'\" t
.\"     Title: 
\fBkconfig_compiler\fR
.\"    Author: Schumacher, Cornelius <schumacher@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 01-06-2006
.\"    Manual: Eina de programaci\('o
.\"    Source: Entorn d'escriptori K
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "\FBKCONFIG_COMPILER" "1" "01\-06\-2006" "Entorn d'escriptori K" "Eina de programaci\('o"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
kconfig_compiler \- Compilador de configuraci\('o de KDE
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fBkconfig_compiler\fR\ 'u
\fBkconfig_compiler\fR [Opcions\-de\-Qt] [Opcions\-de\-KDE] [opcions] \fIfitxer\&.kcfg\fR \fIfitxer\&.kcfgc\fR
.SH "DESCRIPCI\('O"
.PP
\fBkconfig_compiler\fR
genera codi font C++ a partir de dos fitxers\&. El primer (\&.kcfg) conte informaci\('o sobre les opcions de configuraci\('o i el segon (\&.kcfgc) proporciona les opcions per a la generaci\('o del codi\&.
.PP
El codi font generat cont\('e una classe basada en
\fBKConfigSkeleton\fR
que proporciona un API per accedir a les dades de configuraci\('o de les aplicacions\&.
.SH "OPCIONS"
.PP
.PP
\fBArguments:\fR
.PP
\fIfitxer\&.kcfg\fR
.RS 4
Fitxer XML kcfg d\*(Aqentrada
.RE
.PP
\fIfitxer\&.kcfgc\fR
.RS 4
Fitxer d\*(Aqopcions de generaci\('o de codi
.RE
.PP
.PP
\fBOpcions:\fR
.PP
\fB\-d, \-\-directory <dir>\fR
.RS 4
Directori per a generar els fitxers a [\&.]
.RE
.PP
.PP
\fBOpcions gen\(`eriques:\fR
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostra ajuda quant a les opcions
.RE
.PP
\fB\-\-help\-qt\fR
.RS 4
Mostra les opcions espec\('ifiques de Qt
.RE
.PP
\fB\-\-help\-kde\fR
.RS 4
Mostra les opcions espec\('ifiques de KDE
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 4
Mostra totes les opcions
.RE
.PP
\fB\-\-author\fR
.RS 4
Mostra informaci\('o de l\*(Aqautor
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
Mostra informaci\('o de la versi\('o
.RE
.PP
\fB\-\-license\fR
.RS 4
Mostra informaci\('o de llic\(`encia
.RE
.PP
.PP
\fBOpcions de KDE:\fR
.PP
\fB\-\-caption <t\('itol>\fR
.RS 4
Usa \(Fot\('itol\(Fc com a nom de la barra de t\('itol
.RE
.PP
\fB\-\-icon <icona>\fR
.RS 4
Usa \(Foicona\(Fc com a icona d\*(Aqaplicaci\('o
.RE
.PP
\fB\-\-miniicon <icona>\fR
.RS 4
Usa \(Foicona\(Fc com a icona d\*(Aqaplicaci\('o
.RE
.PP
\fB\-\-config <nom_fitxer>\fR
.RS 4
Usa el fitxer de configuraci\('o alternatiu
.RE
.PP
\fB\-\-dcopserver <servidor>\fR
.RS 4
Utilitza el servidor DCOP especificat per \(Foservidor\(Fc
.RE
.PP
\fB\-\-nocrashhandler\fR
.RS 4
Desactiva el gestor de fallades, per obtenir bolcats de nucli
.RE
.PP
\fB\-\-waitforwm\fR
.RS 4
Espera un gestor de finestres compatible amb WM_NET
.RE
.PP
\fB\-\-style <estil>\fR
.RS 4
Estableix l\*(Aqestil de l\*(AqIGU per a l\*(Aqaplicaci\('o
.RE
.PP
\fB\-\-geometry <geometria>\fR
.RS 4
Estableix la geometria del client a l\*(Aqestri principal \-consulteu el format de l\*(Aqargument amb \(Foman X\(Fc\-
.RE
.PP
.PP
\fBOpcions de Qt:\fR
.PP
\fB\-\-display <nompantalla>\fR
.RS 4
Usa la pantalla del servidor X \(Fonompantalla\(Fc
.RE
.PP
\fB\-\-session <sessi\('o_ID>\fR
.RS 4
Restaura l\*(Aqaplicaci\('o per l\*(Aqidentificador de sessi\('o donat
.RE
.PP
\fB\-\-cmap\fR
.RS 4
Fa que l\*(Aqaplicaci\('o instal\(mdli un mapa de color privat a una pantalla de 8\-bits
.RE
.PP
\fB\-\-ncols <compte>\fR
.RS 4
Limita el nombre de colors assignats al cub de color a una pantalla de 8\-bits, si l\*(Aqaplicaci\('o est\(`a usant l\*(Aqespecificaci\('o de color QApplication::ManyColor
.RE
.PP
\fB\-\-nograb\fR
.RS 4
Li diu a Qt de no capturar mai el ratol\('i o el teclat
.RE
.PP
\fB\-\-sync\fR
.RS 4
Canvia a mode s\('incron per a la depuraci\('o
.RE
.PP
\fB\-\-fn, \-\-font <nom_tipus_lletra>\fR
.RS 4
Defineix el tipus de lletra de l\*(Aqaplicaci\('o
.RE
.PP
\fB\-\-bg, \-\-background <color>\fR
.RS 4
Estableix el color de fons per omissi\('o i una paleta d\*(Aqaplicaci\('o (es calculen les ombres suaus i fosques)
.RE
.PP
\fB\-\-fg, \-\-foreground <color>\fR
.RS 4
Estableix el color de primer pla per omissi\('o
.RE
.PP
\fB\-\-btn, \-\-button <color>\fR
.RS 4
Estableix el color per omissi\('o del bot\('o
.RE
.PP
\fB\-\-name <nom>\fR
.RS 4
Estableix el nom de l\*(Aqaplicaci\('o
.RE
.PP
\fB\-\-title <t\('itol>\fR
.RS 4
Estableix el t\('itol de l\*(Aqaplicaci\('o (cap\(,calera)
.RE
.PP
\fB\-\-visual TrueColor\fR
.RS 4
For\(,ca a l\*(Aqaplicaci\('o a usar visi\('o TrueColor a una pantalla de 8\-bits
.RE
.PP
\fB\-\-inputstyle <estil_d\*(Aqentrada>\fR
.RS 4
Estableix l\*(Aqestil d\*(Aqentrada XIM (X Input Method)\&. Els valors possibles s\('on onthespot, overthespot, offthespot i root
.RE
.PP
\fB\-\-im <servidor_XIM>\fR
.RS 4
Estableix el servidor XIM
.RE
.PP
\fB\-\-noxim\fR
.RS 4
Deshabilita XIM
.RE
.PP
\fB\-\-reverse\fR
.RS 4
Emmiralla tota la disposici\('o dels estris
.RE
.SH "VEURE TAMB\('E"
.PP
\fBhttp://developer\&.kde\&.org\fR
.RS 4
Lloc web El rac\('o del desenvolupador del KDE
.RE
.SH "ERRORS"
.PP
Si us plau, useu
\m[blue]\fBbugs\&.kde\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
per a informar d\*(Aqerrors, no envieu cap correu directament als autors\&.
.SH "AUTORS"
.PP
\fBSchumacher, Cornelius\fR <\&schumacher@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.PP
\fBBastian, Waldo\fR <\&bastian@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.PP
\fBRusin, Zack\fR <\&zack@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
bugs.kde.org
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE