'\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1998-2003 Miquel van Smoorenburg.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INITSCRIPT 5 "10 Julho, 2003" "sysvinit " "Formatos de Ficheiro"
.SH NOME
initscript \- script que executa comandos do inittab.
.SH RESUMO
/bin/sh /etc/initscript id runlevels action process
.SH DESCRIÇÃO
Quando o script de shell \fI/etc/initscript\fP está presente, o \fBinit\fP irá
usa\-lo para executar os comandos de \fIinittab\fP.  Este script pode ser usado
para definir coisas como os valores predefinidos de \fIulimit\fP e \fIumask\fP
para qualquer processo.
.SH EXEMPLOS
Este é um initscript exemplo, que pode estar instalado no seu sistema em
\fI/etc/initscript.sample\fP.
.RS
.sp
.nf
.ne 7

#
# initscript   Executed by init(8) for every program it
#              wants to spawn like this:
#
#              /bin/sh /etc/initscript <id> <level> <action> <process>
#

  # Define umask para nível seguro, e activa despejos do núcleo.
  umask 022
  ulimit \-c 2097151
  PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin
  export PATH

  # Aumenta o limite rijo de descritor de ficheiro para todos os processos
  # para 8192.  O limite suave é ainda 1024, mas qualquer processo não
  # privilegiado pode aumentar o seu limite suave até ao limite rijo
  # com "ulimit \-Sn xxx" (precisa dum kernel Linux 2.2.13 ou posterior).
  ulimit \-Hn 8192

  # Executa o programa.
  eval exec "$4"

.sp
.RE
.SH NOTAS
Este script não se destina a ser script de arranque para daemons ou
serviços. Não tem nada a ver com um script de estilo \fIrc.local\fP. É apenas
para manusear coisas executadas a partir de \fB/etc/inittab\fP. Fazer
experiências com isto pode tornar o seu sistema não (re)inicializável.
.SH FICHEIROS
/etc/inittab, /etc/initscript.
.SH AUTOR
.MT miquels@\:cistron\:.nl
Miquel van Smoorenburg
.ME
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBinittab\fP(5), \fBinit\fP(8)