'\" t
.\"     Title: lslocks
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-03-02
.\"    Manual: Administration Système
.\"    Source: util-linux 2.40-rc2
.\"  Language: English
.\"
.TH "LSLOCKS" "8" "2024-03-02" "util\-linux 2.40\-rc2" "Administration Système"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NOM"
lslocks \- Afficher les verrous système locaux
.SH "SYNOPSIS"
.sp
\fBlslocks\fP [options]
.SH "DESCRIPTION"
.sp
\fBlslocks\fP affiche des renseignements sur les verrous de fichier actuellement maintenus dans un système Linux.
.SH "OPTIONS"
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
Afficher la taille (colonne SIZE) en octets plutôt qu\(cqen format lisible.
.sp
Par défaut, l\(cqunité des tailles est exprimée en octets SI et les préfixes d\(cqunités sont des puissances de 2^10 (1024). Les abréviations des symboles sont affichées tronquées afin d\(cqoffrir une meilleure lisibilité. Seule la première lettre est affichée. Par exemple, « 1 Kio » et « 1 Mio » sont affichés comme « 1 K » et « 1 M » respectivement en omettant volontairement la mention « io » qui fait partie de ces abréviations.
.RE
.sp
\fB\-H\fP, \fB\-\-list\-columns\fP
.RS 4
List the available columns, use with \fB\-\-json\fP or \fB\-\-raw\fP to get output in machine\-readable format.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-noinaccessible\fP
.RS 4
Ignorer les fichiers de verrou inaccessibles à l’utilisateur actuel.
.RE
.sp
\fB\-J\fP, \fB\-\-json\fP
.RS 4
Utiliser le format de sortie JSON.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Ne pas imprimer de ligne d\(cqen\-tête.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIliste\fP
.RS 4
Indiquer les colonnes à afficher. Utilisez \fB\-\-help\fP pour obtenir une liste de toutes les colonnes disponibles.
.sp
La liste de colonnes par défaut peut être étendue si \fIliste\fP est indiquée sous la forme _+liste (par exemple, \fBlslocks \-o +BLOCKER\fP).
.RE
.sp
\fB\-\-output\-all\fP
.RS 4
Afficher toutes les colonnes disponibles.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP \fIPID\fP
.RS 4
N’afficher que les verrous maintenus par le processus avec ce \fIPID\fP.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
Utiliser l\(cqaffichage au format brut.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-notruncate\fP
.RS 4
Ne pas tronquer le texte des colonnes.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afficher l’aide\-mémoire puis quitter.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher le numéro de version et quitter.
.RE
.SH "SORTIE"
.sp
COMMAND
.RS 4
Le nom de commande du processus qui détient le verrou.
.RE
.sp
PID
.RS 4
The process ID of the process.
.RE
.sp
TYPE
.RS 4
The type of lock; can be LEASE (created with \fBfcntl\fP(2)), FLOCK (created with \fBflock\fP(2)), POSIX (created with \fBfcntl\fP(2) and \fBlockf\fP(3)) or OFDLCK (created with \fBfcntl\fP(2)).
.RE
.sp
SIZE
.RS 4
La taille du fichier verrouillé.
.RE
.sp
INODE
.RS 4
The inode number.
.RE
.sp
MAJ:MIN
.RS 4
The major:minor device number.
.RE
.sp
MODE
.RS 4
Les droits d’accès (lecture, écriture) du verrou. Si le processus est bloqué en attente du verrou, alors le mode a un « * » (astérisque) en préfixe
.RE
.sp
M
.RS 4
Si le verrou est obligatoire : 0 signifie non (c’est\-à\-dire que le verrou n’est que coopératif), 1 signifie oui (consultez \fBfcntl\fP(2)).
.RE
.sp
START
.RS 4
Position relative en octet du verrou.
.RE
.sp
END
.RS 4
Position finale du verrou.
.RE
.sp
PATH
.RS 4
Chemin complet du verrou. Si aucun n’est trouvé ou si la lecture du chemin n’est pas permise, le point de montage du périphérique sera utilisé en solution de repli et « ... » est ajouté au chemin. Le chemin pourrait être tronqué ; utilisez \fB\-\-notruncate\fP pour obtenir le chemin complet.
.RE
.sp
BLOCKER
.RS 4
Le PID du processus qui bloque le verrou.
.RE
.sp
HOLDERS
.RS 4
The holder(s) of the lock. The format of the holder is \fIPID\fP,\fICOMMAND\fP,\fIFD\fP. If a lock is an open file description\-oriented lock, there can be more than one holder for the lock. See the NOTES below.
.RE
.SH "NOTES"
.sp
La commande \fBlslocks\fP a pour but de remplacer la commande \fBlslk\fP(8), écrite à l’origine par \c
.MTO "abe\(atpurdue.edu" "Victor A. Abell" ""
et non maintenue depuis 2001.
.sp
"The process holding the lock" for leases, FLOCK locks, and OFD locks is a fake\-concept. They are associated with the open file description on which they are acquired. With \fBfork\fP(2) and/or \fBcmsg\fP(3), multiple processes can share an open file description. So the holder process of a lease (or a lock) is not uniquely determined. \fBlslocks\fP shows the one of the holder processes in COMMAND and PID columns.
.SH "AUTEURS"
.sp
.MTO "dave\(atgnu.org" "Davidlohr Bueso" ""
.SH "VOIR AUSSI"
.sp
\fBflock\fP(1),
\fBfcntl\fP(2),
\fBlockf\fP(3)
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
.sp
Pour signaler un bogue, utilisez le gestionnaire de bogues sur \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "" "."
.SH "DISPONIBILITÉ"
.sp
La commande \fBlslocks\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "l’archive du noyau Linux" "."