'\" t
.\"     Title: \fBkdeinit4\fR
.\"    Author: Waldo Bastian <bastian@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 3 Octobre 2008
.\"    Manual: Manuel Utilisateur de KDE
.\"    Source: 0.01.01
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBKDEINIT4\FR" "8" "3 Octobre 2008" "0.01.01" "Manuel Utilisateur de KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
kdeinit4 \- Lanceur de processus de KDE\&.
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBkdeinit4\fR\ 'u
\fBkdeinit4\fR [\-\-help] [[\-\-no\-fork] | [\-\-no\-kded] | [\-\-suicide]] [[+programs] | [programs]]
.SH "DESCRIPTION"
.PP
kdeinit4 est un lanceur de processus similaire d\*(Aqune certaine manière à la célèbre commande
\fBinit\fR
utilisée pour démarrer UNIX\&. Elle exécute les programmes
KDE
et les modules chargeables kdeinit (les KLM) leur permettant de démarrer de manière plus efficace\&.
.PP
Utiliser kdeinit4 pour lancer les applications
KDE
rend le lancement standard d\*(Aqune application
KDE
beaucoup plus rapide et réduit la consommation de mémoire vive de manière substantielle\&.
.PP
kdeinit4 est lié à toutes les bibliothèques dont une application
KDE
standard a besoin\&. Grâce à cette technique, démarrer une application devient beaucoup rapide car seule l\*(Aqapplication elle\-même a besoin d\*(Aqêtre liée\&. Dans le cas contraire, l\*(Aqapplication et les bibliothèques qu\*(Aqelle utilise doivent être liées\&.
.SH "DéSAVANTAGES"
.PP
Le nom du processus des applications démarrées via kdeinit4 est "kdeinit4"\&. Ce problème peut être corrigé à un certain degré en changeant le nom de l\*(Aqapplication comme il est affiché par
\fBps\fR\&. Toutefois, les applications comme
\fBkillall\fR
ne verront que kdeinit4 comme nom de processus\&. Pour contourner ce problème, utilisez
\fBkdekillall\fR
(de kdesdk/scripts) pour les applications démarrées via kdeinit4\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Affiches l\*(Aqaide à propos des options
.RE
.PP
\fB\-\-no\-fork\fR
.RS 4
Ne pas bifurquer (forker), c\*(Aqest à dire ne pas quitter avant que tous les programmes exécutés soient terminés\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-kded\fR
.RS 4
Ne pas démarrer kded
.RE
.PP
\fB\-\-suicide\fR
.RS 4
Terminer lorsque plus aucune application KDE n\*(Aqest en fonctionnement\&.
.RE
.PP
\fB+programs\fR
.RS 4
lance les requêtes de gestion des programmes
.RE
.PP
\fBprograms\fR
.RS 4
lance les programmes sans gérer les requêtes
.RE
.SH "UTILISATION"
.PP
Une manière standard de lancer ce programme est de spécifier la commande suivante sur un prompt
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB program\fR
ou
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB +program \fR
.SH "FICHIERS"
.PP
/tmp/kde\-$USER/kdeinit4_$INSTANCE
.RS 4
\&.\&.\&.
.RE
.SH "VARIABLES D\*(AQENVIRONNEMENT"
.PP
$\fBHOME\fR
.RS 4
Spécifié le dossier personnel de l\*(Aqutilisateur actuel
.RE
.PP
$\fBKDE_HOME_READONLY\fR
.RS 4
Spécifie si le dossier personnel de l\*(Aqutilisateur actuel est en lecture seule
.RE
.PP
$\fBKDE_IS_PRELINKED\fR
.RS 4
Si défini, indique à kdeinit4 que les programmes
KDE
sont pré\-liés\&.
.sp
(Le pré\-liage est un processus qui vous permet d\*(Aqaccélerer le processus de liage dynamique\&.)
.RE
.PP
$\fBKDE_DISPLAY\fR
.RS 4
Si défini, indique à kdeinit4 qu\*(Aqil est lancé sur un bureau
KDE\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
kded, kdekillall
.SH "BOGUES"
.PP
Il y a probablement un tas de bogues\&. Utilisez
\m[blue]\fBbugs\&.kde\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
pour signaler les signaler\&.
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBWaldo Bastian\fR <\&bastian@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBMario Weilguni\fR <\&mweilguni@sime\&.com\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBLubos Lunak\fR <\&l\&.lunak@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
bugs.kde.org
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE