'\" t
.\"     Title: \fBkdeinit4\fR
.\"    Author: Waldo Bastian <bastian@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2008-10-03
.\"    Manual: Manuale dell'utente di KDE
.\"    Source: 0.01.01
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBKDEINIT4\FR" "8" "2008\-10\-03" "0.01.01" "Manuale dell'utente di KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
kdeinit4 \- Avviatore processi di KDE\&.
.SH "SINTASSI"
.HP \w'\fBkdeinit4\fR\ 'u
\fBkdeinit4\fR [\-\-help] [[\-\-no\-fork] | [\-\-no\-kded] | [\-\-suicide]] [[+programmi] | [programmi]]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
kdeinit4 è un avviatore di processi in qualche modo simile al più noto
\fBinit\fR, usato per avviare UNIX\&. Esegue i programmi di
KDE
e i moduli caricabili di kdeinit (KLM), avviandoli più efficientemente\&.
.PP
Usare kdeinit4 per avviare le applicazioni di
KDE
rende l\*(Aqavviamento di una tipica applicazione di
KDE
raddoppia la velocità di avviamento e riduce significativamente il consumo di memoria\&.
.PP
kdeinit4 è collegato a tutte le librerie necessarie a una comune applicazione di
KDE\&. Con questa tecnica, avviare un\*(Aqapplicazione è molto più veloce perché ora deve essere collegata solo l\*(Aqapplicazione stessa, mentre altrimenti sia l\*(Aqapplicazione che le librerie da essa usate avrebbero dovuto essere collegate\&.
.SH "SVANTAGGI"
.PP
Il nome del processo delle applicazioni avviate con kdeinit4 è
kdeinit4\&. Questo problema può essere corretto fino ad un certo punto cambiando il nome dell\*(Aqapplicazione indicato da
\fBps\fR\&. Tuttavia, applicazioni come
\fBkillall\fR
vedranno solo
kdeinit4
come nome del processo\&. Per aggirare il problema, usa
\fBkdekillall\fR
(dal pacchetto kdesdk/scripts) per le applicazioni avviate con kdeinit4\&.
.SH "OPZIONI"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostra la guida sulle opzioni
.RE
.PP
\fB\-\-no\-fork\fR
.RS 4
Non biforcare, cioè non uscire finché non sono finiti tutti i programmi in esecuzione
.RE
.PP
\fB\-\-no\-kded\fR
.RS 4
Non avviare kded
.RE
.PP
\fB\-\-suicide\fR
.RS 4
Termina quando non ci sono più applicazioni di
KDE
in esecuzione
.RE
.PP
\fB+programmi\fR
.RS 4
esegue le richieste di gestione dei programmi
.RE
.PP
\fBprogrammi\fR
.RS 4
esegue i programmi senza richieste di gestione
.RE
.SH "USO"
.PP
Un modo comune per eseguire questo programma è specificare semplicemente il seguente comando al prompt:
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB \fR\fB\fBprogramma\fR\fR
o
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB \fR\fB\fB+programma\fR\fR\&.
.SH "FILE"
.PP
/tmp/kde\-$UTENTE/kdeinit4_$ISTANZA
.RS 4
\&.\&.\&.
.RE
.SH "VARIABILI D\*(AQAMBIENTE"
.PP
$\fBHOME\fR
.RS 4
Specifica la cartella Home dell\*(Aqutente attuale
.RE
.PP
$\fBKDE_HOME_READONLY\fR
.RS 4
Specifica se la cartella Home dell\*(Aqutente attuale è di sola lettura
.RE
.PP
$\fBKDE_IS_PRELINKED\fR
.RS 4
Se impostato, dice a kdeinit4 che i programmi di
KDE
sono precollegati\&.
.sp
(Il precollegamento è un processo che permette di accelerare il collegamento dinamico)\&.
.RE
.PP
$\fBKDE_DISPLAY\fR
.RS 4
Se impostato, dice a kdeinit4 che sta lavorando con un desktop
KDE\&.
.RE
.SH "VEDI ANCHE"
.PP
kded, kdekillall
.SH "ERRORI"
.PP
Probabilmente ce ne sono a bizzeffe\&. Usa
\m[blue]\fBbugs\&.kde\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
per segnalarli\&.
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBWaldo Bastian\fR <\&bastian@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBMario Weilguni\fR <\&mweilguni@sime\&.com\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBLubos Lunak\fR <\&l\&.lunak@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
bugs.kde.org
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE