.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-SYSUSERS 8 "" "systemd 241" systemd\-sysusers .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH BEZEICHNUNG systemd\-sysusers, systemd\-sysusers.service \- Systembenutzer und \-gruppen zuweisen .SH ÜBERSICHT .HP \w'\fBsystemd\-sysusers\fR\ 'u \fBsystemd\-sysusers\fP [OPTIONEN …] [\fIKONFIGURATIONSDATEI\fP …] .PP systemd\-sysusers\&.service .SH BESCHREIBUNG .PP \fBSystemd\-sysusers\fP legt, basierend auf dem in \fBsysusers.d\fP(5) angegebenen Dateiformat und Speicherort, Systembenutzer und \-gruppen an\&. .PP Beim Aufruf ohne Argumente wendet es alle Anweisungen aus allen Dateien in den durch \fBsysusers.d\fP(5) festgelegten Verzeichnissen an\&. Falls die Option \fB\-\-replace=\fP\fIPFAD\fP festgelegt wird und der Aufruf mit positionsbezogenen Argumenten erfolgt, werden die auf der Befehlszeile festgelegten Argumente statt der Konfigurationsdatei \fIPFAD\fP verwandt\&. Andernfalls wird nur die auf der Befehlszeile festgelegte Konfiguration ausgeführt\&. Die Zeichenkette »\-« kann statt eines Dateinamens angegeben werden, um \fBsystemd\-sysusers\fP anzuweisen, die Konfiguration aus der Standardeingabe zu lesen\&. Falls nur der Basisname einer Datei angegeben wird, werden alle Konfigurationsverzeichnisse auf passende Dateien durchsucht und die gefundene Datei mit der höchsten Priorität wird ausgeführt\&. .SH OPTIONEN .PP Die folgenden Optionen werden verstanden: .PP \fB\-\-root=\fP\fIWurzel\fP .RS 4 akzeptiert einen Verzeichnispfad als Argument\&. Allen Pfaden wird der angegebene alternative \fIWurzel\fP\-Pfad vorangestellt, einschließlich der Suchpfade für die Konfiguration\&. .RE .PP \fB\-\-replace=\fP\fIPFAD\fP .RS 4 Wird diese Option angegeben, müssen eine oder mehrere positionsbezogene Argumente festgelegt werden\&. Alle in den in \fBsysusers.d\fP(5) aufgeführten Verzeichnissen gefundenen Konfigurationsdateien werden gelesen und die auf der Befehlszeile übergebene Konfiguration wird statt der Konfigurationsdatei \fIPFAD\fP mit der gleichen Priorität wie diese verwandt\&. .sp Wenn die Installationsskripte laufen und zum Paket gehörende Dateien noch nicht verfügbar sind, muss der Inhalt der Skripte auf der Befehlszeile übergeben werden\&. Diese Option sorgt dafür, dass die Konfigurationsskripte des Administrators eine höhere Priorität erhalten, sofern diese bereits existieren\&. .PP \fBBeispiel\ \&1.\ \&RPM\-Installationsskript für Radvd\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf echo \*(Aqu radvd \- "radvd daemon"\*(Aq | \e systemd\-sysusers \-\-replace=/usr/lib/sysusers\&.d/radvd\&.conf \- .fi .if n \{\ .RE .\} .sp Dies erzeugt den Benutzer radvd, als ob /usr/lib/sysusers\&.d/radvd\&.conf bereits auf Platte wäre\&. Ein Administrator könnte die auf der Befehlszeile übergebene Konfiguration außer Kraft setzen, indem er /etc/sysusers\&.d/radvd\&.conf oder sogar /etc/sysusers\&.d/00\-overrides\&.conf erzeugt\&. .sp Beachten Sie, dass dies dies die expandierte Form ist\&. Wird dies in einem Paket verwandt, würde es mit einem Makro mit »radvd« und einer Datei, die die Konfigurationszeile als Argumente enthält, geschrieben\&. .RE .PP \fB\-\-inline\fP .RS 4 Jedes positionsabhängige Argument wird als separate Konfigurationszeile statt als ein Dateiname behandelt\&. .RE .PP \fB\-\-cat\-config\fP .RS 4 Kopiert den Inhalt der Konfigurationsdateien in die Standardausgabe\&. Vor jeder Datei wird der Dateiname als Kommentar ausgegeben\&. .RE .PP \fB\-\-no\-pager\fP .RS 4 Die Ausgabe nicht an ein Textanzeigeprogramm weiterleiten\&. .RE .PP \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP .RS 4 Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&. .RE .PP \fB\-\-version\fP .RS 4 Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\&. .RE .SH RÜCKGABEWERT .PP Bei Erfolg wird 0 zurückgegeben, anderenfalls ein Fehlercode ungleich Null\&. .SH "SIEHE AUCH" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBsysusers.d\fP(5), \m[blue]\fBBenutzer, Gruppen, UIDs und GIDs auf Systemd\-Systemen\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 .SH ANMERKUNGEN .IP " 1." 4 Benutzer, Gruppen, UIDs und GIDs auf Systemd\-Systemen .RS 4 \%https://systemd.io/UIDS\-GIDS .RE .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann und Helge Kreutzmann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an .