.TH SMBTAR 1 "11 Nov 1999" "smbtar 2.0.6"
.PP 
.SH NAME
smbtar \ - 直接備份SMB/CIFS共享資源到UNIX磁帶設備的shell腳本
.PP
.SH 總覽
.PP 
\fBsmbtar\fP -s server [-p password] [-x service] [-X] [-d directory] [-u user] [-t tape] [-b blocksize] [-N filename] [-i] [-r] [-l log level] [-v] filenames
.PP 
.SH 描述
.PP
此程序是samba套件的一部分。
.PP
smbtar是個在smbclient基礎上建立的非常小的shell腳本，用於把SMB共享資源直接寫到磁帶上。
.PP
.SH 選項 
.PP 
.IP 
.IP "\fB-s server\fP" 
指定提供共享資源的SMB/CIFS服務器。 
.IP 
.IP "\fB-x service\fP" 
指定要聯接的共享資源。默認情況下就是備份。 
.IP 
.IP "\fB-X\fP" 
排除模式，從建立或者恢復的備份項中排除文件名。 
.IP 
.IP "\fB-d directory\fP" 
在恢復 / 備份文件前改變初始化目錄directory。 
.IP 
.IP "\fB-v\fP" 
指定用詳細模式。 
.IP 
.IP "\fB-p password\fP" 
指定要訪問的共享資源的口令。默認是：none。 
.IP 
.IP "\fB-u user\fP" 
指定聯接時的用戶賬號。默認是：UNIX登錄賬號。 
.IP 
.IP "\fB-t tape\fP" 
指定所用的磁帶設備。這裏可能是正常的文件或磁帶設備。默認是：TAPE 環境變量；如
果不指定的話，以tar.out作爲文件名。 
.IP 
.IP "\fB-b blocksize\fP" 
指定塊比例。默認是20，請查看tar (1)中的完整解釋。
.IP 
.IP "\fB-N filename\fP" 
只備份比filename指定文件更新的文件。可以用在記錄文件中以實現增量備份。 
.IP 
.IP "\fB-i\fP" 
指定增量模式；tar文件只備份設定歸檔位的文件。在對每個文件進行讀取時歸檔位可以重新設定。 
.IP 
.IP "\fB-r\fP" 
指定做恢復操作。從tar備份文件中恢復文件到共享資源上。 
.IP 
.IP "\fB-l log level\fP" 
記錄(調試)等級。這與smbclient (1)的-d參數含義相當。 
.IP 
.PP 
.SH 環境變量
.PP
TAPE變量指定了執行寫操作的默認磁帶設備。可以用-t選項來重設。
.PP
.SH 錯誤
.PP
從smbclient中調用tar命令及原始的tar命令與smbtar腳本有些不大相同的選項。
.PP
.SH 警告
.PP
基於安全性方面的站點不太喜歡用腳本來處理PC口令。在共享資源接口上備份和恢復會在文件
列表上進行工作。smbtar和GNU的tar一起使用非常出色，但可能和其它的一些版本使用時並
不太好。
.PP
.SH 版本
.PP
此手冊頁是針對samba套件版本2.0的。 
.PP
.SH 另見
.PP 
\fBsmbclient (1)\fP, \fBsmb\&.conf
(5)\fP
.PP 
.SH 診斷
參見smbclient命令中的DIAGNOSTICS部分。
.SH 作者
.PP
samba軟件和相關工具最初由Andrew Tridgell samba-bugs@samba.org創建。samba現在由
開發組作爲類似Linux內核開發採用的開放源代碼計劃方式來發展。
.PP
samba手冊頁最初由Karl Auer撰寫。它的源碼已被轉換成YODL(一種極好的開放源代碼軟件，可
以在ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/處獲得)格式並已由Jeremy Allison更新到samba2.0版本。
.PP
請參見samba (7)查找如何獲得一份完整的維護者列表以及如何提交錯誤報告及註解等等。

.SH "[中文版維護人]"
.B meaculpa <meaculpa@21cn.com>
.SH "[中文版最新更新]"
.B 2000/12/08
.SH "[中國 Linux 論壇 man 手冊頁翻譯計劃]"
.BI http://cmpp.linuxforum.net
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR