.\" dpkg manual page - dpkg-distaddfile(1)
.\"
.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
.\"
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH dpkg\-distaddfile 1 2019-06-03 1.19.7 "suite dpkg"
.nh
.SH NOM
dpkg\-distaddfile \- Ajouter une entr\('ee au fichier debian/files.
.
.SH SYNOPSIS
\fBdpkg\-distaddfile\fP [\fIoptions\fP...]\fI fichier section priorit\('e\fP
.
.SH DESCRIPTION
\fBdpkg\-distaddfile\fP ajoute une entr\('ee pour un fichier dans \fBdebian/files\fP.

Il prend trois arguments sans option, \(`a savoir le nom du fichier, la section
et la priorit\('e, pour le fichier \fB.changes\fP.

Le nom du fichier sera indiqu\('e relativement au r\('epertoire dans lequel
\fBdpkg\-genchanges\fP s'attend \(`a trouver les fichiers, habituellement \fB..\fP,
plut\(^ot que relativement au r\('epertoire dans lequel est ex\('ecut\('e
\fBdpkg\-distaddfile.\fP
.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-f\fP\fIfichier/liste\-des\-fichiers\fP
Lit ou \('ecrit la liste des fichiers qui doivent \(^etre envoy\('es vers l'archive
dans ce fichier plut\(^ot que dans le fichier \fBdebian/files\fP.
.TP 
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
Affiche un message d'aide puis quitte.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Affiche le num\('ero de version puis quitte.
.
.SH ENVIRONNEMENT
.TP 
\fBDPKG_COLORS\fP
D\('efinit le mode de couleur (depuis dpkg\ 1.18.5). Les valeurs actuellement
accept\('ees sont \fBauto\fP (par d\('efaut), \fBalways\fP et \fBnever\fP.
.TP 
\fBDPKG_NLS\fP
Si cette variable est d\('efinie, elle sera utilis\('ee pour d\('ecider l'activation
de la prise en charge des langues (NLS \(en\ Native Language Support), connu
aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou i18n) (depuis
dpkg\ 1.19.0). Les valeurs permises sont\ : \fB0\fP et \fB1\fP (par d\('efaut).
.
.SH FICHIERS
.TP 
\fBdebian/files\fP
La liste des fichiers cr\('e\('es qui seront install\('es sur le
serveur. \fBdpkg\-distaddfile\fP peut \(^etre utilis\('e pour ajouter des fichiers
suppl\('ementaires.
.
.SH "VOIR AUSSI"
.ad l
\fBdeb\-src\-files\fP(5).
.SH TRADUCTION
Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas Fran\(,cois, 2006.
Veuillez signaler toute erreur \(`a <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.