'\" t
.\"     Title: weechat
.\"    Author: Sébastien Helleu
.\" Generator: Asciidoctor 1.5.4
.\"    Manual: WeeChat マニュアル
.\"    Source: WeeChat 1.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "WEECHAT" "1" "" "WeeChat 1.6" "WeeChat マニュアル"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\\$2 \(laURL: \\$1 \(ra\\$3
..
.if \n[.g] .mso www.tmac
.LINKSTYLE blue R < >
.SH "NAME"
weechat \- 拡張可能なチャットクライアント
.SH "書式"
.sp
.nf
\fBweechat\fP [\-a|\-\-no\-connect] [\-d|\-\-dir <path>] [\-p|\-\-no\-plugin] [\-r|\-\-run\-command <command>] [\-s|\-\-no\-script] [\-\-upgrade] [plugin:option...]
\fBweechat\fP [\-c|\-\-colors]
\fBweechat\fP [\-h|\-\-help]
\fBweechat\fP [\-l|\-\-license]
\fBweechat\fP [\-v|\-\-version]
.fi
.br
.SH "説明"
.sp
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) はフリーのチャットクライアントです。
高速で軽量、多くのオペレーティングシステムで動くように設計されています。
スクリプトを使って高度にカスタマイズと拡張可能です。
.SH "オプション"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-no\-connect\fP
.RS 4
WeeChat の起動時にサーバへの自動接続を行わない
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-colors\fP
.RS 4
端末にデフォルト色を表示
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP \fI<path>\fP
.RS 4
WeeChat のホームディレクトリを path に設定 (設定ファイル、ログ、
ユーザプラグイン、スクリプトに利用される)、初期値は "~/.weechat" 。
(注意: パスが存在しない場合は WeeChat がディレクトリを作成します)
このオプションを指定しなかった場合、環境変数 WEECHAT_HOME を使います
(空でない限り)。
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
ヘルプを表示
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-license\fP
.RS 4
WeeChat ライセンスを表示
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-no\-plugin\fP
.RS 4
プラグインの自動ロードを止める
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-run\-command\fP \fI<command>\fP
.RS 4
起動後にコマンドを実行 (複数のコマンドを指定するにはセミコロンで各コマンドを区切る)
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-no\-script\fP
.RS 4
スクリプトの自動ロードを止める
.RE
.sp
\fB\-\-upgrade\fP
.RS 4
\f[CR]/upgrade \-quit\fP コマンドで生成されるセッションファイルを使って WeeChat をアップグレード
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
WeeChat のバージョンを表示
.RE
.sp
\fBplugin:option\fP
.RS 4
プラグインに渡すオプション
.RE
.SH "プラグインオプション"
.sp
プラグインオプションに関する完全な文書は
.URL "https://weechat.org/doc" "WeeChat ユーザーガイド" " "
のプラグインリファレンスを参照してください。
.sp
irc プラグインでは以下の様な URL で一時的なサーバに接続することができます:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
"mynick" というニックネームで WeeChat IRC チャンネルサポートに参加するには:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
IPv6 アドレスの後にポートを指定するには IPv6
アドレスを括弧に入れてください、例えば:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "ファイル"
.sp
$HOME/.weechat/weechat.conf
.RS 4
WeeChat の主設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/plugins.conf
.RS 4
プラグイン設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/sec.conf
.RS 4
保護されたデータを含む設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/alias.conf
.RS 4
\fIalias\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/aspell.conf
.RS 4
\fIaspell\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/charset.conf
.RS 4
\fIcharset\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/exec.conf
.RS 4
\fIexec\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/irc.conf
.RS 4
\fIirc\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/logger.conf
.RS 4
\fIlogger\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/relay.conf
.RS 4
\fIrelay\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/script.conf
.RS 4
\fIscript\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/trigger.conf
.RS 4
\fItrigger\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/xfer.conf
.RS 4
\fIxfer\fP プラグイン用の設定ファイル
.RE
.sp
$HOME/.weechat/weechat.log
.RS 4
WeeChat ログファイル
.RE
.SH "著者"
.sp
この manpage を書いたのは Sébastien Helleu さんです。
.sp
翻訳したのは Ryuunosuke Ayanokouzi さんです。
.SH "著作権"
.sp
WeeChat は Sébastien Helleu さんと貢献者によって作成されています
(完全なリストは AUTHORS.adoc ファイルを参照してください)。
.sp
著作権 \(co 2003\-2016 Sébastien Helleu
.sp
WeeChat はフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された
GNU 一般公衆利用許諾契約書 (バージョン 2 か、希望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか)
の定める条件の下で再頒布または改変することができます。
.sp
より詳しい情報は COPYING ファイルを読んでください。
.sp
Web: \c
.URL "https://weechat.org/" "" ""
.SH "サポート / バグ報告"
.sp
手助けを受けたりバグを報告するには: \c
.URL "https://weechat.org/dev/support" "" ""
.SH "AUTHOR(S)"
.sp
\fBSébastien Helleu\fP
.RS 4
Author(s).
.RE