.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
.\" Adduser and this manpage are copyright 1995 by Ted Hajek
.\"
.\" This is free software; see the GNU General Public Lisence version 2
.\" or later for copying conditions.  There is NO warranty.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH deluser.conf 5 "Versão VERSÃO" "Debian GNU/Linux" 
.SH NOME
/etc/deluser.conf \- arquivo de configuração para \fBdeluser(8)\fP e
\fBdelgroup(8)\fP.
.SH DESCRIÇÃO
The file \fI/etc/deluser.conf\fP contains defaults for the programs
\fBdeluser(8)\fP and \fBdelgroup(8)\fP.  Each option takes the form \fIoption\fP =
\fIvalue\fP.  Double or single quotes are allowed around the value.  Comment
lines must have a hash sign (#) at the beginning of the line.

deluser(8) and delgroup(8) also read /etc/adduser.conf, see adduser.conf(8);
settings in deluser.conf may overwrite settings made in adduser.conf.

As opções de configuração válidas são:
.TP 
\fBREMOVE_HOME\fP
Removes the home directory and mail spool of the user to be removed.  Value
may be 0 (don't delete) or 1 (do delete).
.TP 
\fBREMOVE_ALL_FILES\fP
Remove todos os arquivos do sistema que sejam do usuário a ser removido.  Se
esta opção estiver ativada \fBREMOVE_HOME\fP não tem nenhum efeito. Valores
podem ser 0 ou 1.
.TP 
\fBBACKUP\fP
Se \fBREMOVE_HOME\fP ou \fBREMOVE_ALL_FILES\fP estiverem ativadas é feito um
backup de todos os arquivos antes de removê\-los. Por padrão, o arquivo de
backup criado é nomedousuário.tar(.gz|.bz2) no diretório especificado pela
opção \fBBACKUP_TO\fP. O método de compressão escolhido é o melhor que está
disponível.  Valores podem ser 0 ou 1.
.TP 
\fBBACKUP_TO\fP
Se \fBBACKUP\fP é ativado, \fBBACKUP_TO\fP especifica o diretório no qual o backup
é escrito. O padrão é o diretório atual.
.TP 
\fBNO_DEL_PATHS\fP
Uma lista de expressões regulares, separada por espaço. Todos os arquivos a
serem apagados na ação de apagar diretórios home ou apagar arquivos cujo
dono é o usuário que está sendo apagado são checados contra cada uma das
expressões regulares. Se uma combinação é detectada, o arquivo não é
apagado. O padrão é uma lista de diretórios de sistema, deixando apenas
/home.

In other words: By default only files below /home belonging to that specific
user are going to be deleted.

.TP 
\fBONLY_IF_EMPTY\fP
Somente remova um grupo se não há nenhum usuário que pertença a este
grupo. O padrão é 0.
.TP 
\fBEXCLUDE_FSTYPES\fP
A expressão regular que descreve todos os sistemas de arquivos que devem ser
excluídos quando procurando por arquivos do usuários para serem removidos. O
padrão é "(proc|sysfs|usbfs|devpt|tmpfs|afs)".

.SH ARQUIVOS
\fI/etc/deluser.conf\fP
.SH "VEJA TAMBÉM"
deluser(8), delgroup(8), adduser.conf(5)
.SH "TRADUÇÃO"
Philipe Gaspar (philipegaspar@terra.com.br), 2003.
Felipe Augusto van de Wiel (faw) <felipe@cathedrallabs.org>, 2005.