.\" -*- nroff -*-
.\" Translated into Spanish on Thursday Dec 16 1998 by David García 
.\" a.k.a. PowR <powr@thepentagon.com>
.\"
.TH FREE 1 "20 Marzo 1993 " "Cohesive Systems" "Manual del Programador de Linux"
.SH NOMBRE
free \- Muestara la cantidad de memoria libre y usada en el sistema
.SH SINOPSIS
.BR "free " [ "\-b" " | " "\-k" " | " "\-m" "] [" "\-o" "] [" "\-s"
.I retardo
.RB "] [" "\-t" "] [" "\-V" ]
.SH DESCRIPCIÓN
\fBfree\fP muestra la cantidad total de memoria fisica y de intercambio presente en el sistema, asi como la memoria compartida y los buffers usados por el nucleo 
.SS Opciones
El modificador \fB-b\fP muestra la cantidad de memoria en bytes; el 
modificador \fB-k\fP (puesto por defecto) la muestra en kilobytes; el modificador \fB-m\fP
la muestra en megabytes.
.PP
El modificador \fB-t\fP muestra en una linea los totales.
.PP
El modificador \fB-o\fP desactiva el mostrar la linea de "ajuste de buffer". Hasta q no se especifique \fBfree\fP quita/anade memoria buffer desde/hacia el informe de memoria usada/libre (¡respectivamente!)
.PP
El modificador \fB-s\fP activa el refresco de la informacion cada \fIretardo\fP segundos. Es posible especificar cualquier numero en coma flotante para \fIretardo\fP,
.BR usleep (3)
es usado para una precision de milisegundos en los tiempos de retardo.
.PP
El modificador \fB\-V\fP muestra la informacion referente a la version.
.SH FICHEROS
.ta
.IR /proc/meminfo "\-\- informacion acerca de la memoria"
.fi
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.BR ps (1),
.BR top(1)
.SH AUTORES
Escrito por Brian Edmonds. 

Enviar avisos de fallos a <procps-bugs@redhat.com>