'\" t
.\"     Title: \fBkmymoney\fR
.\"    Author: Edwardes, Michael <mte@users.sourceforge.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 17 de juny de 2016
.\"    Manual: Programes executables
.\"    Source: KMyMoney KMyMoney 5.0
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "\FBKMYMONEY\FR" "1" "17 de juny de 2016" "KMyMoney KMyMoney 5.0" "Programes executables"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kmymoney \- El gestor de les finances personals pel KDE
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBkmymoney\fR\ 'u
\fBkmymoney\fR [\fB\-\-lang\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-\-timers\fR\fI columna\fR] [\fB\-\-nocatch\fR] [\fB\-\-trace\fR] [\fB\fIfitxer\fR\fR]
.SH "DESCRIPCI\('O"
.PP
El
KMyMoney
\('es el gestor de les finances personals pel
KDE\&. Proporciona les funcions necess\(`aries per consolidar els talonaris de xecs, gestionar els pr\('estecs personals i ordenar els ingressos i despeses, utilitzant una interf\('icie gr\(`afica d\*(Aqusuari similar a un talonari de xecs\&.
.SH "OPCIONS"
.PP
\fB\-\-lang\fR
.RS 4
L\*(Aqidioma a emprar\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR
.RS 4
No obris el darrer fitxer utilitzat\&.
.RE
.PP
\fB\-\-timers\fR
.RS 4
Activa els temporitzadors de rendiment\&.
.RE
.PP
\fB\-\-nocatch\fR
.RS 4
No captura globalment les excepcions no capturades\&.
.RE
.PP
\fB\-\-trace\fR
.RS 4
Engega els tra\(,cats del programa\&. Aquesta opci\('o nom\('es est\(`a disponible quan el
KMyMoney
es compila en el mode de depuraci\('o\&.
.RE
.PP
\fB\-\-dump\-actions\fR
.RS 4
Bolca els noms de tots els objectes QAction definits a la sortida est\(`andard i surt\&. Aquesta opci\('o nom\('es est\(`a disponible quan el
KMyMoney
es compila en el mode de depuraci\('o\&.
.RE
.SH "VEGEU TAMB\('E"
.RS 4
La documentaci\('o completa pel KMyMoney es mant\('e com un manual en el format docbook\&. Si es troba adequadament instal\(mdlat el programa KHelpCenter, l\*(Aqordre \fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kmymoney\fR\fR hauria de donar acc\('es a tot el manual\&. De manera alternativa, podeu navegar pel manual emprant el Konqueror donant\-li l\*(AqURL \m[blue]\fBhelp:/kmymoney\fR\m[]
.RE
.RS 4
kf5options(7)
.RE
.RS 4
qt5options(7)
.RE
.SH "AUTORS"
.PP
\fBEdwardes, Michael\fR <\&mte@users\&.sourceforge\&.net\&>
.RS 4
Concepte original, la majoria del codi inicial\&. Administraci\('o del projecte
.RE
.PP
\fBBaumgart, Thomas\fR <\&ipwizard@users\&.sourceforge\&.net\&>
.RS 4
Gestiona les versions i \('es mantenidor de facto\&. Motor intern\&. Administraci\('o del projecte
.RE
.PP
\fBBloomfield, Tony\fR <\&tonybloom@users\&.sourceforge\&.net\&>
.RS 4
Importador del GnuCash\&. Implementaci\('o de les bases de dades\&.
.RE
.PP
\fBWadley, Robert\fR <\&robntina@users\&.sourceforge\&.net\&>
.RS 4
Artista\&. Icones, pantalla de benvinguda, vista de casa\&. Captures de pantalla\&.
.RE
.PP
\fBSoliverez, Alvaro\fR <\&asoliverez@users\&.sourceforge\&.net\&>
.RS 4
Prediccions\&. Informes\&.
.RE
.PP
\fBVilas, Fernando\fR <\&fvilas@users\&.sourceforge\&.net\&>
.RS 4
Implementaci\('o de les bases de dades\&.
.RE
.PP
\fBOneț, Cristian\fR <\&onet\&.cristian@gmail\&.com\&>
.RS 4
Peda\(,cos i connectors\&.
.RE
.PP
\fBOstroff, Jack\fR <\&ostroffjh@users\&.sourceforge\&.net\&>
.RS 4
Documentaci\('o\&.
.RE
.PP
\fBRodriguez, Felix\fR <\&frodriguez@users\&.sourceforge\&.net\&>
.RS 4
Administraci\('o del projecte, versions anteriors\&.
.RE
.PP
\fBTambascio, Kevin\fR <\&ktambascio@users\&.sourceforge\&.net\&>
.RS 4
Implementaci\('o inicial de les inversions\&.
.RE