.\" Man page for manconv
.\"
.\" Copyright (c) 2007, 2008 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANCONV 1 2019-01-05 2.8.5 "Помагало страничара упутства"
.SH НАЗИВ
manconv \- претвара страницу упутства из једног кодирања у друго
.SH УВОД
\fBmanconv\fP \fB\-f\fP \fIиз\-кода\fP\|[:\fIиз\-кода\fP\|.\|.\|.] \fB\-t\fP \fIу\-код\fP
[\|\fB\-dqhV\fP\|] [\|\fIназив_датотеке\fP\|]
.SH ОПИС
\fB%манконв%\fP претвара страницу упутства из једног кодирања у друго, као
\fBиконв\fP.  Насупрот \fBиконв\fP\-у, може у низу да испроба више могућих улазних
кодирања.  Ово је корисно за странице упутства инсталиране у директоријумима
без изричите објаве кодирања, како оне могу бити у УТФ\-8 или у застарелом
скупу знакова.
.PP
Ако је пронађена објава кодирања у првом реду странице упутства, та објава
преписује свако улазно кодирање наведено на линији наредби \fB%манконв%\fP\-а.
Објаве кодирања имају следећи облик:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
или (ако предобрађивачи странице упутства такође треба да се објаве):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH ОПЦИЈЕ
.TP 
\fB\-f\fP \fIкодирања\fP, \fB\-\-from\-code\fP \fIкодирања\fP
Проба свако од \fIкодирања\fP (списак одвојен двотачком) у низу као улазно
кодирање.
.TP 
\fB\-t\fP \fIкодирање\fP, \fB\-\-to\-code\fP \fIкодирање\fP
Претвара страницу упутства у \fIкодирање\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Не даје поруке грешке када страница не може бити претворено.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Исписује податке прочишћавања.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Исписује поруку помоћи и излази.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Исписује податке о издању.
.SH "ВИДЕТИ ТАКОЂЕ"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1)
.SH АУТОР
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi