'\" t
.\"     Title: \fBkdeinit4\fR
.\"    Author: Waldo Bastian <bastian@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2008-10-03
.\"    Manual: Manual do Utilizador do KDE
.\"    Source: 0.01.01
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBKDEINIT4\FR" "8" "2008\-10\-03" "0.01.01" "Manual do Utilizador do KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
kdeinit4 \- O lançador de processos do KDE\&.
.SH "SINTAXE"
.HP \w'\fBkdeinit4\fR\ 'u
\fBkdeinit4\fR [\-\-help] [[\-\-no\-fork] | [\-\-no\-kded] | [\-\-suicide]] [[+programas] | [programas]]
.SH "DESCRIçãO"
.PP
O \*(Aqkdeinit4\*(Aq é um lançador de processos, de certa forma semelhante ao famoso
\fBinit\fR, que é usado no arranque do UNIX\&. Ele executa os programas do
KDE
e os módulos dinâmicos do \*(Aqkdeinit\*(Aq (KLMs), iniciando\-os de forma mais eficiente\&.
.PP
A utilização do \*(Aqkdeinit4\*(Aq para lançar as aplicações do
KDE
torna o arranque de uma aplicação típica do
KDE
umas quantas vezes mais rápida e reduz substancialmente o consumo de memória\&.
.PP
O \*(Aqkdeinit4\*(Aq é compilado dinamicamente com todas as bibliotecas que uma aplicação normal do
KDE
necessita\&. Graças a esta técnica, o arranque de uma aplicação torna\-se muito mais rápido, porque agora só a aplicação é que necessita de ser compilada, enquanto que no outro caso teria de ser a aplicação e as bibliotecas que esta usa\&.
.SH "DESVANTAGENS"
.PP
O nome do processo das aplicações iniciadas pelo \*(Aqkdeinit4\*(Aq chama\-se "kdeinit4"\&. Este problema pode ser corrigido, de certa forma, se mudar o nome da aplicação, tal como aparece no
\fBps\fR\&. Contudo, as aplicações como o
\fBkillall\fR
só irão ver o \*(Aqkdeinit4\*(Aq como nome do processo\&. Para dar a volta a esta situação, use o comando
\fBkdekillall\fR
(que existe em \*(Aqkdesdk/scripts\*(Aq) para as aplicações que sejam iniciadas com o \*(Aqkdeinit4\*(Aq\&.
.SH "OPçõES"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostra a ajuda acerca das opções\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-fork\fR
.RS 4
Não faz um \*(Aqfork\*(Aq, i\&.e\&., não sai até que todos os programas executados terminem
.RE
.PP
\fB\-\-no\-kded\fR
.RS 4
Não inicia o \*(Aqkded\*(Aq
.RE
.PP
\fB\-\-suicide\fR
.RS 4
Termina a aplicação quando mais nenhuma aplicação do KDE estiver em execução
.RE
.PP
\fB+programas\fR
.RS 4
executa os programas, tratando dos pedidos
.RE
.PP
\fBprogramas\fR
.RS 4
executa os programas sem tratar dos pedidos
.RE
.SH "UTILIZAçãO"
.PP
Uma forma padrão de executar este programa é simplesmente indicar o seguinte comando na consola:
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB programa\fR
ou
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB +programa \fR
.SH "FICHEIROS"
.PP
/tmp/kde\-$USER/kdeinit4_$INSTANCIA
.RS 4
\&.\&.\&.
.RE
.SH "VARIáVEIS DE AMBIENTE"
.PP
$\fBHOME\fR
.RS 4
Indica a pasta pessoal do utilizador actual
.RE
.PP
$\fBKDE_HOME_READONLY\fR
.RS 4
Indica se a pasta pessoal do utilizador é apenas para leitura
.RE
.PP
$\fBKDE_IS_PRELINKED\fR
.RS 4
Se estiver definida, indica ao \*(Aqkdeinit4\*(Aq que os programas do
KDE
são pré\-carregados dinamicamente\&.
.sp
(Este processo permite\-lhe acelerar a funcionalidade de edição de ligações dinâmicas\&.)
.RE
.PP
$\fBKDE_DISPLAY\fR
.RS 4
Se estiver definida, indica ao \*(Aqkdeinit4\*(Aq que está a correr num ambiente de trabalho do
KDE\&.
.RE
.SH "VEJA TAMBéM"
.PP
kded, kdekillall
.SH "PROBLEMAS"
.PP
Existem provavelmente bastantes erros\&. Use o
\m[blue]\fBbugs\&.kde\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
para os comunicar\&.
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBWaldo Bastian\fR <\&bastian@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBMario Weilguni\fR <\&mweilguni@sime\&.com\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBLubos Lunak\fR <\&l\&.lunak@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
bugs.kde.org
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE