.TH locale 5 "09 Nov 1994" "National Language Support" "Linux用户手册" .SH NAME locale \- 地域定义文件的描述 .SH 描述 .B 地域 定义文件含有 .B localedef(1) 命令所需的全部信息. 定义文件由几个小节组成, 一个小节详细地描述地域的一个范畴. .SH 语法 地域定义文件以一个包含有如下关键字的文件头开头: .TP .I 其后所跟字符在文件的其余部分被特别解释为逃逸字符, 逃逸字符缺省为反斜杠( .B \\\\ ). .TP .I 后面所跟字符在文件的其余部分要特别解释为注释符, 注 释符缺省为数字符号( .B # ). .PP 地域定义分成几个部分, 每个部分对应一个地域范畴, 每个部分都 可以复制别的地域范畴的内容, 也可以自己重新新定义一个, 如果 一个范畴想要复制别的范畴, 则在该范畴的定义里唯一有效的关键 字是 .BR copy , 其后跟随要复制的地域范畴的名字. .SS LC_CTYPE .B LC_CTYPE 范畴的定义以第一栏的 .I LC_CTYPE 字符串开始. 可以有如下关键字: .TP .I upper 跟随一个大写字母列表. 字母 .B A 到 .B Z 自动包括. 被说明 为 .B cntrl, digit, punct, 或 .B space 的字符则不允许包括. .TP .I lower 跟随一个小写字母列表. 字母 .B a 到 .B z 自动包括. 同样也 不允许如下字符: .B cntrl, digit, punct, 或者 .B space. .TP .I alpha 跟随一个字母列表. 所有被说明为 .B upper 或 .B lower 的字符 都自动包括. 但如下字符仍然不允许: .B cntrl, digit, punct, 或 .B space .TP .I digit 后面跟随的字符被划分为数字. 只允许数字 .B 0 到 .B 9 , 并且 缺省它们也被包括进来了. .TP .I space 跟随一列被定义为空格的字符. 那些被说明为 .B upper, lower, alpha, digit, graph, 或者 .B xdigit 的字符是不被允许的. 而字符 .B , , , , , 以及 .B 则被自动包括进来. .TP .I cntrl 跟随一个控制字符列表.那些被说明为 .B upper, lower, alpha, digit, punct, graph, print 或者 .B xdigit 的字符不允许包括. .TP .I punct 跟随一个标点符号的列表. 不允许包括那些被说明为 .B upper, lower, alpha, digit, cntrl, xdigit 或者 .B 字符. .TP .I graph 跟随一个可打印字符列表, 但不包括空格符 .BR . 被 说明为 .B upper, lower, alpha, digit, xdigit 或 .B punct 的字符自动包括, 而被说明为 .B cntrl 的字符则不允许包括. .TP .I print 跟随一个可打印字符列表, 包括空格符 .BR . 被定义 为 .B upper, lower, alpha, digit, xdigit, punct 或 .B 的字符自动包括. 而被说明为 .B cntrl 的字符则 不被允许. .TP .I xdigit 跟随一个被归类为十六进制数的字符的列表. 十进制数字必 须被包括, 其后还有一个或多个的升序顺序的六字符集, 缺 省包括下列字符: .B 0 到 .B 9, .B a 到 .B f, .B A 到 .B F. .TP .I blank 跟随一个被归类为 .B blank 字符的列表. 自动包括的字符有 .B 和 .B . .TP .I toupper 跟随一个从小写字母到大写字母的映射列表. 每个映射都是 一个小写-大写字母对, 中间以 .B , 分隔, 并且用圆括号括起 来. 各个映射之间则用分号分隔. .TP .I tolower 跟随一个从大写字母到小写字母的映射列表. 如果没有出现 关键字tolower的话, 就使用它的逆toupper. .PP .B LC_CTYPE 定义以字符串 .I END LC_CYTPE 结束. .SS LC_COLLATE .B LC_COLLATE 范畴定义了校对字符的规则. 由于libc的局限性, 所以 并没有实现所有的POSIX选项. 该定义以第一栏的字符串 .B LC_COLLATE 为开始标记. 允许如下关键字: .TP .I collating-element .TP .I collating-symbol .PP order-definition以下列行开始: .TP .I order_start .PP 后随一个如下关键字的列表: .B forward, .B backward 或者 .B position. 顺序定义由一些描述顺序的行组成, 并以如下关键字终止, .TP .I order_end. .PP 要得到更多细节请查阅在 .B /usr/lib/nls/src 里的源代码. 请注意 几个例子: .B POSIX, .B Example 以及 .B Example2. .PP .B LC_COLLATE 的定义以字符串 .I END LC_COLLATE 结束. .SS LC_MONETARY 该定义以第一栏里的字符串 .B LC_MONETARY 开始. 可以有如下关键字: .TP .I int_curr_symbol 其后跟随国际货币符号. 必须是一个四字符的字符串, 包含 有ISO 4217标准所定义的国际货币符号(三字符)以及一个 分隔符号. .TP .I currency_symbol 其后跟随当地的货币符号. .TP .I mon_decimal_point 其后跟随一个字符串, 该字符串在格式化货币的数额时用做 十进制定界符号. .TP .I mon_thousands_sep 其后跟随一个字符串, 该字符串在格式化货币的数额时用做 组分隔符号. .TP .I mon_grouping 其后跟随一个字符串, 该字符串描述货币数额格式. .TP .I positive_sign 其后跟随一个字符串, 该字符串被用于指示货币数额的正号. .TP .I negative_sign 其后跟随一个字符串, 该字符串被用于指示货币数额的负号. .TP .I int_frac_digits 其后跟随货币数额的小数部分的数字位数, 该数在用 .B int_curr_symbol 格式化货币数额时要用到. .TP .I frac_digits 其后跟随货币数额的小数部分的数字位数, 该数在用 .B currency_symbol 格式化货币数额时要用到. .TP .I p_cs_precedes 其后跟随一个整数, 如果 .I currency_symbol 或者 .I int_curr_symbol 要置于格式化的货币数额前面, 该整数就为 .BR 1 , 否则为 .BR 0 . .TP .I p_sep_by_space 跟随一个整数, .RS .TP .B 0 表明在货币符号和数额之间不打印空格, .TP .B 1 表明在货币符号和数额之间打印一个空格, .TP .B 2 的意思是如果货币符号与数额的正号相邻的话, 其间打印一个空格, .RE .TP .I n_cs_precedes .RS .TP .B 0 - 负号跟随于数额, .TP .B 1 - 负号领先于数额, .RE .TP .I n_sep_by_space 一个整数,设为 .B 0 要求在 .I currency_symbol 或者 .I int_curr_symbol 和一个负的货币数额之间没有空格分隔, 设为 .B 1 则要求在两者之间有一个空格分隔, 而设为 .B 2 则要求在货币符号和负号之间有一个空格分隔, 如果这两者相邻的话, .TP .I p_sign_posn .RS .TP .B 0 意思是要用括号括住 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol. 和货币数额, .TP .B 1 正号要领先于货币数额和货币符号 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol. .TP .B 2 正号跟在货币数额和货币符号 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol 的后面. .TP .B 3 正号领先于货币符号 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol. .TP .B 4 正号跟在货币符号 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol 的后面. .RE .TP .I n_sign_posn .RS .TP .B 0 意思是要用括号括住 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol. 和货币数额, .TP .B 1 负号领先于货币数额及货币符号 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol. .TP .B 2 负号跟在货币数量及货币符号 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol 的后面. .TP .B 3 负号领先于货币符号 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol. .TP .B 4 负号跟在货币符号 .I currency_symbol 或 .I int_curr_symbol 的后面. .RE .PP .B LC_MONETARY 定义以字符串 .I END LC_MONETARY. 结束, .SS LC_NUMERIC 该定义以第一栏的字符串 .B LC_NUMERIC 开始. 可有如下关键字: .TP .I decimal_point 跟随一个字符串, 该串在格式化数量值时用作十进制定界符, .TP .I thousands_sep 跟随一个字符串, 该串在格式化数量值时用作群组分隔符, .TP .I grouping 跟随一个字符串, 该串描述数量值的格式化, .PP .B LC_NUMERIC 定义以字符串 .I END LC_NUMERIC. 结束, .SS LC_TIME 该定义以第一栏的字符串 .B LC_TIME 开始, 可以有如下关键字: .TP .I abday 跟随一个简写星期名列表, 该列表以Sunday或其译名开头, .TP .I day 跟随一个星期名列表, 该列表以Sunday开头, .TP .I abmon 跟随一个简写的月名列表, .TP .I mon 跟随一个月名列表, .TP .I am_pm 对 .B am 和 .B pm 的适当表示, .TP .I d_t_fmt 适当的日期加时间格式, .TP .I d_fmt 适当的日期格式, .TP .I t_fmt 适当的时间格式, .TP .I t_fmt_ampm 适当的时间格式(12小时格式), .PP .B LC_TIME 定义以字符串 .I END LC_TIME. 结束, .SS LC_MESSAGES 该定义以第一栏的字符串 .B LC_MESSAGES 开始, 可以有如下关键字: .TP .I yesexpr 跟随一个正则表达式, 描述可能的yes-responses. .TP .I noexpr 跟随一个正则表达式, 描述可能的no-responses. .PP .B LC_MESSAGES 定义以字符串 .I END LC_MESSAGES 结束. 要得到更多细节, 请查阅POSIX.2标准. .SH 文件 /usr/lib/locale/ \- 当前地域范畴设置数据库 /usr/lib/nls/charmap/* \- 字符映射文件 .SH BUGS 该手册页并不完全. .SH 作者 Jochen Hein (Hein@Student.TU-Clausthal.de) .SH CONFORMING TO POSIX.2 .SH 另见 .BR setlocale (3), .BR localeconv (3), .BR charmap (5), .BR locale (1), .BR localedef (1) .SH "[中文版维护人]" .B .SH "[中文版最新更新]" 2001/7/15 .SH "《Linuxfourm 中文MAN-PAGE计划》" .BI http://cmpp.linuxforum.net .SH "跋" .br 本页面中文版由中文 man 手册页计划提供。 .br 中文 man 手册页计划：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR