'\" t
.\"     Title: aptitude-run-state-bundle
.\"    Author: 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02/14/2019
.\"    Manual: Руководство по командной строке
.\"    Source: aptitude-run-state-bundle 0.8.11
.\"  Language: Russian
.\"
.TH "aptitude\-run\-state" "1" "02/14/2019" "aptitude-run-state-bundle 0.8." "Руководство по командной строк"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВАНИЕ"
aptitude-run-state-bundle \- распаковать пакет состояния aptitude и передать его aptitude
.SH "СИНТАКСИС"
.HP \w'\fBaptitude\-run\-state\-bundle\fR\ 'u
\fBaptitude\-run\-state\-bundle\fR [<\fIопции\fR>...] <\fIфайл\-ввода\fR> [<\fIпрограмма\fR>\ [<\fIаргументы\fR>...]]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBПримечание\fR
.ps -1
.br
.PP
Данная команда в основном предназначена для внутреннего использования и сообщения об ошибках в исключительных случаях, она не предназначена для конечных пользователей в обычных условиях\&.
.sp .5v
.RE
.PP
\fBaptitude\-run\-state\-bundle\fR
распаковывает данный пакет состояния aptitude, созданный командой
\fBaptitude-create-state-bundle\fR(1), во временный каталог, вызывает
<\fIпрограмму\fR>
относительно него, добавляет
<\fIаргументы\fR>, и впоследствии удаляет временный каталог\&. Если
<\fIпрограмма\fR>
не указана, по\-умолчанию она принимается за
\fBaptitude\fR(8)\&.
.SH "ОПЦИИ"
.PP
Следующие опции могут появится в командной строке до файла вывода\&. Опции, следующие за файлом вывода, предполагается использовать в качестве аргументов
\fBaptitude\fR\&.
.PP
\fB\-\-append\-args\fR
.RS 4
При вызове
<\fIпрограммы\fR>
поместите опции, указывающие нахождение пакета состояния, в конце командной строки, а не в её начале (по\-умолчанию опции помещаются в начале)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Отобразить краткий отчёт об использовании\&.
.RE
.PP
\fB\-\-prepend\-args\fR
.RS 4
Поместить опции, дающие нахождение пакета состояния в начале командной строки при вызове
<\fIпрограммы\fR>, отменяя любые предыдущие
\fB\-\-append\-args\fR
(по\-умолчанию опции должны быть помещены в начале)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-clean\fR
.RS 4
Не удаляйте распакованный каталог состояния после запуска
\fBaptitude\fR\&. Вероятно, вы захотите использовать его, если, например, вы занимаетесь отладкой проблемы, возникающей при модификации файла состояния
\fBaptitude\fR\&. Когда
\fBaptitude\fR
закончит работу, имя каталога состояния будет напечатано, в будущем вы сможете получить к нему доступ\&.
.sp
Опция включается автоматически при помощи
\fB\-\-statedir\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-really\-clean\fR
.RS 4
Удалить каталог состояния после запуска
\fBaptitude\fR, даже если имеются опции
\fB\-\-no\-clean\fR
или
\fB\-\-statedir\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-statedir\fR
.RS 4
Вместо того, чтобы рассматривать файл как пакет состояния, рассматривать его как распакованный пакет состояния\&. Например, вы можете использовать это для того, чтобы получить доступ к каталогу состояния, который был создан предыдущим запуском команды с опцией
\fB\-\-no\-clean\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-unpack\fR
.RS 4
Распаковать файл ввода во временный каталог, но не запускать
\fBaptitude\fR\&.
.RE
.SH "СМ\&. ТАКЖЕ"
.PP
\fBaptitude-create-state-bundle\fR(1),
\fBaptitude\fR(8),
\fBapt\fR(8)
.SH "АВТОРЫ"
.PP
\fBДэниэль Барроу\fR <\&dburrows@debian.org\&>
.RS 4
Основной автор данной документации.
.RE
.PP
\fBМануэль А. Фернандес Монтесело\fR <\&mafm@debian.org\&>
.RS 4
Основной сопровождающий после Дэниэла Барроу, документирование новых возможностей, исправления и форматирование.
.RE
.SH "АВТОРСКИЕ ПРАВА"
.br
.PP
Copyright 2007 Daniel Burrows\&.
.PP
Это руководство является свободным программным обеспечением; вы можете повторно распространять его и/или модифицировать его в соответствии с Универсальной Общественной Лицензией GNU, опубликованной Фондом Свободного ПО; либо версии 2, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии\&.
.PP
Это программное обеспечение распространяется в надежде, что оно будет полезно, но БЕЗ КАКИХ\-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ\&. Для получения подробных сведений см\&. Универсальную Общественную Лицензию GNU\&.
.PP
Вы должны были получить копию Универсальной общественной лицензии GNU вместе с этим программным обеспечением; если вы её не получили, напишите в Free Software Foundation,Inc\&., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301 USA
.sp