'\" t
.\"     Title: svn-buildpackage
.\"    Author: Eduard Bloch
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: Mai 2009
.\"    Manual: Befehlsreferenz
.\"    Source: Release: 0.8.2
.\"  Language: German
.\"
.TH "SVN\-BUILDPACKAGE" "1" "Mai 2009" "Release: 0.8.2" "Befehlsreferenz"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
svn-buildpackage \- baut Debian\-Pakete aus einem SVN\-Depot
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBsvn\-buildpackage\fR\ 'u
\fBsvn\-buildpackage\fR [[\ \fIOPTIONEN\fR\ \&...]\ [\ \fIOPTIONEN\fR\ f\(:ur\ \fBdpkg\-buildpackage\fR\ ]]
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
baut ein Debian\-Paket aus einem Subversion\-Depot\&. Das Quellcodeverzeichnis muss in dem von
\fBsvn\-inject\fR
erzeugten Format vorliegen und dieses Skript muss aus dem Arbeitsverzeichnis (trunk/\fIpackage\fR) ausgef\(:uhrt werden\&.
.PP
Standardm\(:a\(ssig wird das Arbeitsverzeichnis als Hauptquellverzeichnis benutzt (unter der Annahme, dass die gesamte Ursprungsquelle in dem Verzeichnis gespeichert wurde)\&. Die Alternative ist der sogenannte \(FcZusammenf\(:uhrungsmodus\(Fo\&. Bei dieser Methode wird nur das
debian\-Verzeichnis (und vielleicht ein paar weitere ver\(:anderte Dateien) im Depot gespeichert\&. W\(:ahrend des Bauens wird der Inhalt des SVN\-Hauptzweiges (\(Fctrunk\(Fo) zum extrahierten Inhalt des Tarballs kopiert (er kann Teile davon \(:uberschreiben)\&. Um dieses Arbeitsmodell zu w\(:ahlen, setzen Sie die Eigenschaft
\fImergeWithUpstream\fR
auf das
debian\-Verzeichnis\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ svn propset mergeWithUpstream 1 debian
      
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fImergeWithUpstream\fR
erfordert, dass das Paketbausystem einen Tarball vorbereiten kann, \(:ublicherweise mittels
\fBmake dist\fR
und Autotools\&. Alle Pakete der Ursprungsautoren werden in irgendeiner Weise das Erstellen von Tarballs unterst\(:utzen und native Pakete, die Autotools benutzen oder die eine interne Tarball\-Unterst\(:utzung haben, k\(:onnen
\fImergeWithUpstream\fR
verwenden, um erzeugte Dateien handzuhaben, die zum Bauen des Pakets erforderlich sind, die aber nicht im SVN liegen\&. Beispiele, wie Sie vorgehen k\(:onnen, finden Sie in der Kurzanleitung\&. Native Pakete, die keine Autotools verwenden und keine interne Tarball\-Unterst\(:utzung haben, k\(:onnen immer noch mittels des Make\-Ziels
\fIuseNativeDist\fR
auf der obersten Ebene des
Makefiles dem Tarball erzeugte Dateien hinzuf\(:ugen\&. Dieses benutzerdefinierte Ziel muss idempotent sein und die gew\(:unschten Dateien nur mittels der exportierten SVN\-Quelle und der Bauabh\(:angigkeiten \(:andern bzw\&. erzeugen\&. Dies erm\(:oglicht
\fBsvn\-buildpackage\fR
ein
\fBmake native\-dist\fR\-Ziel auf der obersten Ebene Ihres
Makefiles zu benutzen\&. Setzen Sie die Eigenschaft
\fIuseNativeDist\fR
auf das
\&./debian/\-Verzeichnis:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ svn propset useNativeDist 1 debian
      
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Das voreingestellte Verhalten von
\fBsvn\-buildpackage\fR
ist wie folgt:
.PP
Das Arbeitsverzeichnisses wird gepr\(:uft, nicht \(:ubergebene Dateien werden beanstandet (siehe auch
\fB\-\-svn\-ignore\-new\fR)\&.
.PP
Der Original\-Tarball wird, wenn n\(:otig, in den Baubereich kopiert (siehe auch
\fB\-\-svn\-no\-links\fR)\&.
.PP
Der Tarball wird extrahiert (im Zusammenf\(:uhrungsmodus) oder das SVN\-Arbeitsverzeichnis wird in das Bauverzeichnis exportiert (siehe auch unten und
\fB\-\-svn\-no\-links\fR)\&.
.PP
Es wird mit
\fBdpkg\-buildpackage\fR
gebaut (siehe auch
\fB\-\-svn\-builder\fR,
\fB\-\-svn\-lintian\fR, etc\&.)\&.
.PP
Es wird ein Changelog\-Eintrag f\(:ur die zuk\(:unftige Version erstellt\&.
.SH "OPTIONEN"
.PP
\fBsvn\-buildpackage\fR
akzeptiert die folgenden Befehlszeilenoptionen:
.PP
\fB\-\-svn\-builder=BEFEHL\fR
.RS 4
gibt einen alternativen Baubefehl anstelle von
\fBdpkg\-buildpackage\fR
an, z\&.B\&.
\fBdebuild\fR,
\fBpdebuild\fR, etc\&. Jeder Parameter, den
\fBsvn\-buildpackage\fR
nicht kennt (\fI\-\-svn\-*\fR), wird an
\fBBEFEHL\fR
weitergegeben\&. Es gibt keinen Unterschied zwischen der Befehlszeile und den Parametern in der Konfigurationsdatei\&. Sie werden gleichzeitig benutzt\&.
.sp
WARNUNG: Shell\-Maskierungsregeln gelten hier nicht in vollem Umfang\&. Verwenden Sie f\(:ur komplexe Konstrukte besser Wrapper\&. Die Verwendung dieser Option kann die Funktionalit\(:at von
\fI\-\-svn\-lintian\fR
und
\fI\-\-svn\-move\fR
st\(:oren\&. Einige Funktionen werden m\(:oglicherweise deaktiviert, wenn ein benutzerdefinierter Baubefehl benutzt wird, da der Speicherort der Ausgabedatei nicht verhersehbar ist\&.
.sp
Voreinstellung: verwendet
\fBdpkg\-buildpackage\fR
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-ignore\-new\fR | \fB\-\-svn\-ignore\fR
.RS 4
stoppt nicht bei SVN\-Konflikten oder neuen/ge\(:anderten Dateien\&. Um dieses Verhalten f\(:ur einzelne Dateien zu einzurichten, setzen Sie die Eigenschaft
\fBdeb:ignoreM\fR
f\(:ur diese Dateien auf 1\&. Lesen Sie auch die Dokumentation der Eigenschaft svn:ignore im SVN\-Buch\&.
.sp
Voreinstellung: stoppt bei Konflikten oder neuen/ge\(:anderten Dateien
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-dont\-clean\fR
.RS 4
f\(:uhrt nicht \(Fcdebian/rules clean\(Fo aus
.sp
Voreinstellung: r\(:aumt zuerst auf
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-no\-links\fR
.RS 4
verwendet keine Dateiverweise, versucht aber das Arbeitsverzeichnis zu exportieren oder Schwarzpausen davon zu erstellen\&. Dies ist n\(:utzlich, falls das Bauen Ihres Pakets aufgrund irgendwelcher Dateien, leerer Verzeichnisse, kaputter Verweise, \&... fehlschl\(:agt und nicht mit dem voreingestellen Modus zum Kopieren von Verweisen transportiert werden kann\&.
.sp
Voreinstellung: verwendet Verweise, wo dies m\(:oglich ist
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-dont\-purge\fR
.RS 4
entfernt nach dem Bauen nicht das Bauverzeichnis\&.
.sp
Voreinstellung: entfernt es nach erfolgreichem Bauen\&.
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-reuse\fR
.RS 4
verwendet, falls m\(:oglich, bei nachfolgendem Bauen ein existierendes Bauverzeichnis\&. Das Bauverzeichnis wird nach dem Bauen nicht vollst\(:andig entfernt, es wird nicht umbenannt, wenn das Bauen beginnt und die Dateien werden nur dar\(:uberkopiert\&. Dies ist im
\fImergeWithUpstream\fR\-Modus bei gro\(ssen Paketen n\(:utzlich\&.
.sp
Voreinstellung: Bauverzeichnis wird entfernt
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-rm\-prev\-dir\fR
.RS 4
Falls ein vorheriges Bauverzeichnis gefunden wird, wird es vor dem Bauen entfernt statt es umzubenennen\&. Falls
\fI\-\-svn\-reuse\fR
in der selben Zeile ebenfalls angegeben wurde, tritt das Verhalten der Wiederverwendung ein\&.
.sp
Voreinstellung: Alte Verzeichnisse werden mit einer \(Fc\fBobsolete\fR\(Fo\-Endung umbenannt\&.
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-export\fR
.RS 4
exportiert nur das Arbeitsverzeichnis, f\(:uhrt zum Zusammenf\(:uhren des Codes notwendige Transaktionen durch und beendet sich dann\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-tag\fR
.RS 4
Abschlie\(ssendes Bauen: kennzeichnet, exportiert, baut sauberes &, schreibt einen neuen Changelog\-Eintrag
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-tag\-only\fR | \fB\-\-svn\-only\-tag\fR
.RS 4
baut nicht das Paket, kopiert nur das Kennzeichen\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-retag\fR
.RS 4
entfernt das Zielverzeichnis zuerst, falls beim Versuch, die Kennzeichenkopie zu erstellen, ein existierendes Zielverzeichnis gefunden wird\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-noautodch\fR
.RS 4
Es wird nicht automatisch ein neuer Debian\-Changelog\-Eintrag hinzugef\(:ugt\&.
.sp
Voreinstellung: Mittels
\fBdch\fR
wird eine neuer
\fIUNRELEASED\fR\-Changelog\-Eintrag erstellt\&.
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-lintian\fR
.RS 4
f\(:uhrt nach Abschluss Lintian f\(:ur die resultierende Changes\-Datei aus\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-move\fR
.RS 4
verschiebt nach Abschluss die erstellten Dateien (die in
\&.changes
aufgef\(:uhrt sind) in das \(:ubergeordnete Verzeichnis, relativ zu dem, in dem
\fBsvn\-buildpackage\fR
gestartet wurde\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-move\-to=\&...\fR
.RS 4
gibt das Zielverzeichnis an, in das die erzeugten Dateien verschoben werden sollen\&.
.sp
Voreinstellung: aus (Dateien bleiben dort, wo der Baubefehl sie ablegt\&.)
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-pkg=packagename\fR
.RS 4
\(:uberschreibt den entdeckten Paketnamen\&. Benutzen Sie dies mit Vorsicht, da es w\(:ahrend der Verarbeitung m\(:oglicherweise zu sp\(:at gesetzt wird (z\&.B\&. kann der alte Wert beim Expandieren von Shell\-Variablen immer noch dort stehen)\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-arch=ARCHITEKTUR\fR
.RS 4
Erm\(:oglicht die Angabe der Bauarchitektur (z\&.B\&. zum Bau von i386 auf einem amd64\-Rechner\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-override=Variable=Wert,weitereVariable=Wert\fR
.RS 4
\(:uberschreibt jede Konfigurationsvariable, die automatisch entdeckt oder in
\fI\&.svn/deb\-layout\fR
gefunden wurde\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-prebuild\fR | \fB\-\-svn\-postbuild\fR | \fB\-\-svn\-pretag\fR | \fB\-\-svn\-posttag\fR
.RS 4
Befehle (Hooks), die vor/nach dem Aufrufen des Bau\-/Kennzeichenbefehls ausgef\(:uhrt werden sollen, z\&.B\&. um die Original\-Tarballs aus dem Archiv herunterzuladen\&. Hier kann Shell\-Code eingebettet werden, dies wird jedoch nicht empfohlen\&. In der Umgebung sind verschiedene Hilfsvariablen verf\(:ugbar, eine ausf\(:uhrliche Erkl\(:arung finden Sie nachfolgend unter UMGEBUNGSVARIABLEN\&.
.sp
Bitte beachten Sie, dass die Hooks Prebuild und Postbuild die normalen Aktionen Prebuild und Postbuild von
\fBsvn\-buildpackage\fR
ersetzen\&. F\(:ur Prebuild bedeutet dies, dass die Bauabh\(:angigkeiten nicht gepr\(:uft werden\&. F\(:ur Postbuild hei\(sst das, dass die resultierenden Dateien nicht verschoben und Lintian nicht ausgef\(:uhrt wird\&.
.sp
Voreinstellungen: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-noninteractive\fR
.RS 4
Mit diesem Parameter wird
\fBsvn\-buildpackage\fR
nicht mit dem Benutzer interagieren\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-savecfg\fR
.RS 4
\fBsvn\-buildpackage\fR
wird standardm\(:a\(ssig benutzt, um bei jedem Aufruf
\&.svn/deb\-layout
zu erstellen\&. Seit Version 0\&.6\&.22 wird dieses Verhalten missbilligt\&.
.sp
Mit diesem Parameter wird
\fBsvn\-buildpackage\fR
das fr\(:uhere Verhalten (teilweise) nachahmen\&. Im Gegensatz zum missbilligten Verhalten, wird
\fI\&.svn/deb\-layout\fR
als lokaler Eingriff angesehen\&. Das fr\(:uhrere Verhalten ignorierte einfach alle Layout\-Informationen mit ber\(:ucksichtigter Version, falls
\fI\&.svn/deb\-layout\fR
gefunden wurde\&.
.sp
Diese Option wurde bereitgestellt, da sie beim Erstellen einer lokalen Datei zum \(:Uberschreiben n\(:utzlich sein kann\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-download\-orig\fR
.RS 4
Diese Option l\(:asst
\fBsvn\-buildpackage\fR
versuchen, den Tarball der Ursprungsautoren mittels
\fBapt\fR
und
\fBuscan\fR
herunterzuladen\&.
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-\-svn\-verbose\fR
.RS 4
detailliertere Ausgabe des Programms
.sp
Voreinstellung: aus
.RE
.PP
\fB\-h\fR | \fB\-\-help\fR
.RS 4
zeigt den Hilfstext\&.
.RE
.SH "BEISPIELE"
.PP
Detailliertere Informationen \(:uber die Benutzung von
\fBsvn\-buildpackage\fR
finden Sie in der Kurzanleitung
\m[blue]\fBhttp://svn\-bp\&.alioth\&.debian\&.org/\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.PP
Um die Arbeit an einem existierenden nativen Debian\-Paket von einer
*\&.dsc\-Datei zu beginnen, importieren Sie das Depot mit dem Befehl:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
svn\-inject package_0\&.1\&.dsc svn://host/debian/devel/packages
        
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Um die Arbeit an einem existierenden Paket der Ursprungsautoren in Debian von einer
*\&.dsc\-Datei zu beginnen, importieren Sie das Depot mit dem Befehl:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
svn\-inject \-o package_0\&.1\-2\&.dsc svn://host/debian/devel/packages
        
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Bevor Sie ein Paket der Ursprungsautoren bauen, stellen Sie sicher, dass die Originalquelle verf\(:ugbar ist, falls z\&.B\&.
\fBuscan\fR
funktioniert:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
svn mkdir \&.\&./tarballs
svn propset svn:ignore "*" \&.\&./tarballs
uscan \-\-force\-download \-\-destdir \&.\&./tarballs
        
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Verwenden Sie den nachfolgenden Befehl, um das Bauen des Pakets aus dem Subversion\-Depot zu testen\&. Sehen Sie f\(:ur Optionen wie
\fB\-us\fR
etc\&. in der
\fBdpkg-buildpackage\fR(1)\-Handbuchseite nach\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
svn\-buildpackage \-\-svn\-lintian \-us \-uc \-rfakeroot
        
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Um zu pr\(:ufen, ob das Paket in einem ordnungsgem\(:a\(ssen Status gebaut wurde, testen Sie es mit
\fBpbuilder\fR(1):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
svn mkdir \&.\&./build\-area  # zum Speichern der Ergebnisse
svn propset svn:ignore "*" \&.\&./build\-area
svn\-buildpackage \-\-svn\-ignore\-new \-\-svn\-builder=pdebuild
        
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Wenn eine neue Ver\(:offentlichung der Ursprungsautoren verf\(:ugbar wird, \(:ubertragen Sie alle \(:Anderungen\&. Dann haben Sie den Arbeitsverzeichnisbaum in einem sauberen Zustand\&. Dann benutzen Sie
\fBsvn-upgrade\fR(1)
zum Importieren der neuen Ver\(:offentlichung:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
svn status   # pr\(:uft, ob es noch nicht \(:ubergebene \(:Anderungen gibt
svn\-upgrade \-\-verbose \&.\&./package\-2\&.0\&.tar\&.gz
        
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "KONFIGURATIONSDATEI"
.PP
Das Verhalten von
\fBsvn\-buildpackage\fR
kann mittels der Datei
~/\&.svn\-buildpackage\&.conf
ver\(:andert werden\&. Zus\(:atzliche Teile k\(:onnen in jedem Paketarbeitsverzeichnis mittels der Datei
\&.svn/svn\-buildpackage\&.conf
hinzugef\(:ugt werden\&. Es ist im wesentlichen eine Liste der langen Befehlszeilenoptionen (ohne f\(:uhrende Minuszeichen, ein Argument je Zeile (ohne Anf\(:uhrungszeichen, die Argumente aus mehreren W\(:ortern umgeben)\&. Die Variablen werden mit der System\-Shell expandiert, falls Shell\-Variablen gefunden werden\&. Vermeiden Sie das Zeichen \(Fc~\(Fo, da es nicht zuverl\(:assig expandiert wird: Es ist besser, stattdessen $HOME zu verwenden\&. Beispiel:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
svn\-builder=debuild \-EPATH
svn\-no\-links
svn\-override=origDir=$HOME/debian/upstream/$PACKAGE
# svn\-ignore\-new
#svn\-lintian
        
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "HANDHABUNG DES VERZEICHNIS\-LAYOUTS"
.PP
\fBsvn\-buildpackage\fR
erwartet standardm\(:a\(ssig eine Konfigurationsdatei mit Pfad/URL\-Deklaration,
\&.svn/deb\-layout\&. Die Werte k\(:onnen mit der Option
\fB\-\-svn\-override\fR
au\(sser Kraft gesetzt werden, siehe oben\&. Falls eine Konfigurationsdatei nicht auffindbar war, werden die Werte automatisch bestimmt\&. Dabei werden die \(:ublichen Annahmen \(:uber lokale Verzeichnisse und das Depot\-Layout getroffen\&. Zus\(:atzlich wird w\(:ahrend der Konfiguration zu Beginn der Inhalt einer benutzerdefinierten
debian/svn\-deblayout\-Datei importiert\&. Paketbetreuer k\(:onnen diese Datei im Depot speichern, um korrekte Voreinstellungen an neue
\fBsvn\-buildpackage\fR\-Benutzer weiterzugeben\&. Das Format ist dasselbe wie das der Datei
\&.svn/deb\-layout\&. Als Alternative zur Datei
debian/svn\-deblayout
k\(:onnen Paketbetreuer Subversion\-Eigenschaften f\(:ur das Verzeichnis
debian/
setzen\&. Alle Eigenschaften von
debian/, die einen Namen der Form
\fIsvn\-bp:\fR\fI\fIEIGENSCHAFT\fR\fR
haben, werden die Quelle der Einstellung
\fIEIGENSCHAFT\fR
sein, deren Wert \(:uber die erste Zeile des Eigenschaftswerts angegeben wird\&. Falls keine vollst\(:andige SVN\-URL angegeben wurde, wird das Wurzelverzeichnis des Depots diesem Wert vorangestellt\&.
.SH "UMGEBUNGSVARIABLEN"
.PP
Die folgenden Umgebungsvariablen werden durch
\fBsvn\-buildpackage\fR
exportiert und k\(:onnen in Hook\-Befehlen oder vom Paketbausystem benutzt werden\&.
.PP
PACKAGE, package
.RS 4
der Name des Quellpakets
.RE
.PP
SVN_BUILDPACKAGE
.RS 4
Version von
\fBsvn\-buildpackage\fR
.RE
.PP
TAG_VERSION, debian_version
.RS 4
die vollst\(:andige Debian\-Versionszeichenkette, die auch f\(:ur die Kennzeichenkopie benutzt wird
.RE
.PP
non_epoch_version
.RS 4
entspricht
\fBdebian_version\fR, jedoch ohne irgendwelche Epochenzeichenketten\&.
.RE
.PP
upstream_version
.RS 4
entspricht \(Fcdebian_version\(Fo, aber ohne Debian\-Erweiterungen
.RE
.PP
guess_loc
.RS 4
vermuteter Ursprungspaketname im Pool, etwas wie
libm/libmeta\-html\-perl_3\&.2\&.1\&.0\&.orig\&.tar\&.gz
.RE
.PP
DIFFSRC
.RS 4
(experimentell) zeigt den Speicherort der erstellten Diff\-Datei
.RE
.PP
Alle Layout\-Eigenschaften werden ebenfalls in die Umgebung exportiert\&. Die Folgenden sind f\(:ur
\fBsvn\-buildpackage\fR
von Bedeutung\&.
.PP
buildArea
.RS 4
der Speicherort des Baubereichsverzeichnisses
.RE
.PP
trunkUrl
.RS 4
die URL des Hauptzweigverzeichnisses (trunk) des aktuellen Pakets
.RE
.PP
tagsUrl
.RS 4
die URL des Kennzeichenbasisverzeichnisses des aktuellen Pakets
.RE
.PP
origDir
.RS 4
das lokale Verzeichnis, in dem der Original\-Tarball liegen sollte
.RE
.PP
origUrl
.RS 4
die URL, von der der Original\-Tarball des aktuellen Pakets bezogen werden kann
.RE
.PP
\fBsvn\-buildpackage\fR
kennt die folgenden Variablen:
.PP
FORCETAG
.RS 4
ignoriert die Anzeichen eines unvollst\(:andigen Changelogs und kennzeichnet das Depot trotzdem\&.
.RE
.PP
FORCEEXPORT
.RS 4
exportiert die Ursprungsquelle sogar dann aus dem Depot, wenn die Eigenschaft
\fBmergeWithUpstream\fR
gesetzt ist\&.
.RE
.PP
DEBIAN_FRONTEND
.RS 4
Falls
\fBDEBIAN_FRONTEND\fR
auf \(Fcnoninteractive\(Fo gesetzt ist, wird
\fB\-\-svn\-noninteractive\fR
stillschweigend aufgerufen\&.
.RE
.SH "EMPFEHLUNGEN"
.PP
Benutzen Sie Shell\-Alias\&. Hier sind einige Beispiele f\(:ur Bash:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
alias svn\-b="svn\-buildpackage \-us \-uc \-rfakeroot \-\-svn\-ignore"
alias svn\-br="svn\-b \-\-svn\-dont\-purge \-\-svn\-reuse"
alias svn\-bt="svn\-buildpackage \-\-svn\-tag \-rfakeroot"
        
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Diese Befehle haben jeweils diese Bedeutungen: Bauen ohne Ber\(:ucksichtigung neuer oder ge\(:anderter Dateien; Bauen ohne Ber\(:ucksichtigung neuer oder ge\(:anderter Dateien und Wiederverwendung des Bauverzeichnisses; Bauen (zum Hochladen) und Kennzeichnen\&.
.PP
SSH bietet die einfachste M\(:oglichkeit, auf ferne Depots zuzugreifen, es ben\(:otigt allerdings normalerweise h\(:aufiger mit
\fBsvn\-buildpackage\fR
die Eingabe eines Passworts\&. Behelfsl\(:osungen umfassen die Verwendung eines SSH\-Schl\(:ussels ohne Passphrase (dies ist allerdings unsicher und relativ langsam) oder die Funktionalit\(:at zum Zwischenspeichern von Verbindungen, die aktuelle SSH\-Versionen bieten\&. Einzelheiten finden Sie im
\fBsvn\-buildpackage\fR\-Handbuch\&.
.PP
Eine weitere M\(:oglichkeit, eine ferne Verbindung zu erhalten, ist die Benutzung des Subversion\-DAV\-Moduls (mit SSL und Apache\-Benutzerauthentifizierung)\&. Einzelheiten finden Sie in der
\fBsvn\-buildpackage\fR\-Kurzanleitung\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fB/usr/share/doc/svn-buildpackage/\fR()
.RS 4
Die Svn\-buildpackage\-Kurzanleitung
.RE
.PP
\fBsvn-inject\fR(1)
.RS 4
legt ein Debian\-Quellpaket in ein Subversion\-Depot\&.
.RE
.PP
\fBsvn-upgrade\fR(1)
.RS 4
aktualisiert ein Quellpaket aus einer neuen Revision der Originalautoren\&.
.RE
.PP
\fBsvn\fR(1)
.RS 4
Client\-Befehlszeilenwerkzeug von Subversion
.RE
.PP
\fBdpkg-buildpackage\fR(1)
.RS 4
Debian\-Quellpaketwerkzeuge
.RE
.PP
\fBlintian\fR(1)
.RS 4
Debian\-Paketpr\(:ufer
.RE
.SH "AUTOREN"
.PP
\fBEduard Bloch\fR
.RS 4
Diese Handbuchseite wurde von Eduard Bloch in Roff geschreiben\&.
.RE
.PP
\fBGoneri Le Bouder\fR
.RS 4
wandelte die Handbuchseiten in SGML um
.RE
.PP
\fBNeil Williams\fR
.RS 4
wandelte die Handbuchseiten in DocBook\-XML um und ist aktueller Debian\-Paketbetreuer
.RE
.SH "COPYRIGHT"
.br
Copyright \(co 2009 Eduard Bloch
.br
.SH "FU\(ssNOTEN"
.IP " 1." 4
http://svn-bp.alioth.debian.org/
.RS 4
\%http://svn-bp.alioth.debian.org/
.RE