'\" t
.\"     Title: PYSNMP
.\"    Author: [see the "AUTEURS" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 31 octobre 2006
.\"    Manual: [FIXME: manual]
.\"    Source: [FIXME: source]
.\"  Language: French
.\"
.TH "PYSNMP" "1" "31 octobre 2006" "[FIXME: source]" "[FIXME: manual]"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
rebuild-pysnmp-mibs \- Reconstruit les modules mib pour pysnmp \(`a partir des d\('efinitions mib initiales\&.
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBrebuild\-pysnmp\-mibs\fR\ 'u
\fBrebuild\-pysnmp\-mibs\fR [\fB\-s\ mib\-text\-dir\fR] \fI\-d\ pysnmp\-mib\-rebuild\-dir\fR
.SH "DESCRIPTION"
.PP
rebuild\-pysnmp\-mibs est utilis\('e pour compiler les d\('efinitions de MIB initiales dans le format utilis\('e par pysnmp\&. pysnmp\-mib\-rebuild\-dir doit contenir les anciennes MIB compil\('ees (i\&.e\&. IF\-MIB\&.py)\&. rebuild\-pysnmp\-mibs recherche alors les d\('efinitions initiales et les compile \(`a nouveau\&. Par d\('efaut, rebuild\-pysnmp\-mibs cherche dans /usr/local/share/snmp, /usr/local/share/mibs, /usr/share/snmp et /usr/share/mibs\&.
.PP
Il est possible d\*(Aqindiquer un autre r\('epertoire source avec l\*(Aqoption \-s mib\-text\-dir\&. Seul ce r\('epertoire sera alors utilis\('e\&.
.SH "AUTEURS"
.PP
Ce programme a \('et\('e \('ecrit par
Ilya Etingofilya@glas\&.net
.PP
Cette page de manuel a \('et\('e \('ecrite par Jan Luebbe
jluebbe@lasnet\&.de
pour le syst\(`eme
Debian(TM)
(mais peut \(^etre utilis\('ee par d\*(Aqautres)\&. Il est permis de copier, distribuer et/ou modifier ce document sous les termes de la Licence Publique G\('en\('erale
GNU, version 2 ou toute autre version sup\('erieure publi\('ee par la Free Software Foundation\&.
.PP
Sur les syt\(`emes Debian, le texte complet de la Licence Publique G\('en\('erale GNU est disponible dans
/usr/share/common\-licenses/GPL\&.
.PP
Traduction fran\(,caise\ \&: Jan Luebbe
jluebbe@lasnet\&.de\&.
.SH "COPYRIGHT"
.br
Copyright \(co 2006 Jan Luebbe
.br