'\" t
.\"     Title: \fBtransxx\fR
.\"    Author: Ben Burton <bab@debian.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 7 квітня 2003 року
.\"    Manual: [FIXME: manual]
.\"    Source: [FIXME: source]
.\"  Language: Ukrainian
.\"
.TH "\fBtransxx\fR" "1" "7 квітня 2003 року" "[FIXME: source]" "[FIXME: manual]"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВА"
transxx \- Створює неначебто перекладений файл PO за файлом шаблону PO
.SH "КОРОТКИЙ ОГЛЯД"
.HP \w'\fBtransxx\fR\ 'u
\fBtransxx\fR [\fB\fIшаблон\&.pot\fR\fR]
.SH "ОПИС"
.PP
\fBtransxx\fR
\(em це інструмент командного рядка, який створює фіктивний файл PO за файлом шаблону PO\&. Частину форматування і структуру рядків msgid буде скопійовано до рядків msgstr, весь інший текст буде перекладено як
\(Foxx\(Fc\&.
.PP
Отриманий файл PO буде надіслано до стандартного виводу\&.
.PP
Запуск ваших програм з параметром мови
\(Foxx\(Fc
швидко дасть вам знати про видимі користувачеві рядки, які не потрапляють до шаблону перекладу\&.
.PP
Цей інструмент є частиною набору для розробки програмного забезпечення KDE\&.
.SH "АВТОРИ"
.PP
Автором інструментів PO\-XML є
Stephan Kulow
<coolo@kde\&.org>
.PP
Цю сторінку довідника було підготовлено
Ben Burton<bab@debian\&.org>
.SH "АВТОР"
.PP
\fBBen Burton\fR <\&bab@debian\&.org\&>
.RS 4
Автор.
.RE