.\" Man page for manpath
.\"
.\" Copyright (C), 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the COPYING file that comes with the
.\" man-db distribution.  
.\"
.\" Sun Jan 22 22:15:17 GMT 1995 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANPATH 1 2019-01-05 2.8.5 "Utilitários de paginação de manual"
.SH NOME
manpath \- determina o caminho de pesquisa por páginas de manual
.SH SINOPSE
\fBmanpath\fP [\|\fB\-qgdc?V\fP\|] [\|\fB\-m\fP \fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|]
[\|\fB\-C\fP \fIarquivo\fP\|]
.SH DESCRIÇÃO
Se $\fBMANPATH\fP estiver definido, \fBmanpath\fP apenas exibirá seu conteúdo e
emitirá um aviso. Se não, \fBmanpath\fP determinará um caminho adequado de
hierarquia de página de manual e exibirá os resultados.

O caminho, delimitado por caractere de dois pontos, é determinado usando
informação obtida a partir do arquivo de configuração man\-db \-
(\fI/etc/manpath.config\fP) e o ambiente do usuário.
.SH OPÇÕES
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Não emite avisos.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Emite mensagens de depuração.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-catpath
Produz um caminho cat em oposição a um caminho man. Uma vez que o caminho
man seja determinado, cada elemento de caminho é convertido para seu caminho
cat relativo.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-g ", " \-\-global
.\"
.\" Due to the rather silly limit of 6 args per request in some `native'
.\" *roff compilers, we have do the following to get the two-line
.\" hanging tag on one line. .PP to begin a new paragraph, then the
.\" tag, then .RS (start relative indent), the text, finally .RE
.\" (end relative indent).
.\"
Produz um caminho man consistindo em todos caminhos denominados como
"globais" dentro do arquivo de configuração do man\-db.
.PP
\fB\-m\fP \fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|, \fB\-\-systems=\fP\fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]
.RS
Se esse sistema possuir acesso às hierarquias de manual de outro sistema
operacional, essa opção pode ser usada para incluí\-las na saída de
\fBmanpath\fP. Para incluir hierarquias de página de manual do NewOS, use a
opção \fB\-m\fP \fBNewOS\fP.

O \fIsistema\fP especificado pode ser uma combinação de nomes de sistemas
operacionais delimitados por vírgula. Para incluir as hierarquias de página
de manual do sistema operacional nativo, o \fBman\fP do nome de sistema deve
ser incluído no texto do argumento. Essa opção vai sobrescrever a variável
de ambiente $\fBSYSTEM\fP.
.RE
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIarquivo\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIarquivo\fP
Use esse arquivo de configuração de usuário em vez do padrão \fI~/.manpath\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Imprime uma mensagem de ajuda e sai.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-\-usage
Imprime uma mensagem curta e sai.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Exibe informação da versão.
.SH AMBIENTE
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANPATH
Se $\fBMANPATH\fP estiver definido, \fBmanpath\fP exibe seu valor em vez de
determiná\-lo dinamicamente. Se $\fBMANPATH\fP for prefixado por um caractere de
dois pontos, então o valor de variável é anexado à lista determinada a
partir do conteúdo dos arquivos de configuração.  Se o caractere de dois
pontos vem ao final do valor na variável, então a lista determinada é
anexada ao conteúdo da variável. Se o valor da variável contiver dupla de
caractere de dois pontos (\fB::\fP), então a lista determinada é inserida no
meio do valor, entre dois caracteres de dois pontos.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B SYSTEM
Se $\fBSYSTEM\fP estiver definido, ele surte o mesmo efeito que se fosse
especificado como um argumento da opção \fB\-m\fP.
.SH ARQUIVOS
.TP  \w'/etc/manpath.config'u+2n
.if  !'po4a'hide' .I /etc/manpath.config
O arquivo de configuração do man\-db.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.if  !'po4a'hide' .BR apropos (1),
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR whatis (1)
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi