.\" This file Copyright (C) 1994-97 Jeff Tranter .\" (jeff_tranter@pobox.com) .\" It may be distributed under the GNU Public License, version 2, or .\" any higher version. See section COPYING of the GNU Public license .\" for conditions under which this file may be redistributed. .TH EJECT 1 "4 January 1997" "Linux" "User Commands" .SH NÉV eject \- kiadja a cserélhető adathordozót .SH ÁTTEKINTÉS eject -h .br eject [-f][-u][-v] .br eject [-f][-u][-v] .br eject [-f][-u][-v] .br eject -d .br eject -n .br eject -a on|1|off|0 [-v] .br eject -c [-v] .SH LEÍRÁS Az .B Eject engedélyezi a cserélhető tárak (tipikusan CD-ROM, floppy lemez vagy Iomega Jaz vagy Zip lemez) szoftveres kiadását. A parancs alkalmas még néhány többlemezes CD-ROM cserélő és a néhány eszköz által támogatott automatikus kiadadatás vezérlésére is. Ha nincs eszköz meghatározva, akkor az alapértelmezettre vonatkozik. A CDROM környezeti változó használható az alapértelmezett eszköz meghatározására, különben a fordításkor megadott az alapértelmezett eszköz. Más eszközök vagy a "device name" teljes eszköz névvel (pl. /dev/cdrom), vagy a "nickname" rövidítéssel adhatók meg. .PP .SH OPCIÓK .TP 0.5i .B -h Ezen opció hatására az .B eject rövid ismertetőt ír ki a parancssori opciókról. .TP 0.5i .B -f Normál esetben az .B eject nem adatja ki az eszközt amennyiben megállapította, hogy az a fájlrendszerbe csatlakozik. Ez az opció hatástalanítja ezt a tulajdonságot és megpróbálja kényszeríteni a kiadást még ha akkor is ha az egy csatolt eszköz. .TP 0.5i .B -u Ez az opció utasítja az .B eject -et hogy először próbálja meg lecsatolni az eszközt kiadás előtt. .TP 0.5i .B -v Bőbebészédű módban futtatja az .B eject -et; több információ íródik ki arról, hogy mit csinál a parancs. .TP 0.5i .B -d Ezen opció segítségével az .B eject kilistázza az alapértelmezett eszközt. .TP 0.5i .B -n Ezzel az opcióval az .B eject listázza a támogatott rövidítéseket (nickname-eket) és a hozzájuk tartozó eszközöket. .TP 0.5i .B -a on|1|off|0 Ez az opció szabályozza a néhány eszköz által támogatott automatikus kiadás módot. .TP 0.5i .B -c Ezzel az opcióval lehet CD-tárhelyet választani egy ATAPI/IDE CD-ROM váltón. Ehhez a funkcióhoz Linux 2.0 vagy későbbi verzió szükséges. A CD-ROM meghajtó nem lehet használatban (becsatolt adat CD vagy éppen lejátszott audio CD) a csere igénybevételekor. Vegyük azt is figyelembe, hogy a cserélő első tárhelye a 0 és nem az 1. .SH HIBÁK ÉS KORLÁTOZÁSOK .PP Az .B Eject csak azokkal az eszközökkel működik, amelyek támogatják a CDROMEJECT vagy az FDEJECT ioctl-t. Szintén működik a normál SCSI parancsokat használó Jaz és Zip meghajtóknál. Linux alatt a legtöbb CD-ROM meghajtónak működnie kell. Még csak a Sun munkaállomás kiadható floppy meghajtók voltak tesztelve Linuxot futtató SPARC platformon. Az .B Eject néha nem tudja meghatározni, hogy az eszköz be van-e csatolva (pl. ha több neve is van). Ha az eszköz egy szimbolikus link, akkor az .B eject követi a linket és azt az eszközt használja, amire az mutat. Azt is megfelelően ellenőrzi, hogy van-e olyan partíciója a kiadni kívánt eszköznek, ami be van csatolva (ez valójában a Jaz, Zip vagy akár egy CD-ROM esetében is előfordulhat). Ha az auto-eject funkció be van kapcsolva, akkor a meghajtó mindig ki lesz adva a parancs futtatása után, még abban az esetben is, amikor az be van csatolva és a -f opciót használjuk. Nem minden Linux kernel CD-ROM meghajtója támogatja az auto-eject módot. A rövidítések (nickname-ek) beállítása az .B eject fordításakor történik. Nincs lehetőség az auto-eject mód állapotának lekérdezésére. Valószínűleg nem szabadna, hogy kiadjon egy becsatolt lemezt, de a legtöbb kernel mégis megengedi. A -u opció lecsatolása csak akkor működik, ha a felhasználónak joga van az umount(8) futtatására, vagy az .B eject setuid root-ként lett telepítve és nem foglalt. .SH SZERZŐ Az .B Eject -et Jeff Tranter (jeff_tranter@pobox.com) írta és a GNU General Public License feltételei mellett terjesztett. További részletekért lásd még a COPYING fájlt és a megjegyzéseket a forráskódban. .br Külön köszönet a javaslatokért és a patchekért a következőknek: .IP Ben Galliart (bgallia@luc.edu) .br Dick Streefland .br Donnie Barnes (djb@redhat.com) .br Doug L. Hoffman (hoffman@cs.unc.edu) .br Grant Guenther (grant@torque.net) .br Mark Lord (mlord@pobox.com) .br Markus Pilzecker (markus.pilzecker@rhein-neckar.netsurf.de) .SH LÁSD MÉG mount(2), umount(2), mount(8), umount(8) .br /usr/src/linux/Documentation/cdrom/ .SH MAGYAR FORDÍTÁS Horneczki Gábor