.\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"     This product includes software developed by the University of
.\"     California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS `AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     from: @(#)rsh.1 6.10 (Berkeley) 7/24/91
.\"     $Id: rsh.1,v 1.1 1996/07/15 19:58:37 dholland Exp $
.\"
.Dd July 24, 1991
.Dt RSH 1
.Os BSD 4.2
.Sh NÉV
.Nm rsh
.Nd távoli shell
.Sh ÁTTEKINTÉS
.Nm rsh
.Op Fl Kdnx
.Op Fl k Ar realm
.Op Fl l Ar felhasználói név
.Ar host
.Op parancs
.Sh LEÍRÁS
.Nm Rsh
.Ar parancsot 
hajt végre a
.Ar host -on.
.Pp
.Nm Rsh
a távoli parancsnak átadja az alapértelmezett bemenetét,a távoli
parancs alapértelmezett kimenetét az alapértelmezett kimenetének,
és a távoli parancs alapértelmezett hibakimenetét az alapértelmezett
hibakimenetére. A megszakítás, kilépés és termináló jelet továbbadja
a távoli parancsnak;
.Nm rsh
általában akkor fejeződik be, amikor a távoli parancs befejeződik.
Az opciók a következők:
.Bl -tag -width flag
.It Fl K
A
.Fl K
opció kikapcsolja a Kerberos hitelesítést.
.It Fl d
A
.Fl d
opció bekapcsolja a socket nyomkövetést a
.Xr setsockopt  2 -t használva )
a távoli hosttal való kommunikácóban használt
.Tn TCP
socket-tekre.
.It Fl k
A
.Fl k
opció azt okozza, hogy az
.Nm rsh
ahhoz a
.Ar realm
-hez szerzi a jegyeket, amelyikben a távoli host van,
ahelyett hogy a távoli host saját realm-jéhez szerezne
ahogy az meg van állapítva a 
.Xr krb_realmofhost  3  által.
.It Fl l
Alapértelemben a távoli felhasználói név ugyanaz mint a helyi felhasználói név.
A
.Fl l
opció megengedi a távoli név beállítását. A Kerberos hitelesítés használva van
és úgy van meghatározva ahogy az
.Xr rlogin  1  -ben van.
.It Fl n
A
.Fl n
kapcsoló átirányítja a bemenetet a
.Pa /dev/null
speciális eszközről
(lásd az oldal
.Sx HIBÁK
részét).
.It Fl x
A
.Fl x
kapcsoló bekapcsolja a
.Tn DES
kódolást minden adatforgalomra.
Ez jelentős növekedést okozhat a válaszidőben.
.El
.Pp
Ha nincs
.Ar parancs
megadva, be leszel léptetve a távoli host-ra az
.Xr rlogin  1  használatával.
.Pp
A Shell metakarakterei, amelyekre nem lehet hivatkozni, a helyi gépen lesznek
értelmezve, míg azon metakarakterek, amelyekre lehet hivatkozni,
a távoli gépen lesznek értelmezve.
Például az
.Pp
.Dl rsh másikgép cat távolifájl >> helyifájl
.Pp
parancs a
.Ar távolifájl
nevű távoli fájlt hozzáfűzi a
.Ar helyifájl
nevű helyi fájlhoz,
míg az
.Pp
.Dl rsh másikgép cat távolifájl \&">>\&" másik_távolifájl
.Pp
a
.Ar távolifájl -t
fűzi hozzá a
.Ar másik_távolifájl -hoz.
.Sh FÁJLOK
.Bl -tag -width /etc/hosts -compact
.It Pa /etc/hosts
.El
.Sh LÁSD MÉG
.Xr rlogin 1 ,
.Xr kerberos 3 ,
.Xr krb_sendauth 3 ,
.Xr krb_realmofhost 3
.Sh TÖRTÉNET
Az
.Nm rsh
parancs a
.Bx 4.2 -ben
jelent meg.
.Sh HIBÁK
Ha
.Xr csh  1 -et
használsz, és egy
.Nm rsh -t
a háttérbe teszel anélkül, hogy a bemenetét elirányítanád a
terminálról, akkor is blokkolni fog, ha nem érkezik olvasás a távoli
parancstól.
Ha nem akarsz bemenetet, az
.Nm rsh
bemenetét át kell irányítanod a
.Pa /dev/null -ra
a
.Fl n
kapcsoló használatával.
.Pp
Nem hajthatsz végre interaktív parancsot (mint például a
.Xr rogue  6
vagy a
.Xr vi  1
) az
.Nm rsh -val;
használd inkább az
.Xr rlogin  1 -et.
.Pp
A Stop jelzések csak a helyi
.Nm rsh
processzt állítják meg; vitatható ennek hátránya, de olyan okok miatt, amelyek
túl bonyolultak ahhoz, hogy itt felvázoljuk őket, ezt jelenleg nehéz lenne
kijavítani.
.nf
.Sh MAGYAR FORDÍTÁS
Kabódi László <kabodik@ludens.elte.hu>
Kovács Tamás  <kox@ludens.elte.hu>
.fi