'\" t
.\"     Title: 
\fBmakekdewidgets\fR
.\"    Author: Ian Reinhart Geiser <geiseri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-06-01
.\"    Manual: Ferramenta de programaci\('on
.\"    Source: O ambiente de escritorio K
.\"  Language: Galician
.\"
.TH "\FBMAKEKDEWIDGETS\F" "1" "2006\-06\-01" "O ambiente de escritorio K" "Ferramenta de programaci\('on"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
makekdewidgets \- Contr\('ue extensi\('ons de widget de Qt(TM) a partir dun ficheiro de descrici\('on ao estilo ini\&.
.SH "SINOPSE"
.HP \w'\fBmakekdewidgets\fR\ 'u
\fBmakekdewidgets\fR [Opci\('ons\ de\ Qt(TM)] [Opci\('ons\ de\ KDE] \fIficheiro\fR
.SH "DESCRICI\('ON"
.PP
\fBmakekdewidgets\fR
constr\('ue extensi\('ons de widget de
Qt(TM)
a partir dun ficheiro de descrici\('on con estilo ini\&.
.SH "OPCI\('ONS"
.PP
.PP
\fBArgumentos:\fR
.PP
\fIficheiro\fR
.RS 4
Ficheiro de entrada
.RE
.PP
.PP
\fBOpci\('ons:\fR
.PP
\fB\-o <ficheiro>\fR
.RS 4
Ficheiro de sa\('ida
.RE
.PP
\fB\-n <nome da extensi\('on>\fR
.RS 4
O nome da clase da extensi\('on a xerar [WidgetsPlugin]
.RE
.PP
\fB\-g <grupo>\fR
.RS 4
O nome do grupo predeterminado do widget a mostrar no designer [Custom]
.RE
.PP
\fB\-p <dir mapa de p\('ixeles>\fR
.RS 4
Incl\('ue mapas de p\('ixeles dun directorio fonte
.RE
.PP
.PP
\fBOpci\('ons xen\('ericas:\fR
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostrar axuda acerca das opci\('ons
.RE
.PP
\fB\-\-help\-qt\fR
.RS 4
Mostra as opci\('ons espec\('ificas de
Qt(TM)
.RE
.PP
\fB\-\-help\-kde\fR
.RS 4
Mostra as opci\('ons espec\('ificas de
KDE
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
Mostra todas as opci\('ons
.RE
.PP
\fB\-\-author\fR
.RS 4
Mostra informaci\('on do autor
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
Mostra informaci\('on da versi\('on
.RE
.PP
\fB\-\-license\fR
.RS 4
Mostra informaci\('on da licenza
.RE
.PP
.PP
\fBOpci\('ons de KDE:\fR
.PP
\fB\-\-caption <t\('itulo>\fR
.RS 4
Usa "t\('itulo" como o nome na barra do t\('itulo
.RE
.PP
\fB\-\-icon <\('icone>\fR
.RS 4
Usa "\('icone" como o \('icone do programa
.RE
.PP
\fB\-\-miniicon <\('icone>\fR
.RS 4
Usa "\('icone" como o \('icone do programa
.RE
.PP
\fB\-\-config <nomeFicheiro>\fR
.RS 4
Usa un ficheiro de configuraci\('on alternativo
.RE
.PP
\fB\-\-dcopserver <servidor>\fR
.RS 4
Usa o servidor
DCOP
especificado por "servidor"
.RE
.PP
\fB\-\-nocrashhandler\fR
.RS 4
Deshabilita o xestor de peches inesperados para opter emborcados de memoria
.RE
.PP
\fB\-\-waitforwm\fR
.RS 4
Agarda por un xestor de fiestras compat\('ibel con WM_NET
.RE
.PP
\fB\-\-style <estilo>\fR
.RS 4
Estabelece o estilo da
GUI
do programa
.RE
.PP
\fB\-\-geometry <xeometr\('ia>\fR
.RS 4
Estabelece da xeometr\('ia do widget principal \- consulte man X para saber m\('ais acerca do formato do argumento
.RE
.PP
.PP
\fBOpci\('ons de Qt(TM):\fR
.PP
\fB\-\-display <nomePantalla>\fR
.RS 4
Usa o display "nomePantalla" do servidor X
.RE
.PP
\fB\-\-session <idSesion>\fR
.RS 4
Restaura o programa co "idSesi\('on" indicado
.RE
.PP
\fB\-\-cmap\fR
.RS 4
Fai que o programa instale un mapa de cores privado nunha pantalla de 8\-bit
.RE
.PP
\fB\-\-ncols <cantidade>\fR
.RS 4
Limita o n\('umero de cores reservadas no cubo de cores nunha pantalla de 8\-bit, se o programa est\('a a usar a especificaci\('on de cor QApplication::ManyColor
.RE
.PP
\fB\-\-nograb\fR
.RS 4
Indicalle a
Qt(TM)
que nunca capture nen o rato nen o teclado
.RE
.PP
\fB\-\-sync\fR
.RS 4
Troca para o modo s\('incrono para depuraci\('on
.RE
.PP
\fB\-\-fn, \-\-font <tipoLetra>\fR
.RS 4
Define o tipo de letra do programa
.RE
.PP
\fB\-\-bg, \-\-background <cor>\fR
.RS 4
Estabelece a cor de fondo predeterminada e a paleta do programa (as sombras claras e escuras son calculadas)
.RE
.PP
\fB\-\-fg, \-\-foreground <cor>\fR
.RS 4
Estabelece a cor de primeiro plano predeterminada
.RE
.PP
\fB\-\-btn, \-\-button <cor>\fR
.RS 4
Estabelece a cor predeterminada dos bot\('ons
.RE
.PP
\fB\-\-name <nome>\fR
.RS 4
Estabelece o nome do programa
.RE
.PP
\fB\-\-title <t\('itulo>\fR
.RS 4
Estabelece o t\('itulo do programa
.RE
.PP
\fB\-\-visual TrueColor\fR
.RS 4
Obriga ao programa a empregar TrueColor nunha pantalla de 8\-bit
.RE
.PP
\fB\-\-inputstyle <estiloEntrada>\fR
.RS 4
Axusta o estilo de entrada de XIM (X Input Method)\&. Os valores pos\('ibeis son "onthespot", "overthespot", "offthespot", e "root"
.RE
.PP
\fB\-\-im <servidor XIM>\fR
.RS 4
Indica o servidor XIM
.RE
.PP
\fB\-\-noxim\fR
.RS 4
Deshabilita o XIM
.RE
.PP
\fB\-\-reverse\fR
.RS 4
Reflicte a disposici\('on dos widgets por enteiro
.RE
.SH "CONSULTE TAM\('EN"
.PP
\fBhttp://developer\&.kde\&.org\fR
.RS 4
O sitio web dos desenvolventes de
KDE
.RE
.SH "ERROS"
.PP
Por favor, empregue
\m[blue]\fBhttp://bugs\&.kde\&.org\fR\m[]
para informar de erros, non env\('ie directamente correos aos autores\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBIan Reinhart Geiser\fR <\&geiseri@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE