.\" Automatically generated by Pod::Man 4.10 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DH_BUILDDEB 1"
.TH DH_BUILDDEB 1 "2019-09-14" "12.6" "Debhelper"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "名前"
.IX Header "名前"
dh_builddeb \- Debianバイナリパッケージのビルドを行う
.SH "書式"
.IX Header "書式"
\&\fBdh_builddeb\fR [\fIdebhelper options\fR] [\fB\-\-destdir=\fR\fIdirectory\fR]
[\fB\-\-filename=\fR\fIname\fR] [\fB\-\-\fR \fIparams\fR]
.SH "説明"
.IX Header "説明"
\&\fBdh_builddeb\fR は、Debian パッケージもしくはパッケージ群をビルドするため \fBdpkg\-deb\fR\|(1)
を単に呼びだすコマンドです。\fBdh_strip\fR\|(1) と \fBdh_gencontrol\fR\|(1) が準備されている場合には dbgsym
パッケージもビルドします。
.PP
このコマンドは、DEB_BUILD_OPTIONS 環境変数に並列実行のオプションを設定することで、複数のバイナリを並行してビルドできます。
.PP
When the \fIRules-Requires-Root\fR field is not (effectively)
\&\fIbinary-targets\fR, \fBdh_builddeb\fR will pass \fB\-\-root\-owner\-group\fR to
\&\fBdpkg\-deb\fR\|(1).
.SH "オプション"
.IX Header "オプション"
.IP "\fB\-\-destdir=\fR\fIdirectory\fR" 4
.IX Item "--destdir=directory"
デフォルトの "\fI..\fR" 以外のディレクトリに生成された \fI.deb\fR ファイル群を置きたい場合に本オプションを使ってください。
.IP "\fB\-\-filename=\fR\fIname\fR" 4
.IX Item "--filename=name"
生成する .deb ファイルに特定のファイル名を強制的に指定したい場合にこのオプションを利用してください。複数の .deb
ファイルが生成される場合にはうまく動作しません!
.IP "\fB\-\-\fR \fIparams\fR" 4
.IX Item "-- params"
パッケージをビルドする時に、\fIparams\fR を \fBdpkg\-deb\fR\|(1) へ渡します。
.IP "\fB\-u\fR\fIparams\fR" 4
.IX Item "-uparams"
これは \fIparams\fR を \fBdpkg\-deb\fR\|(1) へ渡す為の別の手段となります。本オプションは廃止されています、代わりに \fB\-\-\fR
を使ってください。
.SH "参照"
.IX Header "参照"
\&\fBdebhelper\fR\|(7)
.PP
このプログラムは debhelper の一部です。
.SH "作者"
.IX Header "作者"
Joey Hess <joeyh@debian.org>