'\" t
.\"     Title: weechat
.\"    Author: Sébastien Helleu
.\" Generator: Asciidoctor 1.5.4
.\"    Manual: WeeChat Manual
.\"    Source: WeeChat 1.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "WEECHAT" "1" "" "WeeChat 1.6" "WeeChat Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\\$2 \(laURL: \\$1 \(ra\\$3
..
.if \n[.g] .mso www.tmac
.LINKSTYLE blue R < >
.SH "NAME"
weechat \- расширяемый чат\-клиент
.SH "ОБЗОР"
.sp
.nf
\fBweechat\fP [\-a|\-\-no\-connect] [\-d|\-\-dir <путь>] [\-p|\-\-no\-plugin] [\-r|\-\-run\-command <команда>] [\-s|\-\-no\-script] [\-\-upgrade] [<плагин>:<параметр>...]
\fBweechat\fP [\-c|\-\-colors]
\fBweechat\fP [\-h|\-\-help]
\fBweechat\fP [\-l|\-\-license]
\fBweechat\fP [\-v|\-\-version]
.fi
.br
.SH "ОПИСАНИЕ"
.sp
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) is a free chat client, fast and
light, designed for many operating systems.
It is highly customizable and extensible with scripts.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-no\-connect\fP
.RS 4
Отключить автоподключение к серверу при старте WeeChat.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-colors\fP
.RS 4
Вывести в терминал умолчальные цвета.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP \fI<путь>\fP
.RS 4
Установить <путь> как домашнюю директорию для WeeChat (используется для
конфигурационных файлов, логов, пользовательских плагинов и скриптов).
Значение по\-умолчанию: "~/.weechat" (замечание: директория будет создана,
если WeeChat не найдет ее).
Если эта опция не задана, будет использована переменная окружения WEECHAT_HOME
(если такая переменная задана).
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вывести справку.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-license\fP
.RS 4
Вывести лицензию WeeChat.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-no\-plugin\fP
.RS 4
Отключить автозагрузку плагинов.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-run\-command\fP \fI<команда>\fP
.RS 4
Запустить команду (или команды) после загрузки WeeChat (несколько команд
можно записать через точку с запятой).
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-no\-script\fP
.RS 4
Отключить автозагрузку скриптов.
.RE
.sp
\fB\-\-upgrade\fP
.RS 4
Обновить WeeChat с использованием сеансовых файлов, сгенерированных
командой \f[CR]/upgrade \-quit\fP.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вывести версию WeeChat.
.RE
.sp
\fB<плагин>:<параметр>\fP
.RS 4
Задать параметр плагина.
.RE
.SH "ПАРАМЕТРЫ ПЛАГИНОВ"
.sp
Полное описание параметров плагинов доступно в документации по плагинам в
.URL "https://weechat.org/doc" "Руководстве пользователя WeeChat" "."
.sp
С помощью плагина irc можно присоединиться ко временному серверу, используя URL вроде:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Присоединиться к IRC\-каналу поддержки пользователей WeeChat с псевдонимом "mynick":
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
IPv6\-адрес можно заключить в квадратные скобки, чтобы указать порт. Например:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "ФАЙЛЫ"
.sp
$HOME/.weechat/weechat.conf
.RS 4
главный файл конфигурации WeeChat
.RE
.sp
$HOME/.weechat/plugins.conf
.RS 4
файл конфигурации плагинов
.RE
.sp
$HOME/.weechat/sec.conf
.RS 4
файл конфигурации с защищаемыми данными
.RE
.sp
$HOME/.weechat/alias.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIalias\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/aspell.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIaspell\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/charset.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIcharset\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/exec.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIexec\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/irc.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIirc\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/logger.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIlogger\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/relay.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIrelay\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/script.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIscript\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/trigger.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fItrigger\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/xfer.conf
.RS 4
файл конфигурации для плагина \fIxref\fP
.RE
.sp
$HOME/.weechat/weechat.log
.RS 4
лог\-файл WeeChat
.RE
.SH "АВТОРЫ"
.sp
Эта man\-страница написана Sébastien Helleu.
.sp
Перевод: Alexander Turenko.
.SH "КОПИРАЙТ"
.sp
WeeChat написан Sébastien Helleu и другими участниками (полный список находится
в файле AUTHORS.adoc).
.sp
Copyright \(co 2003\-2016 Sébastien Helleu
.sp
WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
.sp
Подробную информацию можно найти в файле COPYING.
.sp
Веб: \c
.URL "https://weechat.org/" "" ""
.SH "ПОДДЕРЖКА / СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ"
.sp
Получить помощь или сообщить об ошибке: \c
.URL "https://weechat.org/dev/support" "" ""
.SH "AUTHOR(S)"
.sp
\fBSébastien Helleu\fP
.RS 4
Author(s).
.RE