.\" Automatically generated by Pod::Man 4.10 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DEBCONF-COPYDB.ES.1 1"
.TH DEBCONF-COPYDB.ES.1 1 "2019-02-26" "" "Debconf"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOMBRE"
.IX Header "NOMBRE"
debconf-copydb \- Copia una base de datos de debconf
.SH "SINOPSIS"
.IX Header "SINOPSIS"
.Vb 1
\& debconf\-copydb base\-de\-datos_origen base\-de\-datos_destino [\-\-pattern=patrón] [\-\-owner\-pattern=patrón] [\-\-config=Foo:bar]
.Ve
.SH "DESCRIPCIÓN"
.IX Header "DESCRIPCIÓN"
\&\fBdebconf-copydb\fR copia elementos de una base de datos existente a otra,
posiblemente nueva. Puede que el formato de las dos bases de datos sea
distinto; en este caso, se hará una conversión automática.
.SH "OPCIONES"
.IX Header "OPCIONES"
.IP "\fIbase\-de\-datos_origen\fR" 4
.IX Item "base-de-datos_origen"
En nombre de la base de datos original. Habitualmente, se definirá en el
fichero «debconf.conf» (o «.debconfrc»).
.IP "\fIbase\-de\-datos_destino\fR" 4
.IX Item "base-de-datos_destino"
El nombre de la base de datos destino. Se puede definir en «debconf.conf» o
«.debconfrc», o lo puede especificar en la línea de órdenes (véase más
abajo).
.IP "\fB\-p\fR \fIpatrón\fR, \fB\-\-patrón\fR \fIpatrón\fR" 4
.IX Item "-p patrón, --patrón patrón"
Si se define, sólo se copiarán los elementos de la \fIbase\-de\-datos_origen\fR
cuyo nombre coincida con el patrón.
.IP "\fB\-\-owner\-pattern\fR \fIpatrón\fR" 4
.IX Item "--owner-pattern patrón"
Si se define, sólo se copiarán los elementos de la \fIbase\-de\-datos_origen\fR
cuyos propietarios coincidan con el patrón.
.IP "\fB\-c\fR \fIfoo:bar\fR, \fB\-\-config\fR \fIFoo:bar\fR" 4
.IX Item "-c foo:bar, --config Foo:bar"
Define la opción Foo a bar. Esto es similar a escribir:
.Sp
.Vb 1
\&  Foo: bar
.Ve
.Sp
en «debconf.conf», a excepción de que posiblemente quiera omitir el espacio
en la línea de órdenes (o use comillas: \*(L"Foo:bar\*(R"). Habitualmente, querrá
usar esto varias veces para construir una definición de configuración
completa. Mientras que se usan líneas en blanco para separar las
definiciones en «debconf.conf», este programa asume que \*(L"Name:dbname\*(R"
(nombre: nombre-base-de-datos) denota el principio de una definición nueva.
.SH "EJEMPLOS"
.IX Header "EJEMPLOS"
.Vb 1
\&  debconf\-copydb configdb backup
.Ve
.PP
Copia toda su configuración de la base de datos («configdb») a la copia de
respaldo («backup»), suponiendo que ya tiene una base de datos de respaldo
definida en «debconf.conf».
.PP
.Vb 3
\&  debconf\-copydb configdb newdb \-\-pattern=\*(Aq^slrn/\*(Aq \e
\&        \-\-config=Name:newdb \-\-config=Driver:File \e
\&        \-\-config=Filename:newdb.dat
.Ve
.PP
Copia los datos de slrn desde «configdb» a «newdb» (base de datos
nueva). «newdb» no este definido en el fichero de configuración, así que la
opción «\-\-config» define la base de datos en el momento.
.PP
.Vb 2
\&  debconf\-copydb configdb stdout \-c Name:stdout \-c Driver:Pipe \e
\&        \-c InFd:none \-\-pattern=\*(Aq^foo/\*(Aq
.Ve
.PP
Muestra todos los elementos en la base de datos de debconf relacionados con
el paquete «foo».
.PP
.Vb 4
\&  debconf\-copydb configdb pipe \-\-config=Name:pipe \e
\&                \-\-config=Driver:Pipe \-\-config=InFd:none | \e
\&        ssh remotehost debconf\-copydb pipe configdb \e
\&                \-\-config=Name:pipe \-\-config=Driver:Pipe
.Ve
.PP
Esto hace uso del controlador de fines específicos «pipe» (tubería) para
copiar una base de datos a un sistema remoto.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.IX Header "VÉASE TAMBIÉN"
\&\fBdebconf.conf\fR\|(5)
.SH "AUTOR"
.IX Header "AUTOR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>
.SH "TRADUCCIÓN"
.IX Header "TRADUCCIÓN"
Omar Campagne Polaino <ocampagne@gmail.com>, 2010
.PP
Si encuentra un fallo en la traducción, por favor, informe de ello en la lista
de traducción <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>.