'\" t
.\"     Title: \fBkdesu\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 7 июня 2005
.\"    Manual: Руководство пользователя KDE
.\"    Source: K Desktop Environment
.\"  Language: Russian
.\"
.TH "\fBkdesu\fR" "1" "7 июня 2005" "K Desktop Environment" "Руководство пользователя KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВАНИЕ"
kdesu \- Запуск программ с повышенными привилегиями
.SH "СИНТАКСИС"
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [\fB\-c\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-f\fR\fI file\fR] [\fB\-i\fR\fIимя значка\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fIприоритет\fR] [\fB\-r\fR] [\fB\-s\fR] [\fB\-t\fR] [\fB\-u\fR\fIпользователь\fR] [\fB\-\-nonewdcop\fR] [{\fIкоманда\fR\ [\fIпараметр1\fR]\ [\fIпараметр2\fR]\ [...]}]
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [Специфические\ параметры\ KDE] [Специфические\ параметры\ Qt]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
KDE su
\(em графический интерфейс для команду
UNIX\(rg
\fBsu\fR
для KDE\&. Позволяет запустить программу от другого пользователя при условии ввода пароля этого пользователя\&.
KDE su
\(em непривилегированная программа, она использует системную команду
\fBsu\fR\&.
.PP
KDE su
обладает дополнительной возможностью запоминания пароля (по желанию)\&. При использовании этой функции вам достаточно вводить пароль один раз для каждой команды\&.
.PP
Программа предназначена для запуска из командной строки или из файлов
\&.desktop\&.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
.PP
\fB\-c \fR\fB\fIпрограмма\fR\fR
.RS 4
Указывает программу, которую необходимо запустить в режиме суперпользователя\&. Команда должна быть указана как один аргумент\&. Например, если вы желаете запустить файловый менеджер, введите команду:
\fB\fBkdesu \fR\fB\fB\-c \fR\fB\fIkfm \-sw\fR\fR\fR\fR
.RE
.PP
\fB\-d\fR
.RS 4
Показывать отладочную информацию\&.
.RE
.PP
\fB\-f \fR\fB\fIфайл\fR\fR
.RS 4
Эта опция позволяет использовать
KDE su
в файлах
\&.desktop\&.
KDE su
проверяет файл, определяемый аргументом
\fIфайл\fR\&. Если текущий пользователь имеет право записи в этот файл,
KDE su
исполнит команду от текущего пользователя, иначе команда будет исполнена от имени пользователя, определяемого параметром
\fI\-u\fR
(по умолчанию: root)\&.
.sp
\fIфайл\fR
обрабатывается следующим образом: если
\fIфайл\fR
начинается с
/, то он трактуется как абсолютное имя файла\&. Иначе он трактуется как имя файла глобальной конфигурации
KDE\&. Например, чтобы настроить менеджер экрана KDE,
kdm, вы можете использовать
\fBkdesu \fR\fB\fB\-c kdmconfig \-f kdmrc\fR\fR
.RE
.PP
\fB\-i\fR \fIимя значка\fR
.RS 4
Указывает значок, который должен использоваться в диалоге ввода пароля\&. Расширение указывать не обязательно\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR
.RS 4
Не сохранять пароль\&. Отключает флажок
сохранить пароль
в диалоге\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR \fIприоритет\fR
.RS 4
Задаёт значение приоритета\&. Приоритет \(em это любое число от 0 до 100, где 100 означает наивысший приоритет, а 0 \(em низший\&. По умолчанию: 50\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR
.RS 4
Приоритет реального времени\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR
.RS 4
Остановить службу kdesu\&. Эта служба кэширует успешно введённые пароли в фоновом режиме\&. Это возможность также может быть отключена параметром
\fB\-n\fR
при первоначальном запуске
KDE su\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR
.RS 4
Включить вывод на терминал (без сохранения паролей)\&. Этот параметр применяется для отладки; если вы желаете запустить приложение в режиме консоли, используйте стандартную команду
\fBsu\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR \fIпользователь\fR
.RS 4
Несмотря на то, что
KDE su
в основном используется для выполнения команд в режиме суперпользователя, вы также можете указать любое имя пользователя и соответствующий пароль\&.
.RE
.SH "СМ\&. ТАКЖЕ"
.PP
su(1)
.PP
Более подробная документация доступна по ссылке
\m[blue]\fBhelp:/kdesu\fR\m[]
(введите этот
URL
в адресную строку
Konqueror
или выполните команду
\fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kdesu\fR\fR)\&.
.SH "ПРИМЕРЫ"
.PP
Выполнить
\fBkfmclient\fR
под правами пользователя
jim
и показать значок
Konqueror
в диалоге ввода пароля:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkdesu\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-u jim\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-i konqueror\fR\fR\fB \fR\fB\fBkfmclient\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "АВТОРЫ"
.PP
Разработчики
KDE su:
Geert Jansen
<jansen@kde\&.org>
и
Pietro Iglio
<iglio@fub\&.it>\&.
.SH "АВТОР"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Автор.
.RE