.\" Automatically generated by Pod::Man 4.10 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DH_BUGFILES 1"
.TH DH_BUGFILES 1 "2019-02-23" "12.1.1" "Debhelper"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
dh_bugfiles \- Installer les fichiers de personnalisation de rapports de
bogue dans les répertoires des paquets construits
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBdh_bugfiles\fR [\fB\-A\fR] [\fIoptions_de_debhelper\fR]
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBdh_bugfiles\fR est le programme de la suite debhelper chargé de
l'installation des fichiers personnalisés de production de rapports de bogue
(scripts de bogue et/ou fichiers de contrôle de bogue et/ou fichiers de
préparation des rapports de bogue (presubj)), dans le répertoire de
construction du paquet.
.SH "FICHIERS"
.IX Header "FICHIERS"
.IP "debian/\fIpaquet\fR.bug\-script" 4
.IX Item "debian/paquet.bug-script"
C'est le script à exécuter par le programme de rapports de bogue pour la
production d'un rapport de bogue modèle. Ce fichier est installé sous
\&\fIusr/share/bug/paquet\fR dans le répertoire de construction du paquet si
aucun autre type de fichiers de personnalisation des rapports de bogue n'est
installé pour le paquet en question. Sinon, ce fichier est installé sous
\&\fIusr/share/bug/paquet/script\fR. Une fois le script installé, les
autorisations d'exécution lui sont données.
.IP "debian/\fIpaquet\fR.bug\-control" 4
.IX Item "debian/paquet.bug-control"
C'est le fichier de contrôle des bogues contenant certaines directives pour
l'outil de génération des rapports de bogue. Ce fichier est installé sous
\&\fIusr/share/bug/paquet/control\fR dans le répertoire de construction du
paquet.
.IP "debian/\fIpaquet\fR.bug\-presubj" 4
.IX Item "debian/paquet.bug-presubj"
Le contenu de ce fichier est affiché à l'utilisateur par l'outil de rapport
de bogue afin de lui permettre de rédiger un rapport de bogue contre le
paquet dans le système de suivi des bogues Debian. Ce fichier est installé
sous \fIusr/share/bug/paquet/presubj\fR dans le répertoire de construction du
paquet.
.SH "OPTIONS"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-A\fR, \fB\-\-all\fR" 4
.IX Item "-A, --all"
Installe les fichiers \fIdebian/bug\-*\fR dans \fBtous\fR les paquets construits
pour lesquels des fichiers \fIdebian/package.bug\-*\fR propres n'existent
pas. Sans cette option, \fIdebian/bug\-*\fR sera installé pour le premier paquet
construit seulement.
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fI/usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\fR
.PP
\&\fBdebhelper\fR\|(1)
.PP
Ce programme fait partie de debhelper.
.SH "AUTEUR"
.IX Header "AUTEUR"
Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
<URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe francophone de traduction
de Debian.
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet
debhelper.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande « man \-L C <section> <page_de_man> ».