'\" t
.\"     Title: 
\fBmakekdewidgets\fR
.\"    Author: Ian Reinhart Geiser <geiseri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 1er Juin 2006
.\"    Manual: Outil de Programmation
.\"    Source: Environnement de Bureau KDE
.\"  Language: French
.\"
.TH "\FBMAKEKDEWIDGETS\F" "1" "1er Juin 2006" "Environnement de Bureau KDE" "Outil de Programmation"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
makekdewidgets \- Compile des modules de composants graphiques Qt(TM) \(`a partir d\*(Aqun fichier de description de type ini\&.
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBmakekdewidgets\fR\ 'u
\fBmakekdewidgets\fR [Options\ Qt(TM)] [Options\ KDE] \fIfichier\fR
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBmakekdewidgets\fR
construit des modules de composants graphiques
Qt(TM)
\(`a partir d\*(Aqun fichier de description de type ini\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
.PP
\fBArguments\ \&:\fR
.PP
\fIfichier\fR
.RS 4
Fichier d\*(Aqentr\('ee
.RE
.PP
.PP
\fBOptions\ \&:\fR
.PP
\fB\-o <fichier>\fR
.RS 4
Fichier de sortie
.RE
.PP
\fB\-n <nom du module>\fR
.RS 4
Nom de la classe de module \(`a g\('en\('erer [WidgetsPlugin]
.RE
.PP
\fB\-g <groupe>\fR
.RS 4
Groupe de composant graphique par d\('efaut \(`a afficher dans le designer [Custom]
.RE
.PP
\fB\-p <dossier pixmap>\fR
.RS 4
Embarque les pixmaps d\*(Aqun dossier source
.RE
.PP
.PP
\fBOptions G\('en\('eriques\ \&:\fR
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Affiche l\*(Aqaide \(`a propos des options
.RE
.PP
\fB\-\-help\-qt\fR
.RS 4
Affiche les options sp\('ecifiques \(`a
Qt(TM)
.RE
.PP
\fB\-\-help\-kde\fR
.RS 4
Affiche les options sp\('ecifiques \(`a
KDE
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
Affiche toutes les options
.RE
.PP
\fB\-\-author\fR
.RS 4
Affiche des informations sur l\*(Aqauteur
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
Affiche des informations sur la version
.RE
.PP
\fB\-\-license\fR
.RS 4
Affiche des informations sur la licence
.RE
.PP
.PP
\fBOptions KDE\ \&:\fR
.PP
\fB\-\-caption <caption>\fR
.RS 4
Utilise le libell\('e \*(Aqcaption\*(Aq comme nom dans la barre de titre\&.
.RE
.PP
\fB\-\-icon <icon>\fR
.RS 4
Utilise l\*(Aqic\(^one \*(Aqicon\*(Aq comme ic\(^one de l\*(Aqapplication\&.
.RE
.PP
\fB\-\-miniicon <icon>\fR
.RS 4
Utilise l\*(Aqic\(^one \*(Aqicon\*(Aq comme ic\(^one de l\*(Aqapplication\&.
.RE
.PP
\fB\-\-config <nom_de_fichier>\fR
.RS 4
Utilise un fichier de configuration alternatif
.RE
.PP
\fB\-\-dcopserver <serveur>\fR
.RS 4
Utilise le serveur
DCOP
sp\('ecifi\('e dans \*(Aqserveur\*(Aq
.RE
.PP
\fB\-\-nocrashhandler\fR
.RS 4
D\('esactive le module d\*(Aqerreur permettant de r\('ecup\('erer le contenu de la m\('emoire\&.
.RE
.PP
\fB\-\-waitforwm\fR
.RS 4
Attend un gestionnaire de fen\(^etre compatible WM_NET
.RE
.PP
\fB\-\-style <style>\fR
.RS 4
D\('efinit le style
GUI
de l\*(Aqapplication
.RE
.PP
\fB\-\-geometry <geometrie>\fR
.RS 4
D\('efinit la g\('eom\('etrie du client dans l\*(Aq\('el\('ement graphique principal, consultez man X pour le format de l\*(Aqargument
.RE
.PP
.PP
\fBOptions Qt(TM)\ \&:\fR
.PP
\fB\-\-display <displayname>\fR
.RS 4
Utilise le serveur X \*(Aqdisplayname\*(Aq\&.
.RE
.PP
\fB\-\-session <sessionId>\fR
.RS 4
Restore l\*(Aqapplication pour le \*(AqsessionId\*(Aq donn\('e\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cmap\fR
.RS 4
Oblige l\(cqapplication \(`a installer une carte de couleur priv\('ee sur un affichage 8 bits\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ncols <count>\fR
.RS 4
Limite le nombre de couleurs attribu\('e au cube de couleur sur un affichage 8 bits, si l\(cqapplication utilise la sp\('ecification de couleur QApplication::ManyColor\&.
.RE
.PP
\fB\-\-nograb\fR
.RS 4
Indique \(`a
Qt(TM)
de ne jamais capturer la souris ou le clavier\&.
.RE
.PP
\fB\-\-sync\fR
.RS 4
Bascule en mode synchronis\('e pour le d\('ebogage\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fn, \-\-font <nomdepolice>\fR
.RS 4
D\('efinit la police de l\*(Aqapplication\&.
.RE
.PP
\fB\-\-bg, \-\-background <couleur>\fR
.RS 4
D\('efinit la couleur par d\('efaut de l\*(Aqarri\(`ere\-plan et la palette de l\*(Aqapplication (les nuances lumineuses et sombres sont calcul\('ees)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fg, \-\-foreground <couleur>\fR
.RS 4
D\('efinit la couleur de premier plan par d\('efaut
.RE
.PP
\fB\-\-btn, \-\-button <couleur>\fR
.RS 4
D\('efinit la couleur par d\('efaut du bouton
.RE
.PP
\fB\-\-name <nom>\fR
.RS 4
D\('efinit le nom de l\*(Aqapplication
.RE
.PP
\fB\-\-title <titre>\fR
.RS 4
D\('efinit le titre de l\*(Aqapplication (son libell\('e)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-visual TrueColor\fR
.RS 4
Force l\*(Aqapplication \(`a utiliser un affichage TrueColorsur un \('ecran 8 bits\&.
.RE
.PP
\fB\-\-inputstyle <inputstyle>\fR
.RS 4
D\('efinit le style d\*(Aqentr\('ee XIM (X Input Method)\&. Les valeurs possibles sont onthespot, overthespot, offthespot et root\&.
.RE
.PP
\fB\-\-im <serveur XIM>\fR
.RS 4
D\('efinit le serveur XIM
.RE
.PP
\fB\-\-noxim\fR
.RS 4
D\('esactive XIM
.RE
.PP
\fB\-\-reverse\fR
.RS 4
inverse via un effet mirroir tout l\*(Aqagencement des composants
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBhttp://developer\&.kde\&.org\fR
.RS 4
Site web des D\('eveloppeurs de
KDE
.RE
.SH "BOGUES"
.PP
Merci d\*(Aqutiliser
\m[blue]\fBbugs\&.kde\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
pour signaler un bogue, n\*(Aqenvoyez pas directement d\*(Aqemail aux auteurs\&.
.SH "AUTEUR"
.PP
\fBIan Reinhart Geiser\fR <\&geiseri@kde\&.org\&>
.RS 4
Auteur.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
bugs.kde.org
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE