Sofern nicht die
\fB\-h\fR\-, oder
\fB\-\-help\fR\-Option angegeben ist, muss einer der unten aufgef\(:uhrten Befehle vorkommen\&.
.PP
\fBupdate\fR
.RS 4
update
wird benutzt, um die Paketindexdatei wieder mit ihren Quellen zu synchronisieren\&. Die Indizes verf\(:ugbarer Pakete werden von den in
/etc/apt/sources\&.list
angegebenen Orten geladen\&. Wenn Sie zum Beispiel ein Debian\-Archiv benutzen, erneuert dieser Befehl die
Packages\&.gz\-Dateien und wertet sie aus, so dass Informationen \(:uber neue und aktualisierte Pakete verf\(:ugbar sind\&. Ein
update
sollte immer vor einem
upgrade
oder
dist\-upgrade
ausgef\(:uhrt werden\&. Bitte seien Sie sich bewusst, dass die Gesamtfortschrittsanzeige nicht richtig sein wird, da die Gr\(:o\(sse der Pakete nicht im voraus bekannt ist\&.
.RE
.PP
\fBupgrade\fR
.RS 4
upgrade
wird benutzt, um die neusten Versionen aller aktuell auf dem System installierten Pakete aus den in
/etc/apt/sources\&.list
aufgez\(:ahlten Quellen zu installieren\&. Aktuell installierte Pakete mit verf\(:ugbaren neuen Versionen werden heruntergeladen und das Upgrade durchgef\(:uhrt\&. Unter keinen Umst\(:anden werden derzeit installierte Pakete entfernt oder nicht installierte Pakete heruntergeladen und installiert\&. Neue Versionen von aktuell installierten Paketen von denen kein Upgrade durchgef\(:uhrt werden kann, ohne den Installationsstatus eines anderen Paketes zu \(:andern, werden in ihrer aktuellen Version bleiben\&. Zuerst muss ein
update
durchgef\(:uhrt werden, so dass
\fBapt\-get\fR
die neuen Versionen der verf\(:ugbaren Pakete kennt\&.
.RE
.PP
\fBdist\-upgrade\fR
.RS 4
dist\-upgrade
f\(:uhrt zus\(:atzlich zu der Funktion von
upgrade
intelligente Handhabung von Abh\(:angigkeits\(:anderungen mit neuen Versionen von Paketen durch\&.
\fBapt\-get\fR
hat ein \(Fcintelligentes\(Fo Konfliktaufl\(:osungssystem und es wird versuchen, Upgrades der wichtigsten Pakete, wenn n\(:otig zu Lasten der weniger wichtigen, zu machen\&. So k\(:onnte der
dist\-upgrade\-Befehl einige Pakete entfernen\&. Die
/etc/apt/sources\&.list\-Datei enth\(:alt eine Liste mit Orten, von denen gew\(:unschte Paketdateien abgerufen werden\&. Siehe auch
\fBapt_preferences\fR(5)
f\(:ur einen Mechanismus zum \(:uberschreiben der allgemeinen Einstellungen f\(:ur einzelne Pakete\&.
.RE
.PP
\fBdselect\-upgrade\fR
.RS 4
dselect\-upgrade
wird zusammen mit der traditionellen Debian\-Oberfl\(:ache
\fBdselect\fR(1)
benutzt\&.
dselect\-upgrade
folgt den durch
\fBdselect\fR(1)
am
Status\-Feld verf\(:ugbarer Pakete gemachten \(:Anderungen und f\(:uhrt die notwendigen Aktionen durch, um diesen Status zu realisieren (zum Beispiel das Entfernen von alten und Installieren von neuen Paketen)\&.
.RE
.PP
\fBinstall\fR
.RS 4
install
wird gefolgt von einem oder mehreren gew\(:unschten Paketen zur Installation oder zum Upgrade\&. Jedes Paket ist ein Paketname, kein vollst\(:andig zusammengesetzter Dateiname (zum Beispiel w\(:are in einem \(FcDebian\(Fo\-System
apt\-utils
das bereitgestellte Argument, nicht
apt\-utils_1\&.0\&.9\&.8\&.4_amd64\&.deb)\&. Alle von den zur Installation angegebenen Paketen ben\(:otigten Pakete werden zus\(:atzlich heruntergeladen und installiert\&. Die
/etc/apt/sources\&.list\-Datei wird benutzt, um die gew\(:unschten Pakete zu finden\&. Wenn ein Bindestrich an den Paketnamen (ohne Leerzeichen dazwischen) angeh\(:angt ist, wird das erkannte Pakete entfernt, falls es installiert ist\&. \(:Ahnlich kann ein Pluszeichen benutzt werden, um ein Paket zum Installieren vorzumerken\&. Diese letzteren Funktionen k\(:onnen benutzt werden, um Entscheidungen zu \(:uberschreiben, die vom Konfliktaufl\(:osungssystem von apt\-get getroffen wurden\&.
.sp
Eine bestimmte Version eines Paketes kann durch den Paketnamen gefolgt von einem Gleichheitszeichen und der Version des Paketes zur Installation ausgew\(:ahlt werden\&. Dies bewirkt, dass diese Version gesucht und zum Installieren ausgew\(:ahlt wird\&. Alternativ kann eine bestimmte Distribution durch den Paketnamen gefolgt von einem Schr\(:agstrich und der Version der Distribution oder des Archivnamens (\(Fcstable\(Fo, \(Fctesting\(Fo, \(Fcunstable\(Fo) ausgew\(:ahlt werden\&.
.sp
Beide Mechanismen der Versionsauswahl k\(:onnen ein Downgrade von Paketen durchf\(:uhren und m\(:ussen mit Vorsicht gehandhabt werden\&.
.sp
Dies ist au\(sserdem die bevorzugt zu benutzende Art, wenn Sie ein Upgrade eines oder mehrerer bereits installierter Pakete durchf\(:uhren m\(:ochten, ohne ein Upgrade aller Pakete, die Sie auf Ihrem System haben, durchzuf\(:uhren\&. Anders als das Ziel von \(Fcupgrade\(Fo, das die neusten Versionen aller aktuell installierten Pakete installiert, wird \(Fcinstall\(Fo nur die neusten Versionen der angegebenen Pakete installieren\&. Geben Sie einfach den Namen des Paketes an, von dem Sie ein Upgrade durchf\(:uhren m\(:ochten und wenn eine neuere Version verf\(:ugbar ist, wird sie (und ihre Abh\(:angigkeiten, wie oben beschrieben) heruntergeladen und installiert\&.
.sp
Letztendlich erlaubt Ihnen der
\fBapt_preferences\fR(5)\-Mechanismus eine alternative Installationsrichtlinie f\(:ur eigene Pakete zu erzeugen\&.
.sp
Wenn keine Pakete dem angegebenen Ausdruck entsprechen und der Ausdruck entweder \(Fc\&.\(Fo,\(Fc,\(Fo,\(Fc?\(Fo oder \(Fc*\(Fo enth\(:alt, dann wird vermutet, dass es sich um einen regul\(:aren POSIX\-Ausdruck handelt und er wird auf alle Paketnamen in der Datenbank angewandt\&. Jeder Treffer wird dann installiert (oder entfernt)\&. Beachten Sie, dass nach \(:ubereinstimmenden Zeichenkettenteilen gesucht wird, so dass \(Fclo\&.*\(Fo auf \(Fchow\-lo\(Fo und \(Fclowest\(Fo passt\&. Wenn dies nicht gew\(:unscht wird, h\(:angen Sie an den regul\(:aren Ausdruck ein \(Fc^\(Fo\- oder \(Fc$\(Fo\-Zeichen, um genauere regul\(:are Ausdruck zu erstellen\&.
.RE
.PP
\fBremove\fR
.RS 4
remove
ist identisch mit
install, mit der Ausnahme, dass Pakete entfernt anstatt installiert werden\&. Beachten Sie, dass das Entfernen von Paketen deren Konfigurationsdateien im System bel\(:asst\&. Wenn ein Pluszeichen an den Paketnamen angeh\(:angt wird (ohne Leerzeichen dazwischen) wird das erkannte Paket installiert anstatt entfernt\&.
.RE
.PP
\fBpurge\fR
.RS 4
purge
entspricht
remove
mit der Ausnahme, dass Pakete entfernt und vollst\(:andig gel\(:oscht werden (jegliche Konfigurationsdateien werden mitgel\(:oscht)\&.
.RE
.PP
\fBsource\fR
.RS 4
source
veranlasst
\fBapt\-get\fR
dazu, Paketquellen zu laden\&. APT wird die verf\(:ugbaren Pakete \(:uberpr\(:ufen, um zu entscheiden, welche Paketquellen geladen werden\&. Es wird dann die neueste Version der Paketquelle finden und in das aktuelle Verzeichnis herunterladen\&. Dabei ber\(:ucksichtigt es das Vorgabe\-Release, das mit der Option
APT::Default\-Release, der Option
\fB\-t\fR
oder pro Paket mit der
pkg/release\-Syntax gesetzt wurde, wenn m\(:oglich\&.
.sp
Paketquellen werden vom Programmpaket getrennt \(:uber
deb\-src\-Zeilen in der
\fBsources.list\fR(5)\-Datei nachverfolgt\&. Das bedeutet, dass Sie f\(:ur jedes Depot, aus dem Sie Quellen erhalten wollen, eine solche Zeile hinzuf\(:ugen m\(:ussen; andernfalls werden Sie eventuell entweder die falschen Versionen (zu alte/zu neue) oder \(:uberhaupt keine Quellpakete erhalten\&.
.sp
Falls die Option
\fB\-\-compile\fR
angegeben ist, dann wird das Paket unter Benutzung von
\fBdpkg\-buildpackage\fR
f\(:ur die Architektur, die durch
\fB\-\-host\-architecture\fR
definiert ist, zu einem bin\(:aren \&.deb kompiliert\&. Falls
\fB\-\-download\-only\fR
angegeben ist, wird das Quellpaket nicht entpackt\&.
.sp
Eine bestimmte Quellversion kann durch Voranstellen eines Gleichheitszeichens vor den Paketnamen und dann der Version zum Herunterladen erhalten werde, \(:ahnlich dem Mechanismus, der f\(:ur Paketdateien benutzt wird\&. Dies erm\(:oglicht exakte \(:Ubereinstimmung von Quellpaketname und \-Version und impliziert das Einschalten der
APT::Get::Only\-Source\-Option\&.
.sp
Beachten Sie, dass Quellpakete nicht wie normale Programmpakete in der Datenbank von
\fBdpkg\fR
installiert und nachverfolgt werden; sie werden nur wie Quell\-Tarballs in das aktuelle Verzeichnis heruntergeladen\&.
.RE
.PP
\fBbuild\-dep\fR
.RS 4
build\-dep
veranlasst apt\-get, Pakete zu installieren/entfernen, um zu versuchen, die Bauabh\(:angigkeiten eines Quellpakets zu erf\(:ullen\&. Standardm\(:a\(ssig werden die Abh\(:angigkeiten erf\(:ullt, um das Paket auf native Art zu bauen\&. Falls gew\(:unscht, kann stattdessen eine Rechnerarchitektur mit der Option
\fB\-\-host\-architecture\fR
angegeben werden\&.
.RE
.PP
\fBcheck\fR
.RS 4
check
ist ein Diagnosewerkzeug\&. Es aktualisiert den Paketzwischenspeicher und pr\(:uft, ob besch\(:adigte Abh\(:angigkeiten vorliegen\&.
.RE
.PP
\fBdownload\fR
.RS 4
download
wird das angegebene Bin\(:arpaket in das aktuelle Verzeichnis herunterladen\&.
.RE
.PP
\fBclean\fR
.RS 4
clean
bereinigt das lokale Depot von heruntergeladenen Paketdateien\&. Es entfernt alles au\(sser der Sperrdatei aus
/var/cache/apt/archives/
und
/var/cache/apt/archives/partial/\&.
.RE
.PP
\fBautoclean\fR
.RS 4
Wie
clean
bereinigt
autoclean
das lokale Depot von heruntergeladenen Paketdateien\&. Der Unterschied besteht darin, dass es nur Pakete entfernt, die nicht mehr heruntergeladen werden k\(:onnen und gr\(:o\(sstenteils nutzlos sind\&. Dies erlaubt es, einen Zwischenspeicher \(:uber eine lange Zeitspanne zu betreuen, ohne dass er unkontrolliert anw\(:achst\&. Die Konfigurationsoption
APT::Clean\-Installed
wird installierte Pakete vor der L\(:oschung bewahren, wenn sie auf \(Fcoff\(Fo gesetzt ist\&.
.RE
.PP
\fBautoremove\fR
.RS 4
autoremove
wird benutzt, um Pakete zu entfernen, die automatisch installiert wurden, um Abh\(:angigkeiten f\(:ur andere Pakete zu erf\(:ullen und die nicht mehr ben\(:otigt werden\&.
.RE
.PP
\fBchangelog\fR
.RS 4
changelog
l\(:adt ein Changelog eines Pakets herunter und zeigt es mit
\fBsensible\-pager\fR
an\&. Der Servername und das Basisverzeichnis sind in der Variable
APT::Changelogs::Server
definiert (z\&.B\&.
\m[blue]\fBpackages\&.debian\&.org/changelogs\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
f\(:ur Debian oder
\m[blue]\fBchangelogs\&.ubuntu\&.com/changelogs\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
f\(:ur Ubuntu)\&. Standardm\(:a\(ssig zeigt es das Changelog f\(:ur die installierte Version\&. Sie k\(:onnen jedoch die gleichen Optionen wie f\(:ur den Befehl
\fBinstall\fR
angeben\&.
.RE
.SH "OPTIONEN"
.PP
Alle Befehlszeilenoptionen k\(:onnen durch die Konfigurationsdatei gesetzt werden, die Beschreibung gibt die zu setzende Option an\&. F\(:ur boolesche Optionen k\(:onnen Sie die Konfigurationsdatei \(:uberschreiben, indem Sie etwas wie
\fB\-f\-\fR,
\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
oder etliche weitere Varianten benutzen\&.
.PP
\fB\-\-no\-install\-recommends\fR
.RS 4
betrachtet empfohlene Pakete nicht als Abh\(:angigkeit f\(:ur die Installation\&. Konfigurationselement:
APT::Install\-Recommends\&.
.RE
.PP
\fB\-\-install\-suggests\fR
.RS 4
betrachtet empfohlene Pakete als Abh\(:angigkeit f\(:ur die Installation\&. Konfigurationselement:
APT::Install\-Suggests\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-download\-only\fR
.RS 4
nur herunterladen; Paketdateien werden nur heruntergeladen, nicht entpackt oder installiert\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Download\-Only\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-fix\-broken\fR
.RS 4
beheben; versucht ein System von vorhandenen besch\(:adigten Abh\(:angigkeiten zu korrigieren\&. Diese Option kann, wenn sie mit \(Fcinstall\(Fo/\(Fcremove\(Fo benutzt wird, einige Pakete weglassen, um es APT zu erlauben, eine wahrscheinliche L\(:osung herzuleiten\&. Falls Pakete angegeben wurden, m\(:ussen diese das Problem vollst\(:andig korrigieren\&. Die Option ist manchmal n\(:otig, wenn APT zum ersten Mal ausgef\(:uhrt wird\&. APT selbst erlaubt es nicht, dass auf einen System besch\(:adigte Paketabh\(:angigkeiten existieren\&. Es ist m\(:oglich, dass eine Abh\(:angigkeitsstruktur eines Systems so fehlerhaft ist, dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist (was normalerweise bedeutet, dass
\fBdpkg \-\-remove\fR
benutzt wird, um einige der fehlerhaften Pakete zu beseitigen)\&. Wenn Sie die Option zusammen mit
\fB\-m\fR
benutzen, k\(:onnte das in einigen Situationen zu Fehlern f\(:uhren\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Fix\-Broken\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-ignore\-missing\fR, \fB\-\-fix\-missing\fR
.RS 4
ignoriert fehlende Pakete; Wenn Pakete nicht heruntergeladen werden k\(:onnen oder die Integrit\(:atspr\(:ufung nach dem Herunterladen fehlschl\(:agt (fehlerhafte Paketdateien), werden diese Pakete zur\(:uckgehalten und das Ergebnis verarbeitet\&. Die Benutzung dieser Option zusammen mit
\fB\-f\fR
kann in einigen Situationen zu Fehlern f\(:uhren\&. Wenn ein Paket zur Installation ausgew\(:ahlt ist (besonders, wenn es auf der Befehlszeile genannt wurde) und es nicht heruntergeladen werden kann, wird es stillschweigend zur\(:uckgehalten\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Fix\-Missing\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-download\fR
.RS 4
schaltet das Herunterladen von Paketen aus\&. Dies wird am besten mit
\fB\-\-ignore\-missing\fR
benutzt, um APT zu zwingen, nur die \&.debs zu benutzten, die es bereits heruntergeladenen hat\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Download\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
still; erzeugt eine Ausgabe, die f\(:ur Protokollierung geeignet ist und Fortschrittsanzeiger wegl\(:asst\&. Mehr \(Fcq\(Fos unterdr\(:ucken mehr Ausgaben, bis zu einem Maximum von 2\&. Sie k\(:onnen au\(sserdem
\fB\-q=#\fR
benutzen, um die Stillestufe zu setzen, was die Konfigurationsdatei \(:uberschreibt\&. Beachten Sie, dass Stillestufe 2
\fB\-y\fR
impliziert\&. Sie sollten niemals \-qq ohne einen keine\-Aktion\-Umwandler, wie \-d, \-\-print\-uris oder \-s benutzen, da APT entscheiden k\(:onnte, etwas zu tun, das Sie nicht erwarten\&. Konfigurationselement:
quiet\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-simulate\fR, \fB\-\-just\-print\fR, \fB\-\-dry\-run\fR, \fB\-\-recon\fR, \fB\-\-no\-act\fR
.RS 4
keine Aktion; f\(:uhrt eine Simulation von Ereignissen aus, die eintreten w\(:urden, aber das aktuelle System nicht ver\(:andern\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Simulate\&.
.sp
Simulierte Durchl\(:aufe als Benutzer werden automatisch das Sperren deaktivieren (Debug::NoLocking) und falls die Option
APT::Get::Show\-User\-Simulation\-Note
gesetzt ist (was standardm\(:a\(ssig der Fall ist), wird au\(sserdem eine Benachrichtigung angezeigt, die angibt, dass es sich hierbei nur um eine Simulation handelt\&. Simulierte Durchl\(:aufe als Root l\(:osen weder NoLocking noch die Benachrichtigung aus \(en Superuser sollten ohne vorherige Warnung von
apt\-get
wissen, was sie tun\&.
.sp
Simulieren gibt eine Serie von Zeilen aus, von denen jede eine
\fBdpkg\fR\-Operation darstellt: Konfigurieren (Conf), Entfernen (Remv), Entpacken (Inst)\&. Eckige Klammern zeigen besch\(:adigte Pakete an und ein leeres Paar eckiger Klammern bedeutet Unterbrechungen, die keine Folgen haben (selten)\&.
.RE
.PP
\fB\-y\fR, \fB\-\-yes\fR, \fB\-\-assume\-yes\fR
.RS 4
automatisches \(FcJa\(Fo auf Anfragen; Versucht \(FcJa\(Fo auf alle Anfragen zu antworten und ohne Eingaben zu laufen\&. Wenn eine unerw\(:unschte Situation eintritt, wie ein gehaltenes Paket zu \(:andern, ein nicht authentifiziert Paket zu installieren oder ein essentielles Paket zu entfernen, dann wird
apt\-get
abgebrochen\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Assume\-Yes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-assume\-no\fR
.RS 4
automatisches \(FcNein\(Fo auf alle Anfragen\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Assume\-No\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR, \fB\-\-show\-upgraded\fR
.RS 4
zeigt Pakete, von denen ein Upgrade durchgef\(:uhrt werden soll; Gibt eine Liste aller Pakete aus, von denen ein Upgrade gemacht wurde\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Show\-Upgraded\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-verbose\-versions\fR
.RS 4
zeigt vollst\(:andige Versionen f\(:ur Pakete, von denen ein Upgrade durchgef\(:uhrt oder die installiert wurden\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Show\-Versions\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-host\-architecture\fR
.RS 4
Diese Option steuert, wie die Architekturpakete durch
\fBapt\-get source \-\-compile\fR
gebaut und wie Cross\-Bauabh\(:angigkeiten erf\(:ullt werden\&. Standardm\(:a\(ssig ist sie nicht gesetze, was bedeutet, dass die Rechnerarchitektur die gleiche wie die Bauarchitektur ist (die durch
APT::Architecture) definiert wird)\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Host\-Architecture\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR, \fB\-\-build\-profiles\fR
.RS 4
Diese Option steuert die aktivierten Bauprofile f\(:ur die ein Quellpaket durch
\fBapt\-get source \-\-compile\fR
gebaut und wie Cross\-Bauabh\(:angigkeiten erf\(:ullt werden\&. Standardm\(:a\(ssig ist kein Bauprofil aktiv\&. Ein weiteres Bauprofil kann gleichzeitig aktiviert werden, indem es durch ein Komma getrennt angeh\(:angt wird\&. Konfigurationselement:
APT::Build\-Profiles\&.
.RE
.PP
\fB\-b\fR, \fB\-\-compile\fR, \fB\-\-build\fR
.RS 4
kompiliert Quellpakete, nachdem sie heruntergeladen wurden\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Compile\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ignore\-hold\fR
.RS 4
ignoriert zur\(:uckhalten des Paketes; Dies veranlasst
\fBapt\-get\fR, ein f\(:ur das Paket gesetztes \(FcHalten\(Fo zu ignorieren\&. Dies kann zusammen mit
dist\-upgrade
n\(:utzlich sein, um eine gro\(sse Anzahl ungew\(:unschter \(FcHalten\(Fo zu \(:uberschreiben\&. Konfigurationselement:
APT::Ignore\-Hold\&.
.RE
.PP
\fB\-\-with\-new\-pkgs\fR
.RS 4
erlaubt das Installieren neuer Pakete, wenn es zusammen mit
upgrade
benutzt wird\&. Dies ist n\(:utzlich, falls das Aktualisieren eines installierten Pakets zur Installation neue Abh\(:angigkeiten hat\&. Anstatt das Paket zur\(:uckzuhalten, wird
upgrade
ein Upgrade des Pakets durchf\(:uhren und die neuen Abh\(:angigkeiten installieren\&. Beachten Sie, dass
upgrade
mit dieser Option niemals Pakete entfernen, sondern nur das Hinzuf\(:ugen neuer gestatten wird\&.Konfigurationselement:
APT::Get::Upgrade\-Allow\-New\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-upgrade\fR
.RS 4
kein Upgrade von Paketen durchf\(:uhren; Wenn es zusammen mit
install
benutzt wird, wird
no\-upgrade
auf der Befehlszeile ein Upgrade von Paketen verhindern, wenn sie bereits installiert sind\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Upgrade\&.
.RE
.PP
\fB\-\-only\-upgrade\fR
.RS 4
keine neuen Pakete installieren\&. Wenn es zusammen mit
install
benutzt wird, wird
only\-upgrade
nur Upgrades f\(:ur bereits installierte Pakete installieren und Anfragen zur Installation neuer Pakete ignorieren\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Only\-Upgrade\&.
.RE
.PP
\fB\-\-force\-yes\fR
.RS 4
erzwingt \(FcJa\(Fo; Dies ist eine gef\(:ahrliche Option, die APT veranlasst, ohne Nachfrage fortzufahren, wenn es etwas m\(:oglicherweise sch\(:adliches tut\&. Es sollte nicht benutzt werden, au\(sser in ganz besonderen Situationen\&.
force\-yes
zu benutzen, kann m\(:oglicherweise ihr System zerst\(:oren! Konfigurationselement:
APT::Get::force\-yes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-print\-uris\fR
.RS 4
Anstatt die Dateien herunterzuladen, werden ihre URIs ausgegeben\&. Jede URI wird den Pfad, den Zieldateinamen, die Gr\(:o\(sse und den erwarteten MD5\-Hash enthalten\&. Beachten Sie, dass der zu schreibende Dateiname nicht immer dem Dateinamen auf der entfernt gelegenen Seite entspricht\&. Dies funktioniert auch mit den Befehlen
source
und
update\&. Wenn es mit dem Befehl
update
benutzt wird, sind MD5 und Gr\(:o\(sse nicht enthalten und es ist Aufgabe des Benutzers, komprimierte Dateien zu dekomprimieren\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Print\-URIs\&.
.RE
.PP
\fB\-\-purge\fR
.RS 4
\(Fcpurge\(Fo anstelle von \(Fcremove\(Fo f\(:ur alles zu entfernende benutzen\&. Ein Stern (\(Fc*\(Fo) wird bei Paketen angezeigt, die zum vollst\(:andigen Entfernen vorgemerkt sind\&.
\fBremove \-\-purge\fR
entspricht dem Befehl
\fBpurge\fR\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Purge\&.
.RE
.PP
\fB\-\-reinstall\fR
.RS 4
installiert Pakete erneut, die bereits installiert sind und die neueste Version haben\&. Konfigurationselement:
APT::Get::ReInstall\&.
.RE
.PP
\fB\-\-list\-cleanup\fR
.RS 4
Diese Option ist standardm\(:a\(ssig eingeschaltet\&. Um sie auszuschalten, benutzen Sie
\-\-no\-list\-cleanup\&. Wenn eingeschaltet, wird
\fBapt\-get\fR
den Inhalt von
/var/lib/apt/lists
automatisch verwalten, um sicherzustellen, dass veraltete Dateien gel\(:oscht werden\&. Nur das h\(:aufige \(:Andern der Quelllisten stellt den einzigen Grund zum Ausschalten der Option dar\&. Konfigurationselement:
APT::Get::List\-Cleanup\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR, \fB\-\-target\-release\fR, \fB\-\-default\-release\fR
.RS 4
Diese Option steuert die standardm\(:a\(ssige Eingabe an die Einheit zur Durchsetzung der Richtlinien (\(Fcpolicy\(Fo), sie erstellt eine Vorgabe\-Pin mit Priorit\(:at 990 unter Benutzung der angegebenen Release\-Zeichenkette\&. Dies \(:uberschreibt die allgemeinen Einstellungen in
/etc/apt/preferences\&. Pakete mit speziellem Pinning sind nicht vom Wert dieser Option betroffen\&. Kurz gesagt, gibt Ihnen diese Option einfache Kontrolle dar\(:uber, welche Distributions\-Pakete heruntergeladen werden sollen\&. Einige typische Beispiele k\(:onnten
\fB\-t \*(Aq2\&.1*\*(Aq\fR,
\fB\-t unstable\fR
oder
\fB\-t sid\fR
sein\&. Konfigurationselement:
APT::Default\-Release; Lesen Sie auch die
\fBapt_preferences\fR(5)\-Handbuchseite\&.
.RE
.PP
\fB\-\-trivial\-only\fR
.RS 4
f\(:uhrt nur Operationen aus, die \(Fctrivial\(Fo sind\&. Logischerweise kann dies in Betracht bezogen auf
\fB\-\-assume\-yes\fR
sein, wobei
\fB\-\-assume\-yes\fR
auf jede Frage mit \(FcJa\(Fo und
\fB\-\-trivial\-only\fR
mit \(FcNein\(Fo antworten wird\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Trivial\-Only\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-remove\fR
.RS 4
Wenn irgendwelche Pakete entfernt werden sollen, bricht apt\-get sofort ohne Nachfrage ab\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Remove\&.
.RE
.PP
\fB\-\-auto\-remove\fR
.RS 4
Wenn der Befehl entweder
install
oder
remove
lautet, dann bewirkt diese Option wie das Ausf\(:uhren des
autoremove\-Befehls das Entfernen der nicht benutzten Abhh\(:angigkeitspakete\&. Konfigurationselement:
APT::Get::AutomaticRemove\&.
.RE
.PP
\fB\-\-only\-source\fR
.RS 4
hat nur eine Bedeutung f\(:ur die Befehle
source
und
build\-dep\&. Zeigt an, dass die angegebenen Quellnamen nicht durch die Programmtabelle ermittelt werden\&. Dies bedeutet, das dieser Befehl, wenn diese Option angegeben ist, nur Quellpaketnamen als Argumente akzeptiert, anstatt Programmpakete zu akzeptieren und nach den entsprechenden Quellpaketen zu suchen\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Only\-Source\&.
.RE
.PP
\fB\-\-diff\-only\fR, \fB\-\-dsc\-only\fR, \fB\-\-tar\-only\fR
.RS 4
l\(:adt nur die diff\-, dsc\-, oder tar\-Dateien eines Quellarchivs herunter\&. Konfigurationselemente:
APT::Get::Diff\-Only,
APT::Get::Dsc\-Only
und
APT::Get::Tar\-Only\&.
.RE
.PP
\fB\-\-arch\-only\fR
.RS 4
verarbeitet nur architekturabh\(:angige Bauabh\(:angigkeiten\&. Konfigurationselement:
APT::Get::Arch\-Only\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-unauthenticated\fR
.RS 4
Ignoriert, wenn Pakete nicht authentifiziert werden k\(:onnen und nicht danach fragen\&. Dies ist f\(:ur Werkzeuge wie pbuilder n\(:utzlich\&. Konfigurationselement:
APT::Get::AllowUnauthenticated\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-progress\fR
.RS 4
zeigt benutzerfreundliche Fortschrittsinformationen im Terminalfenster, wenn Pakete installiert beziehungsweise entfernt werden oder ein Upgrade durchgef\(:uhrt wird\&. Informationen \(:uber eine maschinell auswertbare Version dieser Daten finden Sie in README\&.progress\-reporting im Verzeichnis apt/doc\&. Konfigurationselemente:
Dpkg::Progress
und
Dpkg::Progress\-Fancy\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
eine kurze Aufrufzusammenfassung zeigen
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
die Version des Programms anzeigen
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Konfigurationsdatei; gibt eine Konfigurationssdatei zum Benutzen an\&. Das Programm wird die Vorgabe\-Konfigurationsdatei und dann diese Konfigurationsdatei lesen\&. Falls Konfigurationseinstellungen vor der Vorgabe\-Konfiguration ausgewertet werden m\(:ussen, geben Sie eine Datei der Umgebungsvariable
\fBAPT_CONFIG\fR
an Lesen Sie
\fBapt.conf\fR(5), um Syntax\-Informationen zu erhalten
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
eine Konfigurationsoption setzen; Dies wird eine beliebige Konfigurationsoption setzen\&. Die Syntax lautet
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
und
\fB\-\-option\fR
kann mehrfach benutzt werden, um verschiedene Optionen zu setzen\&.
.RE
.SH "DATEIEN"
.PP
/etc/apt/sources\&.list
.RS 4
Orte, von denen Pakete geladen werden\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::SourceList\&.
.RE
.PP
/etc/apt/sources\&.list\&.d/
.RS 4
Dateifragmente f\(:ur Orte, von denen Pakete geladen werden\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::SourceParts\&.
.RE
.PP
/etc/apt/apt\&.conf
.RS 4
APT\-Konfigurationsdatei\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::Main\&.
.RE
.PP
/etc/apt/apt\&.conf\&.d/
.RS 4
APT\-Konfigurationsdatei\-Fragmente\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::Parts\&.
.RE
.PP
/etc/apt/preferences
.RS 4
Version\-Einstellungsdatei\&. Hier k\(:onnen Sie "pinning" angeben, d\&.h\&. eine Einstellung, um bestimmte Pakete aus einer separaten Quelle oder von einer anderen Version einer Distribution zu erhalten\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::Preferences\&.
.RE
.PP
/etc/apt/preferences\&.d/
.RS 4
Dateifragmente f\(:ur die Versionseinstellungen\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::PreferencesParts\&.
.RE
.PP
/var/cache/apt/archives/
.RS 4
Speicherbereich f\(:ur aufgerufene Paketdateien\&. Konfigurationselement:
Dir::Cache::Archives\&.
.RE
.PP
/var/cache/apt/archives/partial/
.RS 4
Speicherbereich f\(:ur Paketdateien auf dem Transportweg\&. Konfigurationselement:
Dir::Cache::Archives
(partial
wird implizit angeh\(:angt)
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/
.RS 4
Speicherbereich f\(:ur Statusinformationen jeder in
\fBsources.list\fR(5)
angegebenen Paketquelle Konfigurationselement:
Dir::State::Lists\&.
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/partial/
.RS 4
Speicherbereich f\(:ur Statusinformationen auf dem Transportweg\&. Konfigurationselement:
Dir::State::Lists
(partial
wird implizit angeh\(:angt)
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBapt-cache\fR(8),
\fBapt-cdrom\fR(8),
\fBdpkg\fR(1),
\fBsources.list\fR(5),
\fBapt.conf\fR(5),
\fBapt-config\fR(8),
\fBapt-secure\fR(8), die APT\-Benutzeranleitung in /usr/share/doc/apt\-doc/,
\fBapt_preferences\fR(5), das APT\-Howto\&.
.SH "DIAGNOSE"
.PP
\fBapt\-get\fR
gibt bei normalen Operationen 0 zur\(:uck, dezimal 100 bei Fehlern\&.
.SH "FEHLER"
.PP
\m[blue]\fBAPT\-Fehlerseite\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2\&. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten m\(:ochten, lesen Sie bitte
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
oder den
\fBreportbug\fR(1)\-Befehl\&. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch\&.
.SH "\(:UBERSETZUNG"
.PP
Die deutsche \(:Ubersetzung wurde 2009 von Chris Leick
<c\&.leick@vollbio\&.de>
in Zusammenarbeit mit dem deutschen l10n\-Team von Debian
<debian\-l10n\-german@lists\&.debian\&.org>
angefertigt\&.
.PP
Beachten Sie, dass diese \(:Ubersetzung Teile enthalten kann, die nicht \(:ubersetzt wurden\&. Dies ist so, damit kein Inhalt verloren geht, wenn die \(:Ubersetzung hinter dem Originalinhalt hinterherh\(:angt\&.
.SH "AUTOREN"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT\-Team\fR
.RS 4
.RE
.SH "FU\(ssNOTEN"
.IP " 1." 4
packages.debian.org/changelogs
.RS 4
\%http://packages.debian.org/changelogs
.RE
.IP " 2." 4
changelogs.ubuntu.com/changelogs
.RS 4
\%http://changelogs.ubuntu.com/changelogs
.RE
.IP " 3." 4
APT-Fehlerseite
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE