.\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998. .\" .\" This file may be copied under the conditions described .\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998 .\" that should have been distributed together with this file. .\" .TH MKNOD 1 "1998. november" "GNU fájl segédprogramok 4.0" .SH NÉV mknod \- blokk- vagy karakter-specifikus fájlok készítése .SH ÁTTEKINTÉS .BI "mknod [" kapcsolók "] " név " {bc} " "nagyobb kisebb" .br .BI "mknod [" kapcsolók "] " név " p" .sp GNU kapcsolók (legrövidebb forma): .BI "[\-m " mód "] [\-\-help] [\-\-version] [\-\-]" .SH LEÍRÁS Az .B mknod létrehoz egy FIFO-t (elnevezett cső), egy karakter- vagy blokkspecifikus fájlt a megadott .IR név vel. .PP A különleges fájl háromszorosan (boole-logikai, egész, egész) tárolja a fájlrendszer. A boole-logikai választ a karakterspecifikus és blokkspecifikus fájl között. A két egész a nagyobb és a kisebb eszköz száma. .PP Így egy különleges fájl szinte semmit sem foglal a lemezen, és csak az operációs rendszerrel való kapcsolatra használatos, nem pedig adatok tárolására. Gyakran a különleges fájlokat az hardvereszközökkel (mint például lemez, szalagos egység, tty, nyomtató) vagy az operációs rendszer szolgáltatásaival (pl. /dev/null, /dev/random) hozzák összefüggésbe. .PP Blokkspecifikus fájlok általában lemezszerű eszközök (ahol az adat adott blokkszámként érhető el és jelentős, hogy rendelkezik blokk-gyorsítással (cache)). Minden egyébb eszköz karakterspecifikus fájl. (Réges régen csak egy eltérés volt a kettő közt: a karakterspecifikus I/O fájlok nem voltak bufferelve, míg a blokkspecifikus fájlok igen.) .PP Az .B mknod parancs az, amellyel ilyen típusú fájlok készíthetők. .PP A .I nevet követő argumentum határozza meg a fájl típusát: .RS .TP .B p FIFO .TP .B b blokkspecifikus (bufferelt) fájl .TP .B c karakterspecifikus (nem bufferelt) fájl .RE .PP Az .B mknod GNU változata engedélyezi az .B u (`unbuffered': magyarul nem bufferelt) kapcsolót, mint a .BR c szinonímáját. .PP Blokk- vagy karakterspecifikus fájl készítésekor a fájltípus után a nagyobb és kisebb eszközszám megadása kötelező (decimálisan, vagy 0-val kezdve oktálisan; a GNU változat szintén engedélyezi a hexadecimális értékadást, amelynek 0x-el kell kezdődnie). Alapértelmezésként az elkészült fájlok módja 0666 (`a+rw') mínusz a umask-kal megadott bitek. .SH KAPCSOLÓK .TP .BI "\-m " mód ", \-\-mode=" mód beállítja az elkészített fájlok módját .IR mód -ra, amely jellegzetesen which can be symbolic as in .BR chmod (1)-os formátumú és az alapértelmezett módot használja kiindulási pontként. .SH "GNU SZABVÁNYOS KAPCSOLÓK" .TP .B "\-\-help" Kiírja a használati útmutatót a szabványos kimenetre, és kilép. .TP .B "\-\-version" Kiírja a verziószámot a szabványos kimenetre, és kilép. .TP .B "\-\-" Lezárja az opciók listáját. .SH MEGFELELÉS A POSIX nem írja azt, hogy ez a parancs nem portolható, de a FIFO-k létrehozásához az .BR mkfifo (1) használata ajánlott. Az SVID rendelkezik .I /etc/mknod paranccsal, amely a fenti szintaxist használja, de nem rendelkezik mód kapcsolóval. .SH MEGJEGYZÉSEK Az (1.3.22-es vagy újabb verziójú) Linux rendszereken a .I /usr/src/linux/Documentation/devices.tex tartalmaz egy eszközlistát az eszköznévről, típusról, nagyobb és kisebb számokról. .LP Ez a kézikönyvoldal a fileutils-4.0 csomagban található .B mknod használatát írja le; más változatok kissé különbözhetnek ettől. Javítások és hozzáfűzések az aeb@cwi.nl címre küldhetők. A programmal kapcsolatos hibabejelentést a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu címen lehet tenni. .SH "LÁSD MÉG" .BR chmod (1), .BR mkfifo (1), .BR mknod (2) .SH MAGYAR FORDÍTÁS Fehér -Aries- János