.\" Automatically generated by Pod::Man 4.10 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DEBCONF-UPDATEPO 1"
.TH DEBCONF-UPDATEPO 1 "2018-11-20" "" "po-debconf"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "TÊN"
.IX Header "TÊN"
debconf-updatepo — cập nhật các tập tin \s-1PO\s0 về mẫu cấu hình debconf
.SH "TÓM TẮT"
.IX Header "TÓM TẮT"
\&\fBdebconf-updatepo\fR [\fB\-v\fR] [\fB\-h\fR] [\fB\-\-podir=\f(BITHƯ_MỤC\fB\fR] [\fB\-\-skip\-pot\fR]
[\fB\-\-skip\-merge\fR] [\fB\-\-msgid\-bugs\-address=\f(BIĐỊA_CHỈ\fB\fR]
.SH "MÔ TẢ"
.IX Header "MÔ TẢ"
Chương trình này đọc \fIpo/POTFILES.in\fR để quyết định những tập tin chủ nào
cần xử lý, sau đó trích các chuỗi gettext mới vào tập tin
\&\fIpo/templates.pot\fR và cập nhật tất cả các tập tin \fIpo/*.po\fR. Văn lệnh này
có thể được gọi hoặc trong thư mục cấp đầu, hoặc trong thư mục con \fIdebian\fR
hay \fIdebian/po\fR. Nó được chạy bởi nhà phát triển và/hay người dịch để cập
nhật các tập tin \s-1PO\s0 khi chuỗi gốc (thường là tiếng Anh) bị sửa đổi trong tập
tin \fItemplates\fR.
.SH "TÙY CHỌN"
.IX Header "TÙY CHỌN"
.IP "\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "-h, --help"
Hiển thị bản tóm tắt cách sử dụng, rồi thoát.
.IP "\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR" 4
.IX Item "-v, --verbose"
Xử lý ở chế độ chi tiết (xuất nhiều dữ liệu diễn tả tiến trình, hữu ích để
gỡ lỗi).
.IP "\fB\-\-podir=\f(BITHƯ_MỤC\fB\fR" 4
.IX Item "--podir=THƯ_MỤC"
Đặt thư mục chứa các tập tin \s-1PO.\s0 Mặc định là tìm kiếm các tập tin \s-1PO\s0 trong
thư mục \fIdebian/po\fR, \fIpo\fR và \fI../po\fR theo thứ tự đó.
.IP "\fB\-\-skip\-pot\fR" 4
.IX Item "--skip-pot"
Đừng tạo ra tập tin \fIpo/templates.pot\fR mới.
.IP "\fB\-\-skip\-merge\fR" 4
.IX Item "--skip-merge"
Đừng trộn các tập tin \s-1PO\s0 đã tồn tại với \fIpo/templates.pot\fR.
.IP "\fB\-\-msgid\-bugs\-address=\f(BIĐỊA_CHỈ\fB\fR" 4
.IX Item "--msgid-bugs-address=ĐỊA_CHỈ"
Đặt địa chỉ thư điện tử sẽ được hiển thị trong trường Report-Msgid-Bugs-To
của tập tin \s-1POT.\s0 Khuyên bạn đặt giá trị này: nó giúp người dịch thông báo
lỗi và hỏi câu về chuỗi gốc, vì vậy tạo cả chuỗi gốc lẫn chuỗi dịch đều tốt
hơn.
.Sp
Mặc định là trường này có giá trị <tên_gói>@package.debian.org.
.Sp
Nó dự định cho nhà duy trì bản phát hành dựa vào Debian, và nên được dùng
trong trường hợp này:
.RS 4
.IP "o" 4
.IX Item "o"
Gói không nằm trong Debian (thì địa chỉ<tên_gói>@packages.debian.org không
tồn tại).
.IP "o" 4
.IX Item "o"
Nhà duy trì đã thay đổi đáng kể các mẫu debconf (hoặc thêm mẫu vào gói
Debian không có mẫu), và không muốn làm phiền nhà duy trì Debian đáp ứng báo
cáo lỗi không thích hợp.
.RE
.RS 4
.Sp
Địa chỉ mặc định vẫn khuyến khích để tránh sửa bản phát hành dựa vào Debian
mà không thông báo nhà duy trì Debian.
.RE
.SH "XEM CŨNG"
.IX Header "XEM CŨNG"
\&\fBdebconf\-gettextize\fR\|(1), \fBpo2debconf\fR\|(1), \fBpodebconf\-report\-po\fR\|(1),
\&\fBpo\-debconf\fR\|(7).
.SH "TÁC GIẢ"
.IX Header "TÁC GIẢ"
.Vb 1
\&  Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
.Ve