.\" Copyright (c) 2010, Benjamin Drung <bdrung@debian.org>
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
.\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WRAP\-AND\-SORT 1 Debian\-Hilfswerkzeuge DEBIAN 
.SH BEZEICHNUNG
wrap\-and\-sort \- bricht lange Zeilen um und sortiert Elemente in
Debian\-Paketierungsdateien
.SH ÜBERSICHT
\fBwrap\-and\-sort\fP [\fIOptionen\fP]

.SH BESCHREIBUNG
\fBwrap\-and\-sort\fP bricht die Paketlisten in Debian\-Steuerdateien
um. Standardmäßig werden die Listen nur in mehrere Zeilen aufgeteilt, falls
die Einträge länger als die maximale Längenbeschränkung von 79 Zeichen
sind. \fBwrap\-and\-sort\fP sortiert die Paketlisten in Debian\-Steuerdateien und
allen \fI.dirs\fP\-, \fI.docs\fP\-, \fI.examples\fP\-, \fI.info\fP\-, \fI.install\fP\-,
\&\fI.links\fP\-, \fI.maintscript\fP und \fI.manpages\fP\-Dateien. Daneben entfernt
\fBwrap\-and\-sort\fP abschließende Leerräume in diesen Dateien.
.PP
Dieses Skript sollte im Wurzelverzeichnis eines Debian\-Paketverzeichnisbaums
ausgeführt werden. Es sucht im \fIdebian\fP\-Verzeichnis nach \fIcontrol\fP,
\fIcontrol*.in\fP, \fIcopyright\fP, \fIcopyright.in\fP, \fIinstall\fP und \fI*.install\fP.

.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
zeigt diese Hilfenachricht und wird beendet.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-wrap\-always\fP
bricht alle Paketlisten in der Debian\-Datei \fIcontrol\fP um, sogar dann, wenn
sie die Zeilenlängenbeschränkung nicht überschreiten und in eine Zeile
passen würden.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\-indent\fP
rückt umgebrochene Zeilen nur um ein Leerzeichen ein (standardmäßig wird um
die Breite des Feldnamens eingerückt).
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-sort\-binary\-packages\fP
sortiert Binärpaketabsätze nach Namen.
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-keep\-first\fP
When sorting binary package paragraphs, leave the first one at the top.

Unqualified \fBdebhelper\fP(7)  configuration files are applied to the first
package.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-cleanup\fP
entfernt nicht die abschließenden Leerräume.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-trailing\-comma\fP
Add a trailing comma at the end of the sorted fields.  This minimizes future
differences in the VCS commits when additional dependencies are appended or
removed.
.TP 
\fB\-d \fP\fIPfad\fP, \fB\-\-debian\-directory=\fP\fIPfad\fP
Speicherort des \fIdebian\fP\-Verzeichnisses (Vorgabe: \fI./debian\fP).
.TP 
\fB\-f \fP\fIDatei\fP, \fB\-\-file=\fP\fIDatei\fP
bricht nur die angegebene \fIDatei\fP um und sortiert sie. Sie können diesen
Parameter mehrfach angeben. Falls keine Dateien angegeben wurden, werden
alle unterstützten Dateien verarbeitet.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
gibt alle Dateien aus, die angefasst wurden.
.TP 
\fB\-\-max\-line\-length=\fP\fImaximale_Zeilenlänge\fP
Set the maximum allowed line length. Package lists in the Debian \fIcontrol\fP
file that exceed this length limit will be wrapped.

The default maximum line length is 79 characters.
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-dry\-run\fP
Do not modify any file, instead only print the files that would be modified.

.SH AUTOREN
\fBwrap\-and\-sort\fP und diese Handbuchseite wurden von Benjamin Drung
<bdrung@debian.org> geschrieben.
.PP
Beide wurden unter der ISC\-Lizenz veröffentlicht.
.SH ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug
.B po4a
<URL:https://po4a.alioth.debian.org/>
durch Chris Leick
.I c.leick@vollbio.de
im Juli 2012 erstellt und vom deutschen Debian-Übersetzer-Team korrekturgelesen.
Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an
.I debian-l10n-german@lists.debian.org
oder als Fehlerbericht an das Paket
.IR devscripts .
Sie können mit dem folgenden Befehl das englische 
Original anzeigen
.RB "»" "man -L C"
.IR "Abschnitt deutsche_Handbuchseite" "«."