.TH QTRACTOR 1 "Juin 17, 2014"
.SH NOM
qtractor \- un séquenceur audio/MIDI multi\-piste
.SH SYNOPSIS
.B qtractor
[\fIoptions\fR] [\fIfichier-sessions\fR]
.SH DESCRIPTION
Cette page de manuel décrit rapidement la commande
.B qtractor
.
.PP
\fBqtractor\fP est une application de séquenceur multi-piste audio/MIDI écrite
en C++ avec le système Qt. La plateforme cible est Linux, pour laquelle le kit
de connexion audio Jack (JACK) pour l'audio et l'architecture audio linux
avancée (ALSA) pour le MIDI sont les principales infrastructures permettant
l'évolution de l'interface graphique de station de travail audio-numérique audio
sur un bureau Linux plutôt bien fournie en possibilités, spécialement dédiée au
home-studio personnel.
.SH OPTIONS
.HP
\fB\-s, \fB\-\-session-id\fR=[\fIuuid\fR]
.IP
Paramètre l'identification de session
.HP
\fB\-?, \fB\-\-help\fR
.IP
Affiche de l'aide à propos des options de ligne de commande
.HP
\fB\-v, \fB\-\-version\fR
.IP
Affiche des informations de version
.SH FICHIERS
Les paramètres de configuration sont stockés dans ~/.config/rncbc.org/Qtractor.conf
.SH AUTEUR
Qtractor a été écrit par Rui Nuno Capela.
.PP
Cette page de manuel a été écrite par Gürkan Sengün <gurkan@phys.ethz.ch>, pour
le projet Debian (mais peut être utilisée par d'autres).
.PP
Cette page en français a était traduite en français à partir de la version
anglaise par Olivier Humbert pour le projet LibraZiK (et peut également être
utilisée par d'autres).