.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\&.SLICE 5 "" "systemd 241" systemd.slice .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH BEZEICHNUNG systemd.slice \- Scheiben\-Unit\-Konfiguration .SH ÜBERSICHT .PP \fIScheibe\fP\&.slice .SH BESCHREIBUNG .PP Eine Unit\-Konfigurationsdatei, deren Namen in »\&.slice« endet, kodiert Informationen über eine Scheiben\-Unit\&. Eine Scheiben\-Unit ist ein Konzept für die hierarchische Verwaltung von Ressourcen einer Gruppe von Prozessen\&. Diese Verwaltung wird durch Erstellung eines Knotens in dem Linux Control\-Gruppen\- (cgroup\-)Baum vollbracht\&. Units, die Prozesse verwalten (primär Bereichs\- und Dienste\-Units) können einer bestimmten Scheibe zugewiesen werden\&. Für jede Scheibe können bestimmte Ressourcenbeschränkungen gesetzt werden, die auf alle Prozesse aller in dieser Scheibe enthaltenen Units angewandt werden\&. Scheiben werden hierarchisch in einem Baum organisiert\&. Der Name der Scheibe kodiert die Stelle im Baum\&. Der Name besteht aus einer Gedankenstrich\-getrennten Serie von Namen, die den Pfad zu der Scheibe von der Wurzelscheibe aus beschreiben\&. Die Wurzelscheibe heißt \-\&.slice\&. Beispiel: foo\-bar\&.slice ist eine Scheibe, die sich innerhalb von foo\&.slice befindet, welches sich wiederum in der Wurzelscheibe \-\&.slice befindet\&. .PP Beachten Sie, dass keine Vorlagen von Scheiben\-Units angelegt werden können und es auch nicht möglich ist, mehrere Namen einer Scheiben\-Unit durch Symlinks auf ihre Unit\-Datei hinzuzufügen\&. .PP Standardmäßig werden Dienste\- und Bereichs\-Units in system\&.slice abgelegt, mit \fBsystemd\-machined\fP(1) registrierte virtuelle Maschinen und Container werden in machine\&.slice gefunden und durch \fBsystemd\-logind\fP(1) gehandhabte Benutzersitzungen in user\&.slice\&. Siehe \fBsystemd.special\fP(5) für weitere Informationen\&. .PP Siehe \fBsystemd.unit\fP(5) für die gemeinsamen Optionen aller Unit\-Konfigurationsdateien\&. Die gemeinsamen Konfigurationseinträge werden in den generischen Abschnitten [Unit] und [Install] konfiguriert\&. Die scheibenspezifischen Konfigurationsoptionen werden in dem Abschnitt [Slice] konfiguriert\&. Derzeit sind wie in \fBsystemd.resource\-control\fP(5) beschrieben nur generische Ressourcensteuerungseinstellungen erlaubt\&. .PP Siehe die \m[blue]\fBNeue Control\-Gruppen\-Schnittstellen\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 für eine Einführung, wie Scheiben\-Units von Programmen aus verwandt werden können\&. .SH "AUTOMATISCHE ABHÄNGIGKEITEN" .SS "Implizite Abhängigkeiten" .PP Die folgenden Abhängigkeiten werden implizit hinzugefügt: .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Scheiben\-Units erhalten automatisch Abhängigkeiten vom Typ \fIAfter=\fP und \fIRequires=\fP von ihrer direkten Elternscheiben\-Unit\&. .RE .SS Standardabhängigkeiten .PP Die folgenden Abhängigkeiten werden hinzugefügt, es sei denn, \fIDefaultDependencies=no\fP ist gesetzt: .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Scheiben\-Units werden automatisch Abhängigkeiten vom Typ \fIConflicts=\fP und \fIBefore=\fP von shutdown\&.target haben\&. Damit wird sichergestellt, dass Scheiben\-Units vor dem Systemherunterfahren entfernt werden\&. Nur Scheiben\-Units, die im späten Herunterfahren involviert sind, sollten die Option \fIDefaultDependencies=\fP deaktivieren\&. .RE .SH "SIEHE AUCH" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBsystemd.unit\fP(5), \fBsystemd.resource\-control\fP(5), \fBsystemd.service\fP(5), \fBsystemd.scope\fP(5), \fBsystemd.special\fP(7), \fBsystemd.directives\fP(7) .SH ANMERKUNGEN .IP " 1." 4 Neue Control\-Gruppen\-Schnittstellen .RS 4 \%https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/ControlGroupInterface/ .RE .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an .