.\" Man page for manconv
.\"
.\" Copyright (c) 2007, 2008 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANCONV 1 2019-01-05 2.8.5 "Utilidades del paginador manual"
.SH NOMBRE
manconv \- convierte página del manual desde una codificación a otra
.SH SINOPSIS
\fBmanconv\fP \fB\-f\fP \fIcódigo\-origen\fP\|[:\fIcódigo\-origen\fP\|.\|.\|.] \fB\-t\fP
\fIcódigo\-destino\fP [\|\fB\-dqhV\fP\|] [\|\fInombrefichero\fP\|]
.SH DESCRIPCIÓN
\fBmanconv\fP convierte una página manual desde una codificación a otra, como
\fBiconv\fP. A diferencia de \fBiconv\fP, puede probar múltiples codificaciones
entrantes secuenciales.  Esto es útil para páginas manualmente instaladas
sin una declaración específica de codificación, debido a que quizá están en
UTF\-8 o en un conjunto de caracteres heredados.
.PP
Si una declaración decodificada es encotrada en la primera línea de la
página del manual, esa declaración sobrescribe cualquier codificación de
entrada por línea de órdenes \fBmanconv\fP.  Codificando declaraciones tiene
el formato siguiente:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
o (si preprocesadores de página del manual son también declarados):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH OPCIONES
.TP 
\fB\-f\fP \fIcodificaciones\fP, \fB\-\-from\-code\fP \fIcodificaciones\fP
Trata cada \fIcodificación\fP (una lista separada por dos puntos) en secuencia
como la codificación entrante.
.TP 
\fB\-t\fP \fIcodificando\fP, \fB\-\-to\-code\fP \fIcodificando\fP
Convierte la página manual a  \fIcodificación\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
No emite mensajes de error cuando la página no puede ser convertida.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Muestra información depurativa.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Escribe un mensaje de ayuda y termina.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Enseña la versión de información.
.SH "VEA ADEMÁS"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1)
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi