.\" Man page for manpath
.\"
.\" Copyright (C), 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the COPYING file that comes with the
.\" man-db distribution.  
.\"
.\" Sun Jan 22 22:15:17 GMT 1995 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANPATH 1 2019-01-05 2.8.5 "Utilidades del paginador manual"
.SH NOMBRE
manpath \- establece ruta de búsqueda para páginas del manual
.SH SINOPSIS
\fBmanpath\fP [\|\fB\-qgdc?V\fP\|] [\|\fB\-m\fP \fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|]
[\|\fB\-C\fP \fIfichero\fP\|]
.SH DESCRIPCIÓN
Si se activa $\fBMANPATH\fP, \fBmanpath\fP simplificará la vista de sus
contendos y efectuará una advertencia.  Si no, \fBmanpath\fP determinará una
jerarquía de página del manual buscando rutas y enseñará los resultados.

La ruta de color delimitado está determinado utilizando información obtenida
desde el fichero configurable man\-db \- (\fI/etc/manpath.config\fP)  y el
entorno del usuario.
.SH OPCIONES
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
No emitir advertencias.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Muestra información depurativa.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-catpath
Produce una ruta concatenada como oposición a una ruta man.  Una vez la ruta
man es determnada, cada elemento de ruta es convertido a su ruta concatenada
relativa.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-g ", " \-\-global
.\"
.\" Due to the rather silly limit of 6 args per request in some `native'
.\" *roff compilers, we have do the following to get the two-line
.\" hanging tag on one line. .PP to begin a new paragraph, then the
.\" tag, then .RS (start relative indent), the text, finally .RE
.\" (end relative indent).
.\"
Produce una ruta manpath consistente de todas las rutas nombradas como
`global' dentro del fichero configurable man\-db.
.PP
\fB\-m\fP \fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|, \fB\-\-systems=\fP\fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]
.RS
Si este sistema ha accedido a otra jerarquía del manual del sistema
operativo, esta opcion puede ser empleada para incluirlas dentro de la
salida del \fBmanpath\fP.  Para incluir la página del manual SOnuevo utilice
la opción \fB\-m\fP \fBSOnuevo\fP.

El \fIsistema\fP especificado puede ser una combinación de coma delimitada de
nombres del SO.  Para incluir la página jerárquica del manual del SO nativo,
el nombre del sistema \fBman\fP debe ser incluido dentro de la cadena de
argumento.  Esta opción sobrescribirá la variable del entorno del
$\fBSISTEMA\fP.
.RE
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIfichero\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIfichero\fP
Utilice este fichero de configuracion de usuario mejor que el predeterminado
de \fI~/.manpath\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Escribe un mensaje de ayuda y termina.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-\-usage
Escribe mensaje breve sobre uso del programa y termina.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Enseña la versión de información.
.SH ENTORNO
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANPATH
Si está establecido $\fBMANPATH\fP, $\fBmanpath\fP enseña por pantalla su valor
en vez de determinarlo en ejeción.  Si $\fBMANPATH\fP está prefijado por dos
puntos, esntonces el valor de la variable es agragado a la lista determinada
desde el contenido de los ficheros de configuración.  Si los dos putnos
vienen el final del valor en la variable, entonce la determinada lista es
agragada al contenido de la variable.  Si el valor de la variable contiene
un dos puntos doble (\fB::\fP), entonces la lista determinada es insertada
dentro de la mitad del valor, entre el par de los dos puntos.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B SYSTEM
Si se establece $\fBSYSTEM\fP, tendrá el mismo efecto que si tuvo que ser
especificado como el argumento a la opción \fB\-m\fP.
.SH FICHEROS
.TP  \w'/etc/manpath.config'u+2n
.if  !'po4a'hide' .I /etc/manpath.config
configuración de fichero man\-db.
.SH "VEA ADEMÁS"
.if  !'po4a'hide' .BR apropos (1),
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR whatis (1)
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi