'\" t
.\"     Title: apt-cdrom
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 30\ \&Noviembre\ \&2013
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 2.7.12
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "APT\-CDROM" "8" "30\ \&Noviembre\ \&2013" "APT 2.7.12" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
apt-cdrom \- Herramienta de APT para la gesti\('on de discos \('opticos
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBapt\-cdrom\fR\ 'u
\fBapt\-cdrom\fR [\fB\-rmfan\fR] [\fB\-d=\fR\fB\fIcdrom_mount_point\fR\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig_string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIconfig_file\fR\fR] {add | ident | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
\fBapt\-cdrom\fR
se utiliza para a\(~nadir un disco \('optico nuevo a la lista de fuentes disponibles de APT\&.
\fBapt\-cdrom\fR
examina la estructura del disco, corrige los posibles errores de grabaci\('on y verifica los ficheros de \('indice\&.
.PP
Se requiere utilizar
\fBapt\-cdrom\fR
para a\(~nadir los discos al sistema APT, no se puede hacer manualmente\&. Adem\('as, debe insertar y analizar cada disco de un conjunto de discos por separado para detectar posibles errores de grabaci\('on\&.
.PP
A menos que se use la opci\('on
\fB\-h\fR
o
\fB\-\-help\fR, una de las siguientes \('ordenes debe estar presente\&.
.PP
\fBadd\fR
.RS 4
add
a\(~nade un disco nuevo a la lista de fuentes\&. Desmontar\('a el dispositivo del disco y pedir\('a que se inserte un disco para iniciar el an\('alisis y copiado de los ficheros de \('indice\&. Si el disco no contiene un directorio
\&.disk
apropiado, se le pedir\('a un t\('itulo descriptivo\&.
.sp
APT utiliza un identificador de disco \('optico para identificar el disco presente en la unidad lectora, y mantiene una base de datos de estos identificadores en
/var/lib/apt/cdroms\&.list
.RE
.PP
\fBident\fR
.RS 4
Una herramienta de depuraci\('on para informar de la identidad del disco actual as\('i como del nombre del fichero guardado\&.
.RE
.SH "OPCIONES"
.PP
Todas las opciones de la l\('inea de \('ordenes se pueden definir mediante el fichero de configuraci\('on, las descripciones indican la opci\('on de la configuraci\('on a definir\&. Para opciones de tipo \(Foboolean\(Fc puede invalidar el fichero de configuraci\('on utilizando algo como
\fB\-f\-\fR,\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
u otras muchas variaciones\&.
.PP
\fB\-\-no\-auto\-detect\fR, \fB\-\-cdrom\fR
.RS 4
Do not try to auto\-detect the CD\-ROM path\&. Usually combined with the
\fB\-\-cdrom\fR
option\&. Configuration Item:
Acquire::cdrom::AutoDetect\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-cdrom\fR
.RS 4
Punto de montaje\&. Define el lugar donde se debe montar el disco \('optico\&. El punto de montaje debe aparecer en
/etc/fstab
y estar correctamente configurado\&. Opci\('on de configuraci\('on:
Acquire::cdrom::mount\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-rename\fR
.RS 4
Renombra un disco\&. Cambia la etiqueta de un disco o invalida la etiqueta del disco\&. Esta opci\('on har\('a que
\fBapt\-cdrom\fR
solicite una etiqueta nueva\&. Opci\('on de configuraci\('on:
APT::CDROM::Rename\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-no\-mount\fR
.RS 4
No montar\&. Evita que
\fBapt\-cdrom\fR
monte y desmonte el punto de montaje\&. Opci\('on de configuraci\('on:
APT::CDROM::NoMount\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-fast\fR
.RS 4
Crea una copia r\('apida\&. Asume que los ficheros de paquete son v\('alidos y no comprueba cada paquete\&. Esta opci\('on s\('olo se debe usar si
\fBapt\-cdrom\fR
comprob\('o el disco anteriormente y no detect\('o ning\('un error\&. Opci\('on de configuraci\('on:
APT::CDROM::Fast\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-thorough\fR
.RS 4
Comprobaci\('on meticulosa de los paquetes\&. Esta opci\('on puede ser necesaria con algunos discos viejos de Debian 1\&.1/1\&.2, que tienen los ficheros de paquete en lugares extra\(~nos\&. El an\('alisis del disco \('optico lleva mucho m\('as tiempo, pero encontrar\('a todo el contenido\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR, \fB\-\-just\-print\fR, \fB\-\-recon\fR, \fB\-\-no\-act\fR
.RS 4
Sin cambios\&. No cambia el fichero
\fBsources.list\fR(5)
y no escribe los ficheros de \('indice\&. Aun as\('i, se revisar\('a todo\&. Opci\('on de configuraci\('on:
APT::CDROM::NoAct\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Muestra un mensaje corto sobre el uso\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Muestra la versi\('on del programa\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Fichero de configuraci\('on: Especifica el fichero de configuraci\('on a usar\&. El programa leer\('a el fichero de configuraci\('on predeterminado y, despu\('es, este fichero de configuraci\('on\&. Si necesita que ciertas opciones de configuraci\('on se definan antes que el an\('alisis de los de los ficheros de configuraci\('on predeterminados, defina un fichero con la variable de entorno
\fBAPT_CONFIG\fR\&. Consulte
\fBapt.conf\fR(5)
para informaci\('on sobre la sintaxis\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Define una opci\('on de configuraci\('on: Esto definir\('a una opci\('on arbitraria de configuraci\('on\&. La sintaxis es
\fB\-o Algo::Cosa=cosa\fR\&.
\fB\-o\fR
y
\fB\-\-option\fR
se pueden usar varias veces para definir diferentes opciones\&.
.RE
.SH "V\('EASE TAMBI\('EN"
.PP
\fBapt.conf\fR(5),
\fBapt-get\fR(8),
\fBsources.list\fR(5)
.SH "DIAGN\('OSTICOS"
.PP
\fBapt\-cdrom\fR
devuelve cero si no hay ning\('un error y el valor 100 en caso de error\&.
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBP\('agina de errores de APT\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Si quiere informar de un error en APT, consulte
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
o use la orden
\fBreportbug\fR(1)\&.
.SH "TRADUCCI\('ON"
.PP
La traducci\('on al espa\(~nol la realizaron Ismael Fanlo, Carlos Mestre, Rudy Godoy, Gustavo Saldumbide, Javier Fern\('andez\-Sanguino y Rub\('en Porras Campo entre los a\(~nos 2003 y 2004\&. La traducci\('on fue actualizada por Francisco Javier Cuadrado y Omar Campagne Polaino entre los a\(~nos 2009 y 2012 \&.
.PP
Tenga en cuenta que este documento puede contener secciones sin traducir\&. Esto es intencionado para evitar perder contenido cuando la traducci\('on no est\('a actualizada con respecto al documento original\&.
.SH "AUTORES"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBEquipo de APT\fR
.RS 4
.RE
.SH "NOTAS"
.IP " 1." 4
P\('agina de errores de APT
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE