.TH AT 1 "Nov 1996" local "Linux Programmer's Manual"  
.SH NAME
at, batch, atq, atrm \- 排隊、檢查或刪除以後要執行的作業。
.SH 總覽
.B at
.RB [-V]
.RB [-q 
.IR 隊列]
.RB [-f
.IR 文件]
.RB [-mldbv]
.B 時間
.B "at -c"
.I 作業
.RI [作業...]
.B atq
.RB [-V]
.RB [-q
.IR 隊列]
.RB [-v]
.br
.B atrm
.RB [-V]
.I 作業
.RI [作業...]
.br
.B batch
.RB [-V]
.RB [-q
.IR 隊列]
.RB [-f
.IR 文件]
.RB [-mv]
.RB [時間]
.SH 描述
.B at
和
.B batch
從標準輸入或一個指定的文件讀取命令，這些命令在以後某個時間用
.BR /bin/sh
執行。
.TP 8
.BR at
在指定的時間執行命令。 
.TP 8
.BR atq
列出用戶的等待執行的作業；在用戶是超級用戶的情況下，列出所有人的作業。 
.TP 8
.BR atrm
刪除作業。
.TP 8
.BR batch
在系統負載水平允許的時候執行命令；換句話說，當平均負
載降到低於0.8，或降到了在 atrun 文件中指定的期望值時運行。
譯註：atrun 文件參見 atd 手冊頁。
.PP
.B At
允許相當複雜的時間指定，它擴展了 POSIX.2 標準。它接受
.B HH:MM
的時間式樣，用來指定在一天的某個時間運行一個作業。
(如果時間已經過了則假定爲第二天。)你可以指定
.B midnight
(午夜)、
.B noon
(中午) 或 
.B teatime
(下午4點)，你可以用
.B AM
或
.B PM
後綴指定一天的上午或下午。你可以給出
.B month-name day
加上可選
的年份的式樣用來指定運行 at 的日期，或者給出
.B MMDDYY
、
.B MM/DD/YY
或
.B DD.MM.YY
式樣用來指定運行 at 的日期。日期的指定
必須跟在時間指定的後面。你也可以給出象
.B now \+
.I 計數 時間單位
的式樣，這裏的時間單位可以是
.B minutes
、
.B hours
、
.B days
或
.B weeks，
你可以給時間加一個
.B today
後綴來指定
.B at
今天運行作業，可以
給時間加一個
.B tomorrow
後綴來指定
.B at
明天運行作業。
.PP
例如，要在三天以後的下午 4 點運行一個作業，at 時間參數可以
指定爲
.B 4pm \+ 3 days。
要在7月31日上午10:00運行一個作業，
at 時間參數可以指定爲
.B 10am Jul 31，
要在明天上午1點運行一個
作業，at 時間參數可以指定爲
.B 1am tomorrow。
.PP
時間指定的精確的定義可以在
.IR /usr/share/doc/at/timespec
找到。
.PP
對於
.BR at
和
.BR batch
兩者，從標準輸入或以
.B -f
選項指定的文件中
讀取命令並執行之。工作路徑、環境變量(除了
.BR TERM、
.BR DISPLAY
和
.BR _ )、
umask 從所期望的時間起保持不變。從一個從執行
.B su(1)
命令得到的 
shell 中調用的
.B "at "\-
或
.B "batch "\-
命令將保持當前的 userid。
用戶的命令的標準錯誤輸出和標準輸出將用郵件發給用戶。發送郵件
使用命令
.BR /usr/sbin/sendmail。
從一個從執行
.B su(1)命令得到的 
shell 中執行了
.B at
，登錄 shell 的所有者將接到郵件。 
譯註：userid 是用戶標識的意思。umask 是與每個進程相關聯的文件
方式創建屏蔽字。
.PP
超級用戶可以在任何情況下使用這些命令。對於其他用戶，使用 at
的權限由文件
.I /etc/at.allow
和
.I /etc/at.deny
確定。
.PP
如果文件
.I /etc/at.allow
存在，在其中提及的用戶名被允許使用
.BR at
命令。
.PP
如果
.I /etc/at.allow
不存在，而
.I /etc/at.deny
存在，所有在
.I /etc/at.deny
中未提及的用戶被允許使用
.BR at
命令。
.PP
如果兩者均不存在，只用超級用戶可以使用
.BR at
命令。
.PP
一個空的
.I /etc/at.deny
意味着所有用戶均被允許使用這些命令，
這是缺省的配置。

.SH 選項
.TP 8
.B -V 
在標準錯誤上輸出版本號。
.TP 8
.B -q queue
使用指定的隊列。一個隊列用一個字母標定，有效的的隊列標定的
範圍是從a到z和從A到Z。at 的缺省隊列是 a,batch 的缺省隊列是
b。隊列的字母順序越高，則隊列運行時越謙讓(運行級別越低)。
指定的隊列 "=" 保留給當前運行的作業所在的隊列。
.P
如果一個作業被提交到一個以大寫字母標定的隊列，則與提交到
batch 同樣對待。如果給
.BR atq
指定一個隊列，則只顯示在此指定
隊列中的作業。
.TP 8
.B -m
當作業完成時即使沒有輸出也給用戶發郵件。
.TP 8
.B -f file 
從文件而不是標準輸入中讀取作業信息。
.TP 8
.B -l
是
.B atq
的別名。
.TP 8
.B -d
是
.B atrm
的別名。
.TP 8
.B -v
對於
.B atq，
顯示完整的在隊列中未被刪除的作業，對於其他
命令，顯示作業將要執行的時間。
.P
顯示的時間的格式類似於"1997-02-20 14:50"，但如果設置了
.B POSIXLY_CORRECT
環境變量之後，格式類似於"Thu Feb 20 
14:50:00 1996"。
.TP 8
.B -c
連接命令行中列出的作業並輸出到標準輸出。

.SH 相關文件
.I /var/spool/at
.br
.I   /var/spool/at/spool
.br
.I   /proc/loadavg
.br
.I   /var/run/utmp
.br
.I   /etc/at.allow
.br
.I   /etc/at.deny
.SH 參見
cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)

.SH 缺陷
在 Linux 下正確的批處理操作依賴於掛裝在/proc 上的一個
.IR proc -
類型的目錄的存在。
.PP
如果文件
.I /var/run/utmp
不可獲得或已經損壞，或者在
.B at
所期
待的時間用戶沒有登錄，向在環境變量
.BR LOGNAME
中找到的 userid
發送郵件。如果
.BR  LOGNAME 未定義或是空的，假定爲當前的 userid。
.PP
當前實現的
.B at
和
.B batch
在用戶競爭資源的時候是不適合的。
如果你的站點是這種情況，你可以考慮其他的批處理系統，
例如
.BR nqs。
.SH 著作者
AT 大部分是由Thomas Koenig寫的。ig25@rz.uni-karlsruhe.de.

.SH "[中文版維護人]"
.B mhss <jijingzhisheng@up369.com>
.br
主要參照了：
.BR Linux 實用大全
/ 陳向陽，方漢 編著. -北京：
科學出版社，1998.8 
.SH "[中文版最新更新]"
.BR 2000/10/27 
.SH "《中國linux論壇man手冊頁翻譯計劃》:"
.BI http://cmpp.linuxforum.net
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR