.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DSCVERIFY 1 Debian\-Hilfswerkzeuge DEBIAN 
.SH BEZEICHNUNG
dscverify \- überprüft die Gültigkeit eines Debian\-Pakets
.SH ÜBERSICHT
\fBdscverify\fP [\fB\-\-keyring \fP\fISchlüsselbund\fP] …
\fIchanges\-_oder_buildinfo\-_oder_dsc\-Dateiname\fP …
.SH BESCHREIBUNG
\fBdscverify\fP prüft, ob die GPG\-Signaturen der angegebenen \fI.changes\fP\-,
\&\fI.buildinfo\fP\- oder \fI.dsc\fP\-Dateien gute Signaturen sind, die durch
Schlüssel aus aktuellen Debian\-Schlüsselbünden erstellt wurden, die aus dem
Paket \fIdebian\-keyring\fP stammen. (Zusätzliche Schlüsselbünde können beliebig
oft mittels der Option \fB\-\-keyring\fP angegeben werden.) Dann prüft es, ob die
anderen in den \fI.changes\fP\-, \fI.buildinfo\fP\- oder \fI.dsc\fP\-Dateien
aufgeführten Dateien die korrekten Größen und Prüfsummen aufweisen (MD5 plus
SHA1 und SHA256, falls letzteres vorhanden ist). Der Exit\-Status ist 0,
falls es keine Probleme gibt, andernfalls ungleich 0,
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-\-keyring\fP\fI \fP\fISchlüsselbund\fP
fügt der Liste der zu benutzenden Schlüsselbünde \fISchlüsselbund\fP hinzu.
.TP 
\fB\-\-no\-default\-keyrings\fP
verwendet nicht den vorgegebenen Satz von Schlüsselbünden.
.TP 
\fB\-\-no\-conf\fP, \fB\-\-noconf\fP
keine Konfigurationsdateien lesen, Dies kann nur als erste auf der
Befehlszeile angegebene Option benutzt werden.
.TP 
\fB\-\-nosigcheck\fP, \fB\-\-no\-sig\-check\fP, \fB\-u\fP
überspringt den Signaturprüfschritt. Sprich, es prüft nur die Größen und
Prüfsummen der in den \fI.changes\fP\-, \fI.buildinfo\fP\- oder \fI.dsc\fP\-Dateien
aufgeführten Dateien.
.TP 
\fB\-\-verbose\fP
unterdrückt nicht die Ausgabe von GPG.
.TP 
.TP 
\fB\-\-help\fP, \fB\-h\fP
zeigt eine Hilfenachricht an und endet erfolgreich
.TP 
\fB\-\-version\fP
zeigt Versions\- und Copyright\-Informationen an und endet erfolgreich.
.SH KONFIGURATIONSVARIABLEN
Die beiden Konfigurationsdateien \fI/etc/devscripts.conf\fP und
\fI~/.devscripts\fP werden durch eine Shell in dieser Reihenfolge eingelesen,
um Konfigurationsvariablen zu setzen. Umgebungsvariablen werden zu diesem
Zweck ignoriert. Falls die erste Befehlszeilenoption \fB\-\-noconf\fP oder
\fB\-\-no\-conf\fP ist, werden diese Dateien nicht gelesen. Die derzeit bekannte
Variable ist:
.TP 
\fBDSCVERIFY_KEYRINGS\fP
Dies ist eine durch Doppelpunkte getrennte Liste zusätzlicher
Schlüsselbünde, die zusätzlich zu denen benutzt werden, die auf der
Befehlszeile angegeben wurden.
.SH SCHLÜSSELBUND
Bitte beachten Sie, dass der vom Paket »debian\-keyring« bereitgestellte
Schlüsselbund etwas veraltet sein kann. Die letzte Version können Sie mit
Rsync abrufen, wie es in der »debian\-keyring« mitgegebenen Datei README
dokumentiert ist. Falls Sie den Schlüsselbund an einen unüblichen Ort
synchronisieren (siehe unten), können Sie die Möglichkeiten nutzen,
zusätzliche Schlüsselbünde anzugeben, indem Sie entweder die oben erwähnte
Konfigurationsoption oder die Option \-\-keyring verwenden.

Nachfolgend ein Beispiel für einen Alias:

alias dscverify='dscverify \-\-keyring ~/.gnupg/pubring.gpg'
.SH "SPEICHERORTE DES STANDARDSCHLÜSSELBUNDS"
Standardmäßig sucht Dscverify den Debian\-Schlüsselbund an den folgenden
Speicherorten:

\- ~/.gnupg/trustedkeys.gpg

\- /srv/keyring.debian.org/keyrings/debian\-keyring.gpg

\- /usr/share/keyrings/debian\-keyring.gpg

\- /usr/share/keyrings/debian\-maintainers.gpg
.SH "SIEHE AUCH"
\fBgpg\fP(1), \fBgpg2\fP(1), \fBdevscripts.conf\fP(5)

.SH AUTOR
\fBdscverify\fP wurde von Roderick Schertler <roderick@argon.org>
geschrieben und mit vielen Änderungen von Julian Gilbey
<jdg@debian.org> an die Mailingliste debian\-devel@lists.debian.org
geschickt.
.SH ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug
.B po4a
<URL:https://po4a.alioth.debian.org/>
durch Chris Leick
.I c.leick@vollbio.de
im Juli 2012 erstellt und vom deutschen Debian-Übersetzer-Team korrekturgelesen.
Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an
.I debian-l10n-german@lists.debian.org
oder als Fehlerbericht an das Paket
.IR devscripts .
Sie können mit dem folgenden Befehl das englische 
Original anzeigen
.RB "»" "man -L C"
.IR "Abschnitt deutsche_Handbuchseite" "«."