.\"
.\" lpr man page for CUPS.
.\"
.\" Copyright 2007-2016 by Apple Inc.
.\" Copyright 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\" These coded instructions, statements, and computer programs are the
.\" property of Apple Inc. and are protected by Federal copyright
.\" law.  Distribution and use rights are outlined in the file "LICENSE.txt"
.\" which should have been included with this file.  If this file is
.\" file is missing or damaged, see the license at "http://www.cups.org/".
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH lpr 1 CUPS "2. Mai 2016" "Apple Inc."
.SH NAME
lpr \- druckt Dateien
.SH SYNOPSIS
\fBlpr\fP [ \fB\-E\fP ] [ \fB\-H \fP\fIServer\fP[\fB:\fP\fIPort\fP] ] [ \fB\-U\fP \fIBenutzername\fP ]
[ \fB\-P \fP\fIZiel\fP[\fB/\fP\fIInstanz\fP] ] [ \fB\-#\fP \fIAnzahl\-Kopien\fP [ \fB\-h\fP ] [ \fB\-l\fP
] [ \fB\-m\fP ] [ \fB\-o \fP\fIOption\fP[\fB=\fP\fIWert\fP] ] [ \fB\-p\fP ] [ \fB\-q\fP ] [ \fB\-r\fP ] [
\fB\-C\fP \fITitel\fP ] [ \fB\-J\fP \fITitel\fP ] [ \fB\-T\fP \fITitel\fP ] [ \fIDatei(en)\fP ]
.SH BESCHREIBUNG
\fBlpr\fP reicht Dateien zum Drucken ein. Auf der Befehlszeile benannte Dateien
werden zum benannten Drucker oder zum Standardziel, falls kein Ziel
angegeben ist, gesandt. Falls auf der Befehlszeile keine Dateien aufgeführt
sind, liest \fBlpr\fP die zu druckenden Dateien von der Standardeingabe.
.SS "DAS VORGABEZIEL"
CUPS stellt viele Möglichkeiten bereit, das Vorgabeziel zu setzen. Die
Umgebungsvariablen \fBLPDEST\fP und \fBPRINTER\fP werden zuerst herangezogen. Wenn
keine von beiden gesetzt ist, wird der aktuell unter Benutzung des Befehls
\fBlpoptions\fP(1) gesetzte benutzt, gefolgt von der durch den Befehl
\fBlpadmin\fP(8) gesetzten Vorgabe.
.SH OPTIONEN
Die folgenden Optionen werden von \fIlpr\fP erkannt:
.TP  5
\fB\-E\fP
Erzwingt Verschlüsselung bei Verbindungen zum Server.
.TP  5
\fB\-H \fP\fIServer\fP[\fB:\fP\fIPort\fP]
Legt einen alternativen Server fest.
.TP  5
\fB\-C "\fP\fIName\fP\fB"\fP
.TP  5
\fB\-J "\fP\fIName\fP\fB"\fP
.TP  5
\fB\-T "\fP\fIName\fP\fB"\fP
Setzt den Namen/Titel des Auftrags.
.TP  5
\fB\-P \fP\fIZiel\fP[\fB/\fP\fI/Instanz\fP]
Druckt Dateien auf den benannten Drucker.
.TP  5
\fB\-U \fP\fIBenutzername\fP
Legt einen alternativen Benutzernamen fest.
.TP  5
\fB\-# \fP\fIKopien\fP
Setzt die Anzahl der zu druckenden Kopien.
.TP  5
\fB\-h\fP
Deaktiviert das Drucken von Deckblättern. Diese Option ist äquivalent zu
\fI\-o job\-sheets=none\fP.
.TP  5
\fB\-l\fP
Legt fest, dass die Druckdatei bereits für das Ziel formatiert ist und ohne
Filtern gesendet werden soll. Diese Option ist äquivalent zu \fI\-o raw\fP.
.TP  5
\fB\-m\fP
Schickt eine E\-Mail nach Erledigung des Auftrags.
.TP  5
\fB\-o \fP\fIOption\fP[\fB=\fP\fIWert\fP]
Setzt eine Auftragsoption. Siehe »HÄUFIGE DRUCKAUFTRAGSOPTIONEN« weiter
unten.
.TP  5
\fB\-p\fP
Legt fest, dass die Druckdatei mit einem schattierten Kopf mit Datum,
Uhrzeit, Auftragsname und Seitennummer formatiert werden soll. Diese Option
ist äquivalent zu \fI\-o prettyprint\fP und ist nur beim Druck von Textdateien
nützlich.
.TP  5
\fB\-q\fP
Druckauftrag zum Drucken anhalten.
.TP  5
\fB\-r\fP
Legt fest, dass die benannte Druckdatei nach dem Einreichen gelöscht werden
soll.
.SS "HÄUFIGE DRUCKAUFTRAGSOPTIONEN"
Abgesehen von druckerspezifischen Optionen, die vom Befehl \fBlpoptions\fP(1)
berichtet werden, sind die folgenden allgemeinen Optionen verfügbar:
.TP  5
\fB\-o collate=true\fP
Druckt sortierte Kopien.
.TP  5
\fB\-o fit\-to\-page\fP
Skaliert die Druckdatei auf Seitengröße.
.TP  5
\fB\-o job\-hold\-until=\fP\fIwann\fP
Hält den Auftrag bis zur angegebenen lokalen Uhrzeit. »wann« kann
»indefinite« enthalten, um das Halten bis zur Freigabe durchzuführen,
»day\-time«, um den Auftrag zwischen 6:00 Uhr und 18:00 Uhr lokale Zeit zu
drucken, »night«, um den Auftrag zwischen 4:00 Uhr und 12:00 Uhr lokale Zeit
zu drucken, »third\-shift«, um den Auftrag zwischen 12:00 Uhr und 08:00 Uhr
lokale Zeit zu drucken oder »weekend«, um den Auftrag am Samstag oder
Sonntag zu drucken.
.TP  5
\fB\-o job\-hold\-until=\fP\fIhh:mm\fP
Hält den Auftrag bis zur angegeben Zeit in Stunden und Minuten UTC.
.TP  5
\fB\-o job\-priority=\fP\fIPriorität\fP
Setzt die Priorität auf einen Wert zwischen 1 (niedrigste) und 100
(höchste). Dies beeinflusst, wann ein Auftrag für den Druck eingeplant
wird. Die Vorgabepriorität ist typischerweise 50.
.TP  5
\fB\-o job\-sheets\-default=\fP\fIName\fP
Druckt ein Deckblatt mit dem Dokument. Der »Name« kann »classified«,
»confidential«, »secret«, »standard«, »topsecret« oder »unclassified« sein.
.TP  5
\fB\-o job\-sheets=\fP\fIStartname,Endname\fP
Druckt Deckblätter mit dem Dokument.
.TP  5
\fB\-o media=\fP\fIGröße\fP
Setzt die Seitengröße auf \fIGröße\fP. Die meisten Drucker unterstützen
mindestens die Seitennamen »a4«, »letter« und »legal«.
.TP  5
\fB\-o mirror\fP
Spiegelt jede Seite.
.TP  5
\fB\-o number\-up=\fP{\fI2|4|6|9|16\fP}
Druckt 2, 4, 6, 9 oder 16 Dokumenten\- (Eingabe\-)Seiten auf jeder
Ausgabeseite.
.TP  5
\fB\-o number\-up\-layout=\fP\fILayout\fP
Legt das Layout der Seiten mit der Option »number\-up« fest. Die Zeichenkette
»Layout« kann »btlr«, »btrl«, »lrbt«, »lrtb«, »rlbt«, »rltb«, »tblr« oder
»tbrl« sein. Die ersten zwei Buchstaben bestimmen die Spaltenreihenfolge,
während die zweiten zwei Buchstaben die Zeilenreihenfolge bestimmen. »bt«
ist von unten nach oben, »lr« ist links nach rechts, »rl« ist rechts nach
links und »tb« ist oben nach unten.
.TP  5
\fB\-o orientation\-requested=4\fP
Druckt den Druckauftrag im Querformat (gedreht um 90 Grad gegen den
Uhrzeigersinn).
.TP  5
\fB\-o orientation\-requested=5\fP
Druckt den Druckauftrag im Querformat (gedreht um 90 Grad im Uhrzeigersinn).
.TP  5
\fB\-o orientation\-requested=6\fP
Druckt den Druckauftrag im inversen Hochformat (gedreht um 180 Grad).
.TP  5
\fB\-o outputorder=reverse\fP
Druckt Seiten in umgekehrter Reihenfolge
.TP  5
\fB\-o page\-border=\fP\fIRand\fP
Druckt einen Rand um jede Dokumentenseite. »Rand« ist »double«,
»double\-thick«, »single« oder »single\-thick«.
.TP  5
\fB\-o page\-ranges=\fP\fISeitenliste\fP
Legt fest, welche Seiten im Dokument gedruckt werden. Die Liste kann eine
durch Kommata getrennte Liste von Nummern und Bereichen (#\-#) enthalten,
z.B. 1,3\-5,16. Die Seitennummern beziehen sich auf die Ausgabeseiten und
nicht auf die Originalseiten des Dokuments – Optionen wie »number\-up« können
die Nummerierung der Seiten beeinflussen.
.TP  5
\fB\-o sides=one\-sided\fP
Druckt auf einer Seite des Papiers.
.TP  5
\fB\-o sides=two\-sided\-long\-edge\fP
Druckt auf beiden Seiten des Papiers für Hochformat\-Ausgabe.
.TP  5
\fB\-o sides=two\-sided\-short\-edge\fP
Druckt auf beiden Seiten des Papiers für Querformat\-Ausgabe.
.SH HINWEISE
Die Optionen \fI\-c\fP, \fI\-d\fP, \fI\-f\fP, \fI\-g\fP, \fI\-i\fP, \fI\-n\fP, \fI\-t\fP, \fI\-v\fP und
\fI\-w\fP werden von CUPS nicht unterstützt und führen bei Benutzung zu einer
Warnmeldung.
.SH BEISPIELE
Zwei Kopien eines Dokuments auf dem Vorgabedrucker ausdrucken:
.nf

    lpr \-# 2 Dateiname

.fi
Druckt ein doppelseitiges Dokument im Format legal auf dem Drucker mit Namen
»foo«:
.nf

    lpr \-P foo \-o media=legal \-o sides=two\-sided\-long\-edge Dateiname

.fi
Druckt ein Präsentations\-Dokument zweifach pro Seite auf dem Drucker mit
Namen »foo«:
.nf

    lpr \-P foo \-o number\-up=2 Dateiname
.fi
.SH "SIEHE AUCH"
\fBcancel\fP(1), \fBlp\fP(1), \fBlpadmin\fP(8), \fBlpoptions\fP(1), \fBlpq\fP(1),
\fBlprm\fP(1), \fBlpstat\fP(1), CUPS\-Online\-Hilfe (http://localhost:631/help)
.SH COPYRIGHT
Copyright \[co] 2007\-2017 by Apple Inc.