.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the .\" gnumaniak distribution .\" .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better" .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative .\" is added without contacting him first. .\" .\" (C) 1999 Ragnar Hojland Espinosa .\" .\" GNU cut man page .\" man pages are NOT obsolete! .\" .TH CUT 1 "15 August 1999" "GNU textutils 2.0" .SH NÉV cut \- sorok kiválasztott részeit írja ki .SH ÁTTEKINTÉS .B cut .RB [ \-ns ] .RB [ "\-b \fIBÁJTLISTA" ] .RB [ "\-c \fIKARAKTERLISTA" ] .RB [ "\-d \fIELVÁLASZTÓ" ] .RB [ "\-f \fIMEZŐLISTA" ] .RB [ \-\-bytes=\fIBÁJTLISTA ] .RB [ \-\-characters=\fIKARAKTERLISTA ] .RB [ \-\-delimiter=\fIELVÁLASZTÓ ] .RB [ \-\-fields=\fIMEZŐLISTA ] .RB [ \-\-only\-delimited ] .RI [ FÁJL... ] .BR cut " [" \-\-help "] [" \-\-version ] .SH LEÍRÁS A .B cut program minden megadott .B FÁJL minden sorának a kiválasztott részeit írja ki a szabványos kimenetre. Amennyiben a bemeneti .B FÁJL nincs megadva vagy az a `\-', a szabványos bemenetet dolgozza fel. A \fIBÁJTLISTA\fR, a \fIKARAKTERLISTA\fR és a \fIMEZŐLISTA\fR egy vagy több számból, illetve tartományból áll, melyeket vesszők választanak el (a tartományokat két, egymástól `\-' jellel elválasztott szám határozza meg). A bájtok, karakterek és mezők számozása 1\-től indulva történik. Nem teljes tartomány megadása is lehetséges: `\-M' azonos `1\-M'-mel, míg `N\-' jelentése: az N-től a sor végéig vagy az utolsó mezőig. .SH OPCIÓK .TP .B \-b \fIBÁJTLISTA\fB, \-\-bytes=\fIBÁJTLISTA Csak a .B BÁJTLISTA listában felsorolt pozícióban lévő byte-okat írja ki. A `TAB' és `visszatörlés' (backspace) karaktereket a többi karakterhez hasonlóan egyetlen byte\-nak tekinti. .TP .B \-c \fIKARAKTERLISTA\fB, \-\-characters=\fIKARAKTERLISTA Csak a .I KARAKTERLISTA által megadott pozícióban lévő karaktereket írja ki. Jelenleg azonos \-b-vel, de a nemzetközi verzió esetén ez változhat. A `TAB' és `visszatörlés' (backspace) karaktereket a többi karakterhez hasonlóan egyetlen byte\-nak tekinti. .TP .B \-d \fIELVÁLASZTÓ\fB, delimiter=\fIELVÁLASZTÓ Az \-f opció által használt mezőelválasztót adja meg a .I ELVÁLASZTÓ első karaktere (alapértelmezésben a ). .TP \-f \fIMEZŐLISTA\fB, \-\-fields=\fIMEZŐLISTA Csak a .I MEZŐLISTA által felsorolt mezőket írja ki. A mezőket alapértelmezés szerint `TAB' karakterek választják el. .TP .I \-n A több byte-os karaktereket nem töri szét (jelenleg nem értelmezett). .TP .I "\-s, \-\-only-delimited" Az \-f opció használata esetén nem írja ki azokat a sorokat, melyek nem tartalmazzák a megadott mezőelválasztó karaktert. .TP .I "\-\-help" Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép. .TP .I "\-\-version" A program verziójáról ír ki információt a szabványos kimenetre, majd kilép. .SH MEGJEGYZÉSEK A hibákat a bug-textutils@gnu.org címre jelentheted (angolul). .br A kézikönyvoldalt Ragnar Hojland Espinosa készítette. .SH MAGYAR FORDÍTÁS Horváth András .br Magyari Miklós