'\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1997 Miquel van Smoorenburg.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1997-2004 Miquel van Smoorenburg, Michael Haardt (GPL-2+)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl>, 2000.
.TH RUNLEVEL 8 "27 maja 1997" "" "Podręcznik administratora systemu Linux"
.SH NAZWA
runlevel \- odnajduje bieżący i poprzedni poziom pracy systemu
.SH SKŁADNIA
\fBrunlevel\fP [\fIutmp\fP]
.SH OPIS
\fBRunlevel\fP odczytuje systemowy plik \fIutmp\fP (typowo \fI/var/run/utmp\fP)  by
znaleźć zapis o poziomie pracy, a następnie wypisuje poprzedni i bieżący
poziom pracy systemu na swym standardowym wyjściu, rozdzielając je
pojedynczą spacją. Jeżeli nie było poprzedniego poziomu pracy, to zamiast
niego zostanie wyświetlona litera \fBN\fP.
.PP
Jeżeli nie istnieje plik \fIutmpx\fP lub nie można w nim znaleźć zapisu o
poziomie pracy, \fBrunlevel\fP wypisuje słowo \fBunknown\fP (nieznany) i kończy
pracę z błędem.
.PP
\fBRunlevel\fP może być wykorzystywany w skryptach \fIrc\fP jako substytut
polecenia \fBwho \-r\fP Systemu\-V.  Jednak w nowszych wersjach \fBinit\fP(8)
informacja ta jest też dostępna w zmiennych środowiska \fBRUNLEVEL\fP i
\fBPREVLEVEL\fP.
.SH OPCJE
.\"{{{ utmp
.IP \fIutmp\fP
.\"}}}
nazwa pliku \fIutmp\fP, jaki ma zostać odczytany.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBinit\fP(8), \fButmp\fP(5)
.SH AUTOR
Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl
.SH TŁUMACZENIE
Autorem polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man jest
Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 2.88 \fPoryginału.