.\" Automatically generated by Pod::Man 4.10 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DEBCONF.FR.1 1"
.TH DEBCONF.FR.1 1 "2019-02-26" "" "Debconf"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
debconf \- Exécuter un programme utilisant debconf
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
.Vb 1
\& debconf [options] commande [args]
.Ve
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
Debconf est un système de configuration pour les paquets Debian. Pour faire
un tour d'horizon de debconf et pour obtenir de la documentation pour les
administrateurs système, veuillez consulter \fBdebconf\fR\|(7).
.PP
Le programme \fBdebconf\fR exécute un programme sous contrôle de debconf, en le
configurant pour communiquer avec debconf sur l'entrée et la sortie
standard. La sortie du programme sera l'une des commandes du protocole
debconf, et les codes résultants seront lus sur l'entrée standard. Pour plus
de détails sur le protocole de debconf, veuillez consulter
\&\fBdebconf\-devel\fR\|(7).
.PP
La commande à exécuter depuis debconf doit être spécifiée de manière à ce
qu'elle soit trouvée dans votre \s-1PATH.\s0
.PP
Cette commande ne reflète pas l'utilisation habituelle de debconf. Il est
courant pour debconf d'être appelé via \fBdpkg\-preconfigure\fR\|(8) ou
\&\fBdpkg\-reconfigure\fR\|(8).
.SH "OPTIONS"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-o\fR\fIpaquet\fR, \fB\-\-owner=\fR\fIpaquet\fR" 4
.IX Item "-opaquet, --owner=paquet"
Indique à debconf à quel paquet appartient la commande exécutée. C'est
nécessaire pour que les droits de propriété des questions enregistrées
soient bons et pour que les commandes « purge » et « unregister » soient
gérées correctement.
.IP "\fB\-f\fR\fItype\fR, \fB\-\-frontend=\fR\fItype\fR" 4
.IX Item "-ftype, --frontend=type"
Sélectionner l'interface à utiliser.
.IP "\fB\-p\fR\fIvaleur\fR, \fB\-\-priority=\fR\fIvaleur\fR" 4
.IX Item "-pvaleur, --priority=valeur"
Spécifier la priorité minimale des questions qui vont être posées.
.IP "\fB\-\-terse\fR" 4
.IX Item "--terse"
Activer le mode d'affichage concis. Cela n'affecte que certaines interfaces.
.SH "EXEMPLES"
.IX Header "EXEMPLES"
Pour déboguer un script shell qui utilise debconf, vous devriez utiliser :
.PP
.Vb 1
\& DEBCONF_DEBUG=developer debconf mon\-script\-shell
.Ve
.PP
Ou ceci :
.PP
.Vb 1
\& debconf \-\-frontend=readline sh \-x mon\-script\-shell
.Ve
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fBdebconf\-devel\fR\|(7), \fBdebconf\fR\|(7)
.SH "AUTEUR"
.IX Header "AUTEUR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>, 2005
.PP
Cyril Brulebois <kibi@debian.org>, 2006
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet
debconf.