.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH orphaner 8 "" "Avril 2004" ""
.\" Copyright (C) 2000 Peter Palfrader
.SH NOM
.LP
orphaner \- interface pour deborphan
.SH SYNOPSIS
.LP
\fBorphaner\fP [\fB\-\-help\fP|\fB\-\-purge\fP] [\,\fIdeborphan options\fP\/]
.SH DESCRIPTION
.LP
\fBorphaner\fP est une interface pour \fBdeborphan\fP utilisant \fBdialog\fP ou
\fBwhiptail\fP qui affiche la liste des paquets orphelins. Les paquets peuvent
être sélectionnés pour être supprimés avec \fBapt\-get\fP qui sera alors appelé
pour effectuer la suppression. Après suppression, la liste des paquets
orphelins est réactualisée. Le programme rend la main lorsque «\ Annuler\ »
est choisi ou bien lorsqu'aucun paquet n'est choisi pour suppression.
Après suppression d'un paquet, les paquets nouvellement orphelins sont
listés, séparés des anciens par une ligne «\ +++++\ ».
Orphaner propose deux autres boutons\ : «\ Simuler\ » et «\ Aide\ ». Comme
son nom l'indique, «\ Simuler\ » permet de simuler la suppression en
montrant la liste qui apparaîtrait s'il s'agissait d'une véritable
suppression. Il est ainsi possible de voir les paquets qui seraient rendus
orphelins suite à cette suppression et de les sélectionner aussi pour faire
une suppression globale avec un seul appel de \fBapt\-get\fP.
«\ Aide\ » affiche l'état du paquet tel qu'il serait donné par \fBdpkg \-s\fP.
\fBAttention\ :\fP la sélection en cours ne sera pas conservée.
.SH OPTIONS
.IP \fB\-\-help\fP
Affiche une aide sommaire et rend la main.
.IP \fB\-\-skip\-apt\fP
Ne lance pas \fBapt\-get\fP, mais montre la ligne de commande d'apt\-get à la
place.
.IP \fB\-\-purge\fP
Appelle \fBapt\-get remove\fP avec l'option \fB\-\-purge\fP.
.LP
\fBorphaner\fP accepts most, but not all, options that \fBdeborphan\fP accepts.
These options are passed to \fBdeborphan\fP unchanged, and described in
\fBdeborphan\fP's manpage. Options which are not accepted include switches to
manage the keep file, and switches to change the output format. Note that
switches which take an argument need to passed as one argument to
\fBorphaner\fP. For instance to only show packages of priority \fIoptional\fP and
less important, you need to use \fB\-\-priority=optional\fP (i.e., with the \fB=\fP
sign, not with a space).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdeborphan\fP(1), \fBorphaner\fP(8), \fBapt\-get\fP(8), \fBeditkeep\fP(8)
.SH "TRADUCTION"
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
po4a par l'équipe de
traduction francophone du projet Debian.
.PP
Guilhelm Panaget (2005, 2006),
Jean-Luc Coulon (f5ibh) (2006),
Christian Perrier (2008) et
David Prévot (2010).
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
ou par un rapport de bogue sur
le paquet deborphan.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande
«\ \fBman\ \-L C\fR \fI