.\" dpkg manual page - deb-symbols(5)
.\"
.\" Copyright © 2007-2012 Rapha\(:el Hertzog <hertzog@debian.org>
.\" Copyright © 2011, 2013-2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
.\"
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH deb\-symbols 5 2019-06-03 1.19.7 "suite dpkg"
.nh
.SH NOM
deb\-symbols \- Fichier d'information sur les biblioth\(`eques partag\('ees Debian
.
.SH SYNOPSIS
symboles
.
.SH DESCRIPTION
Les fichiers de symboles sont fournis dans les paquets binaires de Debian et
leur format est un sous\-ensemble des fichiers mod\(`eles de symboles utilis\('es
par \fBdpkg\-gensymbols\fP(1) dans les paquets source Debian.
.P
Le format pour une entr\('ee d'information sur les d\('ependances \('etendues avec
biblioth\(`eques partag\('ees dans ces fichiers est le suivant\ :
.PP
\fIsoname\-de\-biblioth\(`eque mod\(`ele\-principal\-de\-d\('ependance\fP
.br
[| \fImod\(`ele\-alternatif\-de\-d\('ependance\fP]
.br
[...]
.br
[* \fInom\-du\-champ\fP: \fIvaleur\-du\-champ\fP]
.br
[...]
 \fIsymbole\fP \fIversion\-minimale\fP[\fIid\-du\-mod\(`ele\-de\-d\('ependance\fP]
.P
La variable \fIsoname\-de\-biblioth\(`eque\fP est exactement la valeur du champ
SONAME telle qu'export\('ee par \fBobjdump\fP(1). Un \fImod\(`ele\-de\-d\('ependance\fP est
une d\('ependance o\(`u \fI#MINVER#\fP est dynamiquement remplac\('e soit par une
version comme \(Fo\ (>= \fIversion\-minimale\fP)\ \(Fc soit par rien (si une
d\('ependance quelle que soit sa version est reconnue suffisante).
.P
Chaque \fIsymbole\fP export\('e (not\('e \fInom\fP@\fIversion\fP, avec \fIversion\fP r\('egl\('e \(`a
\(Fo\ Base\ \(Fc si la biblioth\(`eque n'a pas de version) est associ\('e \(`a une
\fIversion\-minimale\fP dans son mod\(`ele de d\('ependance (le mod\(`ele principal de
d\('ependance est toujours utilis\('e et se termine combin\('e avec le mod\(`ele de
d\('ependance r\('ef\('erenc\('e par l'\fIid\-du\-mod\(`ele\-de\-d\('ependance\fP est pr\('esent). La
premi\(`ere alternative au mod\(`ele de d\('ependance est num\('erot\('ee\ 1, la
seconde\ 2,\ etc.
.P
Chaque entr\('ee pour une biblioth\(`eque peut aussi avoir des champs de
m\('eta\-information. Ces champs sont enregistr\('es dans des lignes qui d\('ebutent
par un ast\('erisque (\(Fo\ *\ \(Fc). Actuellement, le seul champ valable est\ :
.TP 
\fBBuild\-Depends\-Package\fP
Il indique le nom du paquet \(Fo\ \-dev\ \(Fc associ\('e \(`a la biblioth\(`eque et est
utilis\('e par \fBdpkg\-shlibdeps\fP pour s'assurer que la d\('ependance produite est
au moins aussi stricte que la d\('ependance de construction correspondante
(depuis dpkg\ 1.14.13).
.TP 
\fBIgnore\-Blacklist\-Groups\fP
Il indique que les groupes blacklist\('es seront ignor\('es, sous forme de liste
s\('epar\('ee par des espaces, afin que les symboles contenus dans ces groupes
soient inclus dans le fichier de sortie (depuis dpkg\ 1.17.6). Cela sera
seulement n\('ecessaire pour les paquets de cha\(^ine d'outils qui fournissent ces
symboles blacklist\('es. Les groupes disponibles d\('ependent des syst\(`emes et,
pour les syst\(`emes bas\('es sur ELF et GNU, ce sont \fBaeabi\fP et \fBgomp\fP.
.SH EXEMPLES
.SS "Simple fichier de symboles"
.PP
libftp.so.3 libftp3 #MINVER#
 DefaultNetbuf@Base 3.1\-1\-6
 FtpAccess@Base 3.1\-1\-6
 [...]
.SS "Fichier avanc\('e de symboles"
.PP
libGL.so.1 libgl1
.br
| libgl1\-mesa\-glx #MINVER#
.br
* Build\-Depends\-Package: libgl1\-mesa\-dev
 publicGlSymbol@Base 6.3\-1
 [...]
 implementationSpecificSymbol@Base 6.5.2\-7 1
 [...]
.SH "VOIR AUSSI"
\fBhttps://wiki.debian.org/Projects/ImprovedDpkgShlibdeps\fP
.br
\fBdpkg\-shlibdeps\fP(1), \fBdpkg\-gensymbols\fP(1).
.SH TRADUCTION
Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas Fran\(,cois, 2006.
Veuillez signaler toute erreur \(`a <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.