.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
.\" Build-from-directory and this manpage are Copyright 1994 by Ian Jackson.
.\" Changes to this manpage are Copyright 1996 by Jeff Noxon.
.\" More
.\"
.\" This is free software; see the GNU General Public Licence version 2
.\" or later for copying conditions.  There is NO warranty.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RUN\-PARTS 8 "27. Jun. 2012" Debian 
.SH NAME
run\-parts \- Skripte oder Programme in einem Verzeichnis ausführen
.SH ÜBERSICHT
.PP
\fBrun\-parts\fP [\-\-test] [\-\-verbose] [\-\-report] [\-\-lsbsysinit] [\-\-regex=RE]
[\-\-umask=Umask] [\-\-arg=Option] [\-\-exit\-on\-error] [\-\-help] [\-\-version]
[\-\-list] [\-\-reverse] [\-\-] VERZEICHNIS
.PP
\fBrun\-parts\fP \-V
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBrun\-parts\fP führt alle ausführbaren Dateien im Verzeichnis \fIVerzeichnis\fP
aus, wobei die Namen den unten beschriebenen Randbedingungen genügen
müssen. Andere Dateien und Verzeichnisse werden ohne Rückmeldung ignoriert.

Falls weder die Option »\-\-lsbsysinit« noch die Option »\-\-regex« angegeben
werden, dann müssen die Namen komplett aus ASCII\-Groß\- und \-Kleinbuchstaben,
ASCII\-Ziffern, ASCII\-Unterstrichen und ASCII\-Minuszeichen bestehen.

Falls die Option »\-\-lsbsysinit« angegeben ist, dürfen die Namen nicht in
».dpkg\-old«, ».dpkg\-dist«, ».dpkg\-new« oder ».dpkg\-tmp« enden und müssen zu
einem der folgenden Namensräume gehörten: dem LANANA\-zugewiesenen Namensraum
(^[a\-z0\-9]+$), den hierarchischen und reservierten LSB\-Namensräumen
(^_?([a\-z0\-9_.]+\-)+[a\-z0\-9]+$) und dem Debian\-Cron\-Skript\-Namensraum
(^[a\-zA\-Z0\-9_\-]+$).

Falls die Option »\-\-regex« angegeben ist, müssen die Namen auf den
angepassten erweiterten regulären Ausdruck passen, der der Option übergeben
wurde.

Dateien werden in der lexikalisch sortierten Reihenfolge (gemäß den
C/POSIX\-Locale\-Sortierregeln) ihrer Namen ausgeführt, es sei denn, die
Option »\-\-reverse« ist angegeben, in diesem Fall werden sie in der
umgekehrten Reihenfolge ausgeführt.

.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-\-test\fP
gibt die Namen der Skripte aus, die ausgeführt würden. Eine Ausführung
findet aber nicht statt.
.TP 
\fB\-\-list\fP
gibt die Namen aller passenden Dateien (nicht begrenzt auf ausführbare
Dateien) aus, führt diese aber nicht aus. Diese Option kann nicht zusammen
mit »\-\-test« verwandt werden.
.TP 
\fB\-v, \-\-verbose\fP
gibt vor der Ausführung jedes Skriptes den Namen auf Stderr aus.
.TP 
\fB\-\-report\fP
ähnlich zu \fB\-\-verbose\fP, gibt aber nur die Namen der Skripte aus, die eine
Ausgabe erstellen. Die Namen der Skripte werden entweder auf Stdout oder
Stderr ausgegeben, abhängig davon, wo das erste Skript seine Ausgabe hin
ausgibt.
.TP 
\fB\-\-reverse\fP
invertiert die Reihenfolge der Ausführung.
.TP 
\fB\-\-exit\-on\-error\fP
beenden, sobald ein Skript mit einem von Null verschiedenen Exit\-Code
zurückkehrt.
.TP 
\fB\-\-lsbsysinit\fP
LSB\-Namensräume statt des klassischen Verhaltens verwenden.
.TP 
\fB\-\-new\-session\fP
jedes Skript in einer separaten Prozesssitzung ausführen. Falls Sie diese
Option verwenden, wird das Töten (»killen«) von Run\-parts nicht das aktuell
laufende Skript töten, welches bis zum Ende durchlaufen wird.
.TP 
\fB\-\-regex=\fP\fIRE\fP
prüfen von Dateinamen gegen angepassten erweiterten regulären Ausdruck
\fIRE\fP. Sie finden im Abschnitt BEISPIELE ein Beispiel dazu.
.TP 
\fB\-u, \-\-umask=\fP\fIUmask\fP
setzt vor der Ausführung der Skripte die Umask auf \fIUmask\fP. \fIUmask\fP sollte
oktal angegeben werden. Standardmäßig ist die Umask auf 022 gesetzt.
.TP 
\fB\-a, \-\-arg=\fP\fIOptionen\fP
gibt \fIOptionen\fP an die Skripte weiter. Verwenden Sie für jede
weiterzugebende Option einmal \fB\-\-arg\fP.
.TP 
\fB\-\-\fP
gibt an, dass hier die Optionen enden. Jeder Dateiname nach \fB\-\-\fP wird nicht
als Option interpretiert, selbst wenn er mit einem Minuszeichen beginnt.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
zeigt die Benutzungsinformationen an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
zeigt die Version und das Copyright an und beendet das Programm.

.SH BEISPIELE
.P
Die Namen aller Dateien in /etc ausgeben, die mit »p« beginnen und mit »d«
enden:
.P
run\-parts \-\-list \-\-regex \[aq]^p.*d$\[aq] /etc

.SH COPYRIGHT
.P
Copyright (C) 1994 Ian Jackson.
.P
Copyright (C) 1996 Jeff Noxon.
.P
Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Guy Maor
.P
Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Clint Adams

\fBrun\-parts\fP ist freie Software; lesen Sie die GNU General Public License
Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt \fIkeine\fP Haftung.
.SH ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde 2011 von Helge Kreutzmann erstellt. Sie unterliegt
der GNU GPL Version 2 (oder neuer).

Um die englische Originalversion zu lesen, geben Sie »man -L C BEFEHL« ein.

Fehler in der Übersetzung melden Sie bitte über die Fehlerdatenbank (BTS)
von Debian oder indem Sie eine E-Mail an
.nh
<\fIdebian\-l10\-german@lists.debian.org\fR>,
.hy
schreiben.