'\" t
.\" Title: apt.conf
.\" Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1
.\" Date: 10\ \&Dezember\ \&2018
.\" Manual: APT
.\" Source: APT 1.8.2.3
.\" Language: German
.\"
.TH "APT\&.CONF" "5" "10\ \&Dezember\ \&2018" "APT 1.8.2.3" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
apt.conf \- Konfigurationsdatei f\(:ur APT
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
/etc/apt/apt\&.conf
ist die Hauptkonfigurationsdatei, die alle Werkzeuge der APT\-Programmsammlung gemeinsam nutzen, es ist jedoch beileibe nicht der einzige Ort, an dem Optionen gesetzt werden k\(:onnen\&. Die Programmsammlung benutzt au\(sserdem einen gemeinsamen Befehlszeilenauswerter, um eine einheitliche Umgebung bereitzustellen\&.
.PP
Wenn ein APT\-Werkzeug startet, wird es die Konfigurationsdateien in der folgenden Reihenfolge lesen:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 1.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 1." 4.2
.\}
die Datei, die durch die Umgebungsvariable
\fBAPT_CONFIG\fR
angegeben wird (falls gesetzt)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 2.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 2." 4.2
.\}
alle Dateien in
Dir::Etc::Parts
in aufsteigender alphanumerischer Reihenfolge, die entweder keine oder \(Fcconf\(Fo als Dateinamenserweiterung haben und die nur alphanumerische Zeichen, Bindestriche (\-), Unterstriche (_) und Punkte (\&.) enthalten\&. Andernfalls wird APT einen Hinweis ausgeben, dass es eine Datei ignoriert hat, falls die Datei nicht auf ein Muster in der Konfigurationsliste
Dir::Ignore\-Files\-Silently
passt \(en in diesem Fall wird sie stillschweigend ignoriert\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 3.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 3." 4.2
.\}
die Hauptkonfigurationsdatei, die durch
Dir::Etc::main
angegeben wird
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 4.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 4." 4.2
.\}
Alle in der programmspezifischen Konfigurationsunterbaumstruktur gesetzten Optionen werden in die Wurzel der Baumstruktur verschoben\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 5.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 5." 4.2
.\}
Die Befehlszeilenoptionen werden angewendet, um die Konfigurationsdirektiven au\(sser Kraft zu setzen oder um sogar weitere Konfigurationsdateien zu laden\&.
.RE
.SH "SYNTAX"
.PP
Die Konfigurationsdatei ist in einem Baum mit Optionen organisiert, die in funktionellen Gruppen organisiert sind\&. Optionsspezifikation wird mit einer doppelten Doppelpunktschreibweise angegeben, zum Beispiel ist
APT::Get::Assume\-Yes
eine Option innerhalb der APT\-Werkzeuggruppe f\(:ur das Werkzeug Get\&. Optionen werden nicht von ihren Elterngruppe geerbt\&.
.PP
Syntaktisch ist die Konfigurationssprache dem nachempfunden, was die ISC\-Werkzeuge, wie bind und dhcp, benutzen\&. Zeilen, die mit
//
beginnen, werden als Kommentar betrachtet (und ignoriert), ebenso wie jeglicher Text zwischen
/*
und
*/, wie bei C/C++\-Kommentaren\&. Jede Zeile hat die Form
APT::Get::Assume\-Yes "true";\&. Die Anf\(:uhrungszeichen und abschlie\(ssenden Strichpunkte werden ben\(:otigt\&. Der Wert muss in einer Zeile stehen und es gibt keine M\(:oglichkeit, Zeichenketten aneinander zu h\(:angen\&. Werte d\(:urfen keine R\(:uckw\(:artsschr\(:agstriche oder zus\(:atzliche Anf\(:uhrungszeichen enthalten\&. Optionsnamen werden aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen \(Fc/\-:\&._+\(Fo gebildet\&. Ein neuer Geltungsbereich kann mit geschweiften Klammern ge\(:offnet werden, wie:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
APT {
Get {
Assume\-Yes "true";
Fix\-Broken "true";
};
};
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
mit eingef\(:ugten Zeilenumbr\(:uchen, um es leserlicher zu gestalten\&. Listen k\(:onnen erstellt werden, indem ein Geltungsbereich ge\(:offnet wird und eine einzelne, von Anf\(:uhrungszeichen, denen ein Semikolon folgt, eingeschlossene Zeichenkette eingef\(:ugt wird\&. Es k\(:onnen mehrere Eintr\(:age eingef\(:ugt werden, jeweils getrennt durch ein Semikolon\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
DPkg::Pre\-Install\-Pkgs {"/usr/sbin/dpkg\-preconfigure \-\-apt";};
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Im Allgemeinen bietet die Beispielkonfigurationsdatei
/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index\&.gz
eine gute Anleitung, wie dies aussehen k\(:onnte\&.
.PP
Die Gro\(ss\- und Kleinschreibung ist in Namen der Konfigurationselemente nicht von Bedeutung, deshalb k\(:onnten Sie im vorherigen Beispiel auch
dpkg::pre\-install\-pkgs
benutzen\&.
.PP
Namen f\(:ur die Konfigurationselemente sind optional, wenn eine Liste, wie sie im Beispiel
DPkg::Pre\-Install\-Pkgs
oberhalb gesehen werden kann, definiert ist\&. Wenn Sie keinen neuen Namen angeben, wird ein neuer Eintrag der Liste lediglich eine neue Option hinzuf\(:ugen\&. Wenn Sie einen Namen eingeben, k\(:onnen Sie die Option, wie jede andere Option, au\(sser Kraft setzen, indem Sie der Option erneut einen neuen Wert zuweisen\&.
.PP
Es sind zwei Spezialbefehle definiert:
#include
(was missbilligt ist und von alternativen Implementierungen nicht unterst\(:utzt wird) und
#clear:
#include
wird die angegebene Datei einf\(:ugen, au\(sser, wenn der Dateiname mit einem Schr\(:agstrich endet, in diesem Fall wird das ganze Verzeichnis eingef\(:ugt\&.
#clear
wird benutzt, um einen Teil des Konfigurationsbaums zu l\(:oschen\&. Das angegebene Element und alle davon darunterliegenden Elemente werden gel\(:oscht\&. (Beachten Sie, dass diese Zeilen auch mit einem Semikolon enden m\(:ussen\&.)
.PP
Der
#clear\-Befehl ist die einzig Art, eine Liste oder einen kompletten Geltungsbereich zu l\(:oschen\&. Erneutes \(:Offnen eines Geltungsbereichs (oder die unten beschriebene Syntax mit angeh\(:angten
::) wird vorherige geschriebene Eintr\(:age
\fInicht\fR
au\(sser Kraft setzen\&. Optionen k\(:onnen nur au\(sser Kraft gesetzt werden, indem ein neuer Wert an sie adressiert wird \(en Listen und Geltungsbereiche k\(:onnen nicht au\(sser Kraft gesetzt, sondern nur bereinigt werden\&.
.PP
Alle APT\-Werkzeuge akzeptieren eine Option \-o, die es erlaubt, eine beliebige Konfigurationsdirektive auf der Befehlszeile anzugeben\&. Die Syntax ist ein vollst\(:andiger Optionsname (APT::Get::Assume\-Yes
zum Beispiel), gefolgt von einem Gleichheitszeichen und dann dem neuen Wert der Option\&. Um ein neues Element an eine Liste anzuh\(:angen, h\(:angen Sie ein
::
an den Namen der Liste an\&. (Wie Sie vielleicht erraten haben: Die Geltungsbereichssyntax kann nicht auf der Befehlszeile benutzt werden\&.)
.PP
Beachten Sie, dass das Anh\(:angen von Elementen an eine Liste mittels
::
nur f\(:ur ein Element pro Zeile funktioniert, Sie sollten es nicht nicht in Verbindung mit einer Geltungsbereichssyntax benutzen (die \(Fc::\(Fo implizit hinzuf\(:ugt)\&. Die Benutzung der Syntax von beiden zusammen wird einen Fehler ausl\(:osen, auf den sich einige Benutzer ung\(:unstigerweise verlassen: eine Option mit dem un\(:ublichen Namen \(Fc::\(Fo, die sich wie jede andere Option mit einem Namen verh\(:alt\&. Dies leitet viele Probleme ein; zum einen werden Benutzer, die mehrere Zeilen in dieser
\fIfalschen\fR
Syntax in der Hoffnung, etwas an die Liste anzuh\(:angen, schreiben, das Gegenteil erreichen, da nur die letzte Zuweisung zu dieser Option \(Fc::\(Fo benutzt wird\&. Zuk\(:unftige APT\-Versionen werden Fehler ausgeben und die Arbeit stoppen, wenn sie auf diese falsche Verwendung sto\(ssen\&. Korrigieren Sie deshalb nun solche Anweisungen, solange sich APT nicht explizit dar\(:uber beklagt\&.
.SH "DIE APT\-GRUPPE"
.PP
Diese Gruppe von Optionen steuert das allgemeine Verhalten von APT, ebenso wie es die Optionen f\(:ur alle Werkzeuge enth\(:alt\&.
.PP
\fBArchitecture\fR
.RS 4
Systemarchitektur; setzt die Architektur, die benutzt wird, wenn Dateien heruntergeladen und Paketlisten ausgewertet werden\&. Die interne Vorgabe ist die Architektur f\(:ur die APT kompiliert wurde\&.
.RE
.PP
\fBArchitectures\fR
.RS 4
alle Architekturen, die das System unterst\(:utzt\&. Zum Beispiel sind CPUs, die den
amd64\-Befehlssatz implementieren (auch
x86\-64
genannt), ebenso in der Lage, Programme auszuf\(:uhren, die f\(:ur den
i386\-Befehlssatz (x86) kompiliert wurden\&. Diese Liste wird benutzt, wenn Dateien abgerufen und Paketlisten ausgewertet werden\&. Die anf\(:angliche Vorgabe ist immer die native Architektur des Systems (APT::Architecture) und fremde Architekturen werden der vorgegebenen Liste hinzugef\(:ugt, wenn sie per
\fBdpkg \-\-print\-architectures\fR
registriert werden\&.
.RE
.PP
\fBCompressor\fR
.RS 4
Dieser G\(:ultigkeitsbereich definiert, welche Komprimierungsformate unterst\(:utzt werden, wie Komprimierung und Dekomprimierung durchgef\(:uhrt werden k\(:onnen, falls die Unterst\(:utzung f\(:ur dieses Format nicht direkt in APT eingebaut wurde und einen Kostenwert, der anzeigt, wie aufw\(:andig es ist, etwas in dieses Format zu komprimieren\&. Als Beispiel w\(:urde es der folgende Konfigurationsabschnitt APT erlauben, Dateien herunterzuladen und zu dekomprimieren sowie mit der kosteng\(:unstigen
\&.reversed
Dateiendung zu erzeugen und zu speichern\&. Dadurch werden sie ohne zus\(:atzliche Befehlszeilenparameter zum Komprimieren und Dekomprimieren an den Befehl
\fBrev\fR
\(:ubergeben:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
APT::Compressor::rev {
Name "rev";
Extension "\&.reversed";
Binary "rev";
CompressArg {};
UncompressArg {};
Cost "10";
};
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.PP
\fBBuild\-Profiles\fR
.RS 4
Liste aller Bauprofile ohne das Namensraum\-Pr\(:afix \(Fcprofile\&.\(Fo, die f\(:ur die Aufl\(:osung der Bauabh\(:angigkeiten aktiviert sind\&. Standardm\(:a\(ssig ist diese Liste leer\&.
\fBDEB_BUILD_PROFILES\fR
setzt so, wie es durch
\fBdpkg-buildpackage\fR(1)
benutzt wird, die Listenschreibweise au\(sser Kraft\&.
.RE
.PP
\fBDefault\-Release\fR
.RS 4
Standard\-Release von dem Pakete installiert werden, wenn mehr als eine Version verf\(:ugbar ist\&. Enth\(:alt Release\-Name, Codename oder Release\-Version\&. Beispiele: \(Fcstable\(Fo, \(Fctesting, \(Fcunstable\(Fo, \(Fcbuster\(Fo, \(Fcbullseye\(Fo, \(Fc4\&.0\(Fo, \(Fc5\&.0*\(Fo\&. Siehe auch
\fBapt_preferences\fR(5)\&.
.RE
.PP
\fBIgnore\-Hold\fR
.RS 4
Halten von Paketen ignorieren\&. Diese globale Option veranlasst den Probleml\(:oser, gehaltene Pakete beim Treffen von Entscheidungen zu ignorieren\&.
.RE
.PP
\fBClean\-Installed\fR
.RS 4
standardm\(:a\(ssig auf on (ein)\&. Wenn es auf on gesetzt wird, wird die automatische Bereinigungsfunktion alle Pakete entfernen, die nicht l\(:anger aus dem Zwischenspeicher heruntergeladen werden k\(:onnen\&. Wenn es auf off gesetzt wird, dann werden au\(sserden die Pakete, die lokal installiert sind, vom Bereinigen ausgeschlossen \(en beachten Sie jedoch, dass APT keine direkten M\(:oglichkeiten bereitstellt, um sie erneut zu installieren\&.
.RE
.PP
\fBImmediate\-Configure\fR
.RS 4
ist standardm\(:a\(ssig aktiviert, was APT veranlassen wird, essenzielle und wichtige Pakete so bald wie m\(:oglich in einer Installations\-/Aktualisierungstransaktion zu installieren, um die Auswirkungen eines scheiternden
\fBdpkg\fR(1)\-Aufrufs zu begrenzen\&. Falls diese Option deaktiviert ist, betrachtet APT ein wichtiges Paket auf die gleiche Weise wie ein zus\(:atzliches Paket: Zwischen dem Entpacken des Pakets A und seiner Konfiguration k\(:onnen viele andere Entpack\- oder Konfigurationsaufrufe f\(:ur andere, nicht zugeh\(:orige Pakete B, C usw\&. liegen\&. Falls dies zum Scheitern des
\fBdpkg\fR(1)\-Aufrufs f\(:uhrt (z\&.B\&. weil Betreuerskripte des Pakets B einen Fehler erzeugen), f\(:uhrt dies zu einem Systemstatus, in dem Paket A entpackt, aber nicht konfiguriert ist, daher ist nicht l\(:anger gew\(:ahrleistet, dass irgendein Paket, das von A abh\(:angt, weiter funktioniert, da seine Abh\(:angigkeit von A nicht l\(:anger erf\(:ullt wird\&.
.sp
Au\(sserdem wird die unmittelbare Konfigurationsmarkierung im potenziell problematischen Fall zirkul\(:arer Abh\(:angigkeiten angewendet, da eine Abh\(:angigkeit mit der Unmittelbarmarkierung einer Vorabh\(:angigkeit entspricht\&. Theoretisch erm\(:oglicht dies APT, eine Situation zu erkennen, in der es keine unmittelbare Konfiguration durchf\(:uhren kann, abzubrechen und dem Benutzer vorzuschlagen, dass er die Option zeitweise deaktivieren soll, um ein Fortsetzen der Transaktion zu erm\(:oglichen\&. Beachten Sie hier das Wort \(Fctheoretisch\(Fo; im wahren Leben ist dieses Problem selten in instabilen Distributionsversionen aufgetreten und es wurde durch falsche Abh\(:angigkeiten des fraglichen Pakets verursacht oder durch ein System in einem bereits besch\(:adigten Zustand; daher sollten Sie diese Option nicht blind deaktivieren, da das zuvor erw\(:ahnte Szenario nicht das einzige Problem ist, das es \(:uberhaupt erst verhindern kann\&.
.sp
Bevor eine umfangreiche Transaktion wie
dist\-upgrade
mit dieser ausgeschalteten Option ausgef\(:uhrt wird, sollten Sie versuchen, explizit
install
f\(:ur das Paket auszuf\(:uhren, das APT nicht unmittelbar konfigurieren kann\&. Stellen Sie aber bitte sicher, dass Sie Ihr Problem au\(sserdem an Ihre Distribution und an das APT\-Team mit dem Verweis zur Fehlermeldung unten melden, so dass sie an der Verbesserung und Korrektur des Upgrade\-Prozesses arbeiten k\(:onnen\&.
.RE
.PP
\fBForce\-LoopBreak\fR
.RS 4
Schalten Sie diese Option niemals ein, au\(sser wenn Sie
\fIwirklich\fR
wissen, was Sie tun\&. Es erlaubt APT, tempor\(:ar ein essenzielles Paket zu entfernen, um eine Conflicts/Conflicts\- oder Conflicts/Pre\-Depends\-Schleife zwischen zwei essenziellen Paketen zu durchbrechen\&.
\fISolch eine Schleife sollte niemals existieren und ist ein schwerwiegender Fehler\fR\&. Diese Option wird funktionieren, wenn die essenziellen Pakete nicht
\fBtar\fR,
\fBgzip\fR,
\fBlibc\fR,
\fBdpkg\fR,
\fBdash\fR
oder etwas, was davon abh\(:angt, sind\&.
.RE
.PP
\fBCache\-Start\fR, \fBCache\-Grow\fR, \fBCache\-Limit\fR
.RS 4
APT benutzt seit Version 0\&.7\&.26 eine gr\(:o\(ssenver\(:anderbare, speicherbasierte Zwischenspeicherdatei, um verf\(:ugbare Informationen zu speichern\&.
Cache\-Start
dient als Hinweis, auf welche Gr\(:o\(sse der Zwischenspeicher wachsen wird und enth\(:alt daher den Betrag, welchen Speicher APT beim Start abruft\&. Die Vorgabe ist 20971520 Byte (~20 MB)\&. Beachten Sie, dass diese Speichermenge f\(:ur APT verf\(:ugbar sein muss, da es sonst unsch\(:on scheitert\&. F\(:ur Ger\(:ate mit eingeschr\(:anktem Speicher sollten diese Werte vermindert werden, w\(:ahrend sie f\(:ur Systeme mit vielen konfigurierten Quellen erh\(:oht werden sollte\&.
Cache\-Grow
definiert in Byte mit einer Vorgabe von 1048576 (~1 MB) um wieviel die Gr\(:o\(sse des Zwischenspeichers verg\(:o\(ssert werden soll, falls der durch
Cache\-Start
vorreservierte nicht ausreicht\&. Dieser Wert wird wieder und wieder verwandt bis entweder der Zwischenspeicher gro\(ss genug ist, um alle Informationen zu speichern oder die Zwischenspeichergr\(:o\(sse das
Cache\-Limit
erreicht\&. Vorgabe f\(:ur
Cache\-Limit
ist 0, was bedeutet, dass es kein Limit gibt\&. Falls
Cache\-Grow
auf 0 gesetzt ist, kann der Zwischenspeicher nicht automatisch wachsen\&.
.RE
.PP
\fBBuild\-Essential\fR
.RS 4
definiert, welche Pakete als essenzielle Bauabh\(:angigkeiten betrachtet werden\&.
.RE
.PP
\fBGet\fR
.RS 4
Der Get\-Unterabschnitt steuert das
\fBapt-get\fR(8)\-Werkzeug\&. Lesen Sie bitte dessen Dokumentation, um weitere Informationen \(:uber die dortigen Optionen zu erhalten\&.
.RE
.PP
\fBCache\fR
.RS 4
Der Cache\-Unterabschnitt steuert das
\fBapt-cache\fR(8)\-Werkzeug\&. Lesen Sie bitte dessen Dokumentation, um weitere Informationen \(:uber die dortigen Optionen zu erhalten\&.
.RE
.PP
\fBCDROM\fR
.RS 4
Der CDROM\-Unterabschnitt steuert das
\fBapt-cdrom\fR(8)\-Werkzeug\&. Lesen Sie bitte dessen Dokumentation, um weitere Informationen \(:uber die dortigen Optionen zu erhalten\&.
.RE
.SH "DIE BESCHAFFUNGSGRUPPE"
.PP
Die
Acquire\-Gruppe der Optionen steuert das Herunterladen von Paketen ebenso wie die verschiedenen \(FcBeschaffungsmethoden\(Fo, die f\(:ur das Herunterladen selbst zust\(:andig sind (siehe auch
\fBsources.list\fR(5))\&.
.PP
\fBCheck\-Date\fR
.RS 4
Sicherheitsbezogene Optionen sind auf \(Fctrue\(Fo voreingestellt, wodurch zeitbezogene Pr\(:ufungen aktiviert sind\&. Deaktivieren bedeutet, dass der Zeit auf der Maschine nicht vertraut wird\&. Dann wird APT alle zeitbezogenen Pr\(:ufungen wie
\fBCheck\-Valid\-Until\fR
und die Pr\(:ufung, ob das Datumsfeld einer Release\-Datei in der Zukunft liegt, deaktivieren\&.
.RE
.PP
\fBMax\-FutureTime\fR
.RS 4
maximale Zeit (in Sekunden) vor ihrer Erzeugung (die in der Kopfzeile
Date
angegeben ist), die die Datei
Release
als g\(:ultig angesehen wird\&. Der voreingestellte Wert ist
10\&. Archivspezifische Einstellungen k\(:onnen durch Anh\(:angen der Archivbezeichnung an den Optionsnamen vorgenommen werden\&. Vorzugsweise kann dasselbe f\(:ur bestimmte
\fBsources.list\fR(5)\-Eintr\(:age erreicht werden, indem dort die Option
\fBDate\-Max\-Future\fR
benutzt wird\&.
.RE
.PP
\fBCheck\-Valid\-Until\fR
.RS 4
Die sicherheitsbezogene Option wird als \(Fctrue\(Fo vorgegeben\&. Damit werden Wiederholungsangriffe \(:uber einen l\(:angeren Zeitraum hinweg verhindert, indem der \(:Uberpr\(:ufung der Datei Release ein Ablaufdatum gegeben wird\&. Beispielsweise wird Benutzern damit auch geholfen, l\(:anger nicht aktualisierte Spiegel zu erkennen \(en diese Funktion h\(:angt jedoch von der Richtigkeit der Zeiteinstellung auf dem Benutzersystem ab\&. Archivbetreuer sind aufgefordert, Release\-Dateien mit der Kopfzeile
Valid\-Until
zu erstellen\&. Falls sie das nicht tun oder ein strengerer Wert gew\(:unscht wird, kann die Option
Max\-ValidTime
benutzt werden (siehe unten)\&. Der Option
\fBCheck\-Valid\-Until\fR
von
\fBsources.list\fR(5)\-Eintr\(:agen zum wahlweisen Deaktivieren der Pr\(:ufung sollte der Vorzug gegeben werden, anstatt dies global mit dieser Einstellung au\(sser Kraft zu setzen\&.
.RE
.PP
\fBMax\-ValidTime\fR
.RS 4
maximale Zeit (in Sekunden) nach ihrer Erzeugung (die in der Kopfzeile
Date
angegeben ist), die die Datei
Release
als g\(:ultig angesehen wird\&. Falls die Release\-Datei selbst eine
Valid\-Until\-Kopfzeile enth\(:alt, wird das fr\(:uhere der beiden Daten als Ablaufdatum verwandt\&. Vorgabe ist
0, was f\(:ur \(Fcf\(:ur immer g\(:ultig\(Fo steht\&. Archivspezifische Einstellungen k\(:onnen durch Anh\(:angen der Archivbezeichnung an den Optionsnamen vorgenommen werden\&. Vorzugsweise kann dasselbe f\(:ur bestimmte
\fBsources.list\fR(5)\-Eintr\(:age erreicht werden, indem dort die Option
\fBValid\-Until\-Max\fR
benutzt wird\&.
.RE
.PP
\fBMin\-ValidTime\fR
.RS 4
minimale Zeit (in Sekunden), nach der Erzeugung (die in der Kopfzeile
Date
angegeben ist), die die Datei
Release
als g\(:ultig angesehen wird\&. Benutzen Sie dies, falls Sie einen selten aktualisierten (lokalen) Spiegel eines h\(:aufiger aktualisierten Archivs mit einer
Valid\-Until\-Kopfzeile haben, anstatt die \(:Uberpr\(:ufung des Ablaufdatums komplett zu deaktivieren\&. Archivspezifische Einstellungen k\(:onnen und sollten durch Anh\(:angen der Archivbezeichnung an den Optionsnamen vorgenommen werden\&. Vorzugsweise kann dasselbe f\(:ur bestimmte
\fBsources.list\fR(5)\-Eintr\(:age erreicht werden, indem dort die Option
\fBValid\-Until\-Min\fR
benutzt wird\&.
.RE
.PP
\fBAllowTLS\fR
.RS 4
erm\(:oglicht die Verwendung interner TLS\-Unterst\(:utzung in der HTTP\-Methode\&. Falls auf \(Fcfalse\(Fo gesetzt, deaktiviert dies vollst\(:andig die Unterst\(:utzung f\(:ur TLS in den eigenen Methoden von APT (au\(sser bei den cURL\-basierten HTTPS\-Methoden)\&. Es werden keine TLS\-bezogenen Funktionen mehr aufgerufen\&.
.RE
.PP
\fBPDiffs\fR
.RS 4
versucht Unterschiede, die
PDiffs
genannt werden, f\(:ur Indexe (wie
Packages\-Dateien) statt der kompletten Dateien herunterzuladen\&. Vorgabe ist \(Fctrue\(Fo\&. Vorzugsweise kann dies f\(:ur bestimmte
\fBsources.list\fR(5)\-Eintr\(:age oder Index\-Dateien gesetzt werden, indem dort die Option
\fBPDiffs\fR
benutzt wird\&.
.sp
Es sind au\(sserdem zwei Unteroptionen verf\(:ugbar, um die Benutzung von PDiffs zu begrenzen:
FileLimit
kann verwandt werden, um die maximale Anzahl von PDiff\-Dateien anzugeben, die zum Aktualisieren einer Datei heruntergeladen werden sollen\&. Andererseits gibt
SizeLimit
die maximale Prozentzahl der Gr\(:o\(sse aller Patches im Vergleich zur Zieldatei an\&. Wenn eine dieser Begrenzungen \(:uberschritten wird, wird die komplette Datei anstelle der Patche heruntergeladen\&.
.RE
.PP
\fBBy\-Hash\fR
.RS 4
versucht Indexe \(:uber einen URI der aus der Hash\-Summe der erwarteten Datei gebildet wurde, statt \(:uber einen gut bekannten stabilen Dateinamen herunterzuladen\&. Standardm\(:a\(ssig \(Fctrue\(Fo, wird aber automatisch deaktiviert, falls die Quelle anzeigt, dass es nicht unterst\(:utzt wird\&. Der Gebrauch kann mit dem speziellen Wert \(Fcforce\(Fo erzwungen werden\&. Vorzugsweise kann dies f\(:ur bestimmte
\fBsources.list\fR(5)\-Eintr\(:age oder Index\-Dateien gesetzt werden, indem dort die Option
\fBBy\-Hash\fR
benutzt wird\&.
.RE
.PP
\fBQueue\-Mode\fR
.RS 4
Warteschlangenmodus;
Queue\-Mode
kann entweder
host
oder
access
sein, wodurch festgelegt wird, wie APT ausgehende Verbindungen parallelisiert\&.
host
bedeutet, dass eine Verbindung pro Zielrechner ge\(:offnet wird,
access
bedeutet, dass eine Verbindung pro URI\-Art ge\(:offnet wird\&.
.RE
.PP
\fBRetries\fR
.RS 4
Anzahl der auszuf\(:uhrenden erneuten Versuche\&. Wenn dies nicht Null ist, wird APT fehlgeschlagene Dateien die angegebene Anzahl erneut versuchen\&.
.RE
.PP
\fBSource\-Symlinks\fR
.RS 4
benutzt symbolische Verweise f\(:ur Quellarchive\&. Falls dies auf \(Fctrue\(Fo gesetzt ist, werden Quellarchive, wenn m\(:oglich, symbolisch verkn\(:upft, anstatt kopiert zu werden\&. Die Voreinstellung ist \(Fctrue\(Fo\&.
.RE
.PP
\fBhttp\fR \fBhttps\fR
.RS 4
Die Optionen in diesen Bereichen konfigurieren, wie APT Transporte \(:uber die Protokolle HTTP und HTTPS abwickelt\&. Sie sind in den Handbuchseiten
\fBapt-transport-http\fR(1)
beziehungsweise
\fBapt-transport-https\fR(1)
dokumentiert\&.
.RE
.PP
\fBftp\fR
.RS 4
ftp::Proxy
setzt den Standard\-Proxy, der f\(:ur FTP\-URIs benutzt werden soll\&. Er wird in der Standardform
ftp://[[Benutzer][:Passwort]@]Rechner[:Port]/
angegeben\&. Proxys pro Rechner k\(:onnen au\(sserdem in der Form
ftp::Proxy::
angegeben werden\&. Hierbei bedeutet das spezielle Schl\(:usselwort
DIRECT, dass keine Proxys benutzt werden\&. Falls keine der obigen Einstellungen angegeben wurde, wird die Umgebungsvariable
\fBftp_proxy\fR
benutzt\&. Um einen FTP\-Proxy zu benutzen, m\(:ussen Sie in der Konfigurationsdatei das Skript
ftp::ProxyLogin
setzen\&. Dieser Eintrag gibt die Befehle an, die gesendet werden m\(:ussen, um dem Proxy\-Server mitzuteilen, womit er sich verbinden soll\&. Ein Beispiel, wie das funktioniert, finden Sie unter
/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index\&.gz\&. Die Platzhaltervariablen, die f\(:ur den zugeh\(:origen URI\-Bestandteil stehen, sind
$(PROXY_USER),
$(PROXY_PASS),
$(SITE_USER),
$(SITE_PASS),
$(SITE)
und
$(SITE_PORT)\&.
.sp
Die Option
timeout
stellt den Zeitnehmer, der von der Methode benutzt wird\&. Dieser Wert wird auf die Verbindungs\- sowie die Datenzeit\(:uberschreitungen angewendet\&.
.sp
Mehrere Einstellungen werden zum Steuern des passiven Modus bereitgestellt\&. Generell ist es sicher, den passiven Modus eingeschaltet zu lassen, er funktioniert in nahezu jeder Umgebung\&. Jedoch erfordern einige Situationen, dass der passive Modus ausgeschaltet und stattdessen Port\-Modus\-FTP benutzt wird\&. Dies kann global eingestellt werden oder f\(:ur Verbindungen, die durch einen Proxy oder zu einem bestimmten Rechner gehen (Beispiele finden Sie in der Musterkonfigurationsdatei)\&.
.sp
Es ist m\(:oglich, FTP \(:uber HTTP zu leiten, indem die Umgebungsvariable
\fBftp_proxy\fR
auf eine HTTP\-URL gesetzt wird \(en lesen Sie die Besprechung der HTTP\-Methode oberhalb bez\(:uglich der Syntax\&. Sie k\(:onnen dies nicht in der Konfigurationsdatei setzen und es wird wegen der geringen Effizienz nicht empfohlen, FTP \(:uber HTTP zu benutzen\&.
.sp
Die Einstellung
ForceExtended
steuert die Benutzung der RFC\-2428\-Befehle
EPSV
und
EPRT\&. Die Vorgabe ist \(Fcfalse\(Fo, was bedeutet, dass diese Befehle nur benutzt werden, wenn die Steuerverbindung IPv6 ist\&. Durch Stellen auf \(Fctrue\(Fo wird die Benutzung selbst auf IPv4\-Verbindungen erzwungen\&. Beachten Sie, dass die wenigsten FTP\-Server RFC 2428 unterst\(:utzen\&.
.RE
.PP
\fBcdrom\fR
.RS 4
F\(:ur URIs, die die Methode
cdrom
verwenden, ist die einzige Option der Einh\(:angepunkt,
cdrom::Mount, der der Einh\(:angepunkt des CD\-ROM\-Laufwerks sein muss (oder der DVD oder was auch immer), wie er in
/etc/fstab
angegeben wurde\&. Es ist m\(:oglich, alternative Ein\- und Aush\(:angebefehle anzugeben, falls Ihr Einh\(:angepunkt nicht in der fstab aufgef\(:uhrt werden kann\&. Die Syntax besteht darin,
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
/cdrom/::Mount "foo";
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
in den
cdrom\-Block einzuf\(:ugen\&. Der abschlie\(ssende Schr\(:agstrich ist wichtig\&. Aush\(:angebefehle k\(:onnen per UMount angegeben werden\&.
.RE
.PP
\fBgpgv\fR
.RS 4
Die einzige Konfigurationsoption f\(:ur GPGV\-URIs ist
gpgv::Options, um zus\(:atzliche Parameter an Gpgv weiterzuleiten\&.
.RE
.PP
\fBCompressionTypes\fR
.RS 4
Liste der Kompressionstypen, die von den \(FcBeschaffungsmethoden verstanden werden\&. Dateien wie
Packages
k\(:onnen in verschiedenen Kompressionsformaten verf\(:ugbar sein\&. Standardm\(:a\(ssig k\(:onnen die \(FcBeschaffungsmethoden viele gebr\(:auchliche Formate wie
\fBxz\fR\- und
\fBgzip\fR\-komprimierte Dateien dekomprimieren und erneut komprimieren\&. In diesem Bereich k\(:onnen die unterst\(:utzten Formate abgefragt, ver\(:andert sowie Unterst\(:utzung f\(:ur weitere Formate hinzugef\(:ugt werden (siehe auch
\fBAPT::Compressor\fR)\&. Die Syntax daf\(:ur lautet:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Acquire::CompressionTypes::\fIDateierweiterung\fR "\fIMethodenname\fR";
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Au\(sserdem kann die Untergruppe
Order
benutzt werden, um zu definieren, in welcher Reihenfolge das \(FcBeschaffungssystem\(Fo die komprimierten Dateien herunterzuladen versucht\&. Das \(FcAcquire\(Fo\-System wird die erste ausprobieren und bei einem Fehler mit dem n\(:achsten Kompressionstyp in dieser Liste fortfahren\&. Um daher einen Typ einem anderen vorzuziehen, f\(:ugen Sie einfach den bevorzugten Typ an erster Stelle in die Liste ein \- Typen, die noch nicht hinzugef\(:ugt wurden, werden vorbehaltlos an das Ende der Liste angeh\(:angt, so kann z\&.B\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Acquire::CompressionTypes::Order:: "gz";
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
benutzt werden, um
\fBgzip\fR\-komprimierten Dateien den Vorzug gegen\(:uber allen anderen Formaten zu geben\&. Falls
\fBxz\fR
gegen\(:uber
\fBgzip\fR
und
\fBbzip2\fR
den Vorzug erhalten soll, sollte die Konfigurationseinstellung so aussehen:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Acquire::CompressionTypes::Order { "xz"; "gz"; };
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\&. Es ist nicht n\(:otig,
bz2
explizit zur Liste hinzuzuf\(:ugen, da es automatisch hinzuf\(:ugt wird\&.
.sp
Beachten Sie, dass
Dir::Bin::\fIMethodenname\fR
zur Laufzeit gepr\(:uft wird\&. Falls diese Option gesetzt ist und die Unterst\(:utzung f\(:ur dieses Format nicht direkt in APT eingebaut wurde, wird die Methode nur benutzt, wenn die Datei existiert, z\&.B\&. ist die (integrierte) Einstellung f\(:ur die
bzip2\-Methode:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Dir::Bin::bzip2 "/bin/bzip2";
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\&. Beachten Sie auch, dass auf der Befehlszeile eingegebene Eintr\(:age an das Ende der Liste angeh\(:angt werden, die in den Konfigurationsdateien angegeben wurde, aber vor den Standardeintr\(:agen\&. Um einen Typ in diesem Fall gegen\(:uber einem, der \(:uber die Konfigurationsdatei angegebenen wurde, zu bevorzugen, k\(:onnen Sie diese Option direkt setzen \(en nicht im Listenstil\&. Dies wird die definierte Liste nicht au\(sser Kraft setzen, es wird diesen Typ nur vor die Liste setzen\&.
.sp
Der besondere Typ
uncompressed
kann benutzt werden, um unkomprimierten Dateien einen Vorrang zu geben, beachten Sie jedoch, dass die meisten Archive keine unkomprimierten Dateien bereitstellen, so dass dies meist nur f\(:ur lokale Spiegel benutzt werden kann\&.
.RE
.PP
\fBGzipIndexes\fR
.RS 4
Wenn
gzip\-komprimierte Indexe heruntergeladen werden (Packages, Sources oder Translations), speichere sie lokal mit gzip\-Komprimierung\&. Dies spart eine Menge Festplattenplatz, aber ben\(:otigt mehr CPU\-Ressourcen bei der Erstellung des lokalen Paketzwischenspeicher\&. Vorgabe ist \(Fcfalse\(Fo\&.
.RE
.PP
\fBLanguages\fR
.RS 4
Der Unterabschnitt Languages steuert, welche
Translation\-Dateien heruntergeladen werden und in welcher Reihenfolge APT versucht, die Beschreibungs\(:ubersetzungen anzuzeigen\&. APT wird versuchen, die erste verf\(:ugbare Beschreibung f\(:ur die zuerst aufgelistete Sprache anzuzeigen\&. Sprachen k\(:onnen durch ihre kurzen oder langen Sprachcodes definiert sein\&. Beachten Sie, dass nicht alle Archive
Translation\-Dateien f\(:ur jede Sprache bereitstellen \(en insbesondere sind die langen Sprachcodes selten\&.
.sp
Die Standardliste beinhaltet \(Fcenvironment\(Fo und \(Fcen\(Fo\&. \(Fcenvironment\(Fo hat hier eine besondere Bedeutung: Es wird zur Laufzeit durch die Sprachcodes ersetzt, die aus der Umgebungsvariable
LC_MESSAGES
extrahiert wurden\&. Es wird au\(sserdem sicherstellen, dass diese Codes nicht zweimal in der Liste enthalten sind\&. Falls
LC_MESSAGES
auf \(FcC\(Fo gesetzt ist, wird nur die Datei
Translation\-en
(falls verf\(:ugbar) benutzt\&. Um APT zu zwingen, keine \(:Ubersetzungsdatei zu verwenden, benutzen Sie die Einstellung
Acquire::Languages=none\&. \(Fcnone\(Fo ist ein weiterer Code mit besonderer Bedeutung, der die Suche nach einer passenden
Translation\-Datei stoppen wird\&. Dies weist APT an, diese \(:Ubersetzungen auch herunterzuladen, ohne sie tats\(:achlich zu verwenden, es sei denn, die Umgebungsvariable gibt diese Sprachen an\&. Daher wird die folgende Beispielkonfiguration in einer englischen Spracheinstellung zu der Reihenfolge \(Fcen,de\(Fo und in einer deutschen Spracheinstellung zu \(Fcde,en\(Fo f\(:uhren\&. Beachten Sie, dass \(Fcfr\(Fo heruntergeladen, aber nur benutzt wird, falls APT in einer franz\(:osischen Spracheinstellung benutzt wird (wobei die Reihenfolge \(Fcfr, de, en\(Fo w\(:are)\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Acquire::Languages { "environment"; "de"; "en"; "none"; "fr"; };
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Hinweis: Um Problemen vorzubeugen, die daher kommen, dass APT in unterschiedlichen Umgebungen ausgef\(:uhrt wird (z\&.B\&. durch verschiedene Benutzer oder durch andere Programme) werden alle Translation\-Dateien, die in
/var/lib/apt/lists/
gefunden werden, an das Ende der Liste hinzugef\(:ugt (nach einem impliziten \(Fcnone\(Fo)\&.
.RE
.PP
\fBForceIPv4\fR
.RS 4
Beim Herunterladen wird die Verwendung des IPv4\-Protokolls erzwungen\&.
.RE
.PP
\fBForceIPv6\fR
.RS 4
Beim Herunterladen wird die Verwendung des IPv6\-Protokolls erzwungen\&.
.RE
.PP
\fBMaxReleaseFileSize\fR
.RS 4
die maximale Dateigr\(:o\(sse von Release\-/Release\&.gpg\-/InRelease\-Dateien\&. Die Voreinstellung ist 10 MB\&.
.RE
.PP
\fBEnableSrvRecords\fR
.RS 4
Diese Option steuert, ob APT den in RFC 2782 spezifizierten DNS\-SRV\-Serverdatensatz benutzt, um einen alternativen Server zur Verbindung auszuw\(:ahlen\&. Die Voreinstellung ist \(Fctrue\(Fo\&.
.RE
.PP
\fBAllowInsecureRepositories\fR
.RS 4
Erm\(:oglicht Aktualisierungsaktionen, Datendateien aus Depots ohne ausreichende Sicherheitsinformationen zu laden\&. Die Voreinstellung ist \(Fcfalse\(Fo\&. Konzept, Auswirkungen sowie Alternativen werden ausf\(:uhrlich in
\fBapt-secure\fR(8)
erkl\(:art\&.
.RE
.PP
\fBAllowWeakRepositories\fR
.RS 4
Erm\(:oglicht Aktualisierungsaktionen, um Datendateien aus Depots zu laden, die Sicherheitsinformationen bereitstellen, die jedoch nicht mehr als kryptografisch stark genug erachtet werden\&. Die Voreinstellung ist \(Fcfalse\(Fo\&. Konzept, Auswirkungen sowie Alternativen werden ausf\(:uhrlich in
\fBapt-secure\fR(8)
erkl\(:art\&.
.RE
.PP
\fBAllowDowngradeToInsecureRepositories\fR
.RS 4
Erm\(:oglicht, dass ein Depot, das vorher per GPG signiert war, w\(:ahrend einer Aktualisierungstransaktion seine Signatur verliert\&. Wenn ein vorher vertrauensw\(:urdiges Depot keine g\(:ultige Signatur mehr hat, wird APT die Aktualisierung verweigern\&. Diese Option kann verwendet werden, um diesen Schutz au\(sser Kraft zu setzen\&. Sie wollen dies wahrscheinlich nahezu nie aktivieren\&. Die Voreinstellung ist \(Fcfalse\(Fo\&. Konzept, Auswirkungen sowie Alternativen werden ausf\(:uhrlich in
\fBapt-secure\fR(8)
erkl\(:art\&.
.RE
.PP
\fBChangelogs::URI\fR G\(:ultigkeitsbereich
.RS 4
Changelogs k\(:onnen nur beschafft werden, falls ein URI bekannt ist, von dem sie geholt werden k\(:onnen\&. Vorzugsweise gibt die Release\-Datei ihn in einem \(FcChangelogs\(Fo\-Feld an\&. Falls dies nicht verf\(:ugbar ist, werden die Felder \(FcLabel\(Fo und \(FcOrigin\(Fo der Release\-Datei benutzt, um zu pr\(:ufen, ob eine
Acquire::Changelogs::URI::Label::\fIBESCHRIFTUNG\fR\- oder
Acquire::Changelogs::URI::Origin::\fIURSPRUNG\fR\-Option existiert und, falls dies der Fall ist, wird dieser Wert genommen\&. Der Wert in der Release\-Datei kann mit
Acquire::Changelogs::URI::Override::Label::\fIBESCHRIFTUNG\fR
oder
Acquire::Changelogs::URI::Override::Origin::\fIURSPRUNG\fR
au\(sser Kraft gesetzt werden\&. Der Wert sollte ein normaler URI auf eine Textdatei sein, au\(sser dass paketspezifische Daten durch den Platzhalter
@CHANGEPATH@
ersetzt werden\&. Der Wert daf\(:ur ist: 1\&. Falls das Paket von einem Bestandteil stammt (z\&.B\&.
main), ist dies der erste Teil, ansonsten wird er weggelassen\&. 2\&. der erste Buchstabe des Quellpaketnamens, es sei denn, der Paketname beginnt mit \(Fclib\(Fo\&. In diesem Fall werden es die vier ersten Buchstaben sein\&. 3\&. der komplette Quellpaketname\&. 4\&. wieder der vollst\(:andige Name und 5\&. die Quellversion\&. Der erste (falls vorhanden), zweite, dritte und vierte Teil werden durch einen Schr\(:agstrich (\(Fc/\(Fo) voneinander getrennt und zwischen dem vierten und f\(:unften ist ein Unterstrich (\(Fc_\(Fo)\&. Der Spezialwert \(Fcno\(Fo, der f\(:ur diese Option verf\(:ugbar ist, gibt an, dass diese Quelle nicht benutzt werden kann, um von dort Changelog\-Dateien zu beschaffen\&. In diesem Fall wird, falls verf\(:ugbar, eine andere Quelle ausprobiert\&.
.RE
.SH "PROGRAMMSPEZIFISCHE KONFIGURATION"
.PP
Insbesondere kann es mit der Einf\(:uhrung des
\fBapt\fR\-Programms n\(:utzlich sein, bestimmte Optionen nur f\(:ur ein bestimmtes Programm zu setzen, da sogar Optionen, die aussehen, als ob sie nur ein bestimmtes Programm betr\(:afen, wie
\fBAPT::Get::Show\-Versions\fR, sowohl
\fBapt\-get\fR
als auch
\fBapt\fR
beeinflussen\&.
.PP
Eine Option alleine f\(:ur ein bestimmtes Programm zu setzen kann erreicht werden, indem die Option innerhalb des G\(:ultigkeitsbereichs
\fBBinary::\fR\fB\fIbestimmtes_Programm\fR\fR
gesetzt wird\&. Das Setzen der Option
\fBAPT::Get::Show\-Versions\fR
f\(:ur ausschlie\(sslich
\fBapt\fR
kann z\&.B\&. stattdessen durch Setzen von
\fBBinary::apt::APT::Get::Show\-Versions\fR
erledigt werden\&.
.PP
Beachten Sie, dass Sie, wie im Abschnitt BESCHREIBUNG weiter oben gesehen, die programmspezifischen Optionen weder auf der Befehlszeile selbst, noch in Konfigurationsdateien, die \(:uber die Befehlszeile geladen werden, setzen k\(:onnen\&.
.SH "VERZEICHNISSE"
.PP
Der
Dir::State\-Abschnitt hat Verzeichnisse, die zu lokalen Statusinformationen geh\(:oren\&.
lists
ist das Verzeichnis, in das heruntergeladene Paketlisten abgelegt werden und
status
ist der Name der
\fBdpkg\fR(1)\-Statusdatei\&.
preferences
ist der Name der APT\-preferences\-Datei\&.
Dir::State
enth\(:alt das Standardverzeichnis, das allen Unterelementen vorangestellt wird, falls sie nicht mit
/
oder
\&./
beginnen\&.
.PP
Dir::Cache
enth\(:alt Orte, die zu lokalen Zwischenspeicherinformationen geh\(:oren, so wie die beiden Paketzwischenspeicher
srcpkgcache
und
pkgcache, sowie den Ort, an den heruntergeladene Archive abgelegt werden,
Dir::Cache::archives\&. Die Generierung von Zwischenspeichern kann ausgeschaltet werden, indem
pkgcache
oder
srcpkgcache
auf
""
gesetzt wird\&. Dies wird den Start verlangsamen, aber Plattenplatz sparen\&. Es ist vermutlich vorzuziehen, statt des \(Fcsrcpkgcache\(Fos den \(Fcpkgcache\(Fo auszuschalten\&. Wie
Dir::State
ist das Standardverzeichnis in
Dir::Cache
enthalten\&.
.PP
Dir::Etc
enth\(:alt den Ort der Konfigurationsdateien,
sourcelist
gibt den Ort der Quellliste und
main
ist die Standardkonfigurationsdatei (Einstellung hat keine Auswirkung, au\(sser wenn sie aus der in
\fBAPT_CONFIG\fR
angegebenen Konfigurationsdatei erfolgt)\&.
.PP
Die
Dir::Parts\-Einstellung liest alle Konfigurationsteile in lexikalischer Reihenfolge vom angegebenen Verzeichnis ein\&. Nachdem dies geschehen ist, wird die Hauptkonfigurationsdatei geladen\&.
.PP
Auf Programme wird von
Dir::Bin
verwiesen\&.
Dir::Bin::Methods
gibt den Ort des Methodensteuerungsprogramms an und
gzip,
bzip2,
lzma,
dpkg,
apt\-get,
dpkg\-source,
dpkg\-buildpackage
und
apt\-cache
geben den Ort des jeweiligen Programms an\&.
.PP
Das Konfigurationselement
RootDir
hat eine besondere Bedeutung\&. Falls es gesetzt ist, sind alle Pfad relativ zu
RootDir,
\fIsogar Pfade, die absolut angegeben wurden\fR\&. So wird zum Beispiel, wenn
RootDir
auf
/tmp/staging
und
Dir::State::status
auf
/var/lib/dpkg/status
gesetzt ist, nach der Statusdatei in
/tmp/staging/var/lib/dpkg/status
nachgesehen\&. Falls Sie etwas nur relativen Pfaden voranstellen m\(:ochten, setzen Sie stattdessen
Dir\&.
.PP
Die Liste
Ignore\-Files\-Silently
kann benutzt werden, um anzugeben, welche Dateien APT beim Auswerten der Dateien in den Fragment\-Verzeichnissen stillschweigend ignorieren sollte\&. Standardm\(:a\(ssig werden Dateien, die auf
\&.disabled,
~,
\&.bak
oder
\&.dpkg\-[a\-z]+
enden stillschweigend ignoriert\&. Wie beim letzten Vorgabewert gesehen, kann die Syntax f\(:ur regul\(:are Ausdr\(:ucke f\(:ur diese Muster verwandt werden\&.
.SH "APT IN DSELECT"
.PP
Wenn APT als eine
\fBdselect\fR(1)\-Methode benutzt wird, steuern mehrere Konfigurationsdirektiven das Standardverhalten\&. Diese stehen im Abschnitt
DSelect\&.
.PP
\fBClean\fR
.RS 4
Zwischenspeicherbereinigungsmodus; dieser Wert kann entweder \(Fcalways\(Fo, \(Fcprompt\(Fo, \(Fcauto\(Fo, \(Fcpre\-auto\(Fo oder \(Fcnever\(Fo sein\&. \(Fcalways\(Fo und \(Fcprompt\(Fo werden, nachdem das Upgrade durchgef\(:uhrt wurde, alle Pakete aus dem Zwischenspeicher entfernen, \(Fcprompt\(Fo (die Vorgabe) tut dies bedingt\&. \(Fcauto\(Fo entfernt nur jene Pakete, die nicht l\(:anger heruntergeladen werden k\(:onnen (zum Beispiel, weil sie durch eine neue Version ersetzt wurden)\&. \(Fcpre\-auto\(Fo f\(:uhrt diese Aktion vor dem Herunterladen neuer Pakete durch\&.
.RE
.PP
\fBoptions\fR
.RS 4
Die Inhalte dieser Variablen werden als Befehlszeilenoptionen an
\fBapt-get\fR(8)
\(:ubermittelt, wenn es f\(:ur die Installationsphase durchlaufen wird\&.
.RE
.PP
\fBUpdateoptions\fR
.RS 4
Die Inhalte dieser Variable werden als Befehlszeilenoptionen an
\fBapt-get\fR(8)
\(:ubermittelt, wenn es f\(:ur die Aktualisierungsphase durchlaufen wird\&.
.RE
.PP
\fBPromptAfterUpdate\fR
.RS 4
Falls \(Fctrue\(Fo, wird die Aktualisierungsaktion [U] in
\fBdselect\fR(1)
immer nachfragen, um fortzufahren\&. Vorgabe ist es, nur bei Fehlern nachzufragen\&.
.RE
.SH "WIE APT DPKG(1) AUFRUFT"
.PP
Mehrere Konfigurationsdirektiven steuern, wie APT
\fBdpkg\fR(1)
aufruft\&. Diese stehen im Abschnitt
DPkg\&.
.PP
\fBoptions\fR
.RS 4
Dies ist eine Liste von Optionen, die an
\fBdpkg\fR(1)
\(:ubermittelt werden\&. Die Optionen m\(:ussen unter Benutzung der Listenschreibweise angegeben werden und jedes Listenelement wird als einzelnes Argument an
\fBdpkg\fR(1)
\(:ubermittelt\&.
.RE
.PP
\fBPath\fR
.RS 4
This is a string that defines the
\fBPATH\fR
environment variable used when running dpkg\&. It may be set to any valid value of that environment variable; or the empty string, in which case the variable is not changed\&.
.RE
.PP
\fBPre\-Invoke\fR, \fBPost\-Invoke\fR
.RS 4
Dies ist eine Liste von Shell\-Befehlen, die vor/nach dem Aufruf von
\fBdpkg\fR(1)
ausgef\(:uhrt werden\&. Wie
options
muss dies in Listenschreibweise angegeben werden\&. Die Befehle werden der Reihenfolge nach mit
/bin/sh
aufgerufen, sollte einer fehlschlagen, wird APT abgebrochen\&.
.RE
.PP
\fBPre\-Install\-Pkgs\fR
.RS 4
Dies ist eine Liste von Shell\-Befehlen, die vor dem Aufruf von
\fBdpkg\fR(1)
ausgef\(:uhrt werden\&. Wie
options
muss dies in Listenschreibweise angegeben werden\&. Die Befehle werden der Reihenfolge nach mit
/bin/sh
aufgerufen, sollte einer fehlschlagen, wird APT abgebrochen\&. APT wird den Befehlen die Dateinamen aller \&.deb\-Dateien, die es installieren wird, einen pro Zeile, an den angeforderten standardm\(:a\(ssig auf die Standardeingabe verweisenden Dateideskriptor, \(:ubergeben\&.
.sp
Version 2 dieses Protokolls sendet mehr Informationen durch den angeforderten Dateideskriptor: eine Zeile mit dem Text
VERSION 2, den APT\-Konfigurationsraum und eine Liste von Paketaktionen mit Dateinamen und Versionsinformationen\&.
.sp
Jede Zeile der Konfigurationsrichtlinien hat die Form
Schl\(:ussel=Wert\&. Sonderzeichen (Gleichheitszeichen, Zeilenumbr\(:uche, nicht druckbare Zeichen, Anf\(:uhrungszeichen und Prozentzeichen in
Schl\(:ussel
und Zeilenumbr\(:uche, nicht druckbare Zeichen und Prozentzeichen in
Wert) werden %\-kodiert\&. Listen werden durch mehrere
Schl\(:ussel=Wert\-Zeilen mit demselben Schl\(:ussel dargestellt\&. Der Konfigurationsabschnitt endet mit einer leeren Zeile\&.
.sp
Paketaktionszeilen bestehen in Version 2 aus f\(:unf Feldern: Paketname (ohne Architektureignung, sogar wenn fremd), alte Version, Richtung der Versions\(:anderung (\(Fc<\(Fo f\(:ur Upgrades, \(Fc>\(Fo f\(:ur Downgrades, \(Fc=\(Fo f\(:ur keine \(:Anderung), neue Version, Aktion\&. Die Versionsfelder sind \(Fc\-\(Fo f\(:ur gar keine Version (zum Beispiel, wenn ein Paket zum ersten Mal installiert wird; keine Version wird als \(:alter als jede echte Version angesehen, daher wird ein Upgrade als
\- < 1\&.23\&.4
angezeigt)\&. Das Aktionsfeld ist \(Fc**CONFIGURE**\(Fo, falls das Paket konfiguriert wird, \(Fc**REMOVE**\(Fo, falls es entfernt wird oder der Dateiname einer \&.deb\-Datei, falls es entpackt wird\&.
.sp
In Version 3 folgt nach jedem Versionsfeld die Architektur dieser Version\&. Sie ist \(Fc\-\(Fo, falls es dort keine Version gibt, und ein Feld, das die Multiarch\-Typen \(Fcsame\(Fo, \(Fcforeign\(Fo, \(Fcallowed\(Fo oder \(Fcnone\(Fo anzeigt\&. Beachten Sie, dass \(Fcnone\(Fo kein korrekter Typenname ist\&. Er wird nur beibehalten, um kompatibel zu bleiben\&. Er sollte als \(Fcno\(Fo gelesen werden und Benutzer werden ermutigt, beides zu unterst\(:utzen\&.
.sp
Die Protokollversion, die f\(:ur den Befehl
\fIBefehl\fR
benutzt werden soll, kann durch entsprechendes Setzen von
DPkg::Tools::options::\fIBefehl\fR::Version
ausgew\(:ahlt werden, Voreinstellung ist Version 1\&. Falls APT die angefragte Version nicht unterst\(:utzt, wird es stattdessen die Informationen in der h\(:ochsten Version senden, f\(:ur die es Unterst\(:utzung bietet\&.
.sp
Der Dateideskriptor, der zum Senden der Informationen benutzt wird, kann mit
DPkg::Tools::options::\fIBefehl\fR::InfoFD
abgefragt werden\&. Er ist standardm\(:a\(ssig
0
f\(:ur die Standardeingabe und seit Version 0\&.9\&.11 verf\(:ugbar\&. Sie k\(:onnen durch Pr\(:ufen der Umgebungsvariable
\fBAPT_HOOK_INFO_FD\fR
ermitteln, ob die Option unters\(:utzt wird\&. Sie enth\(:alt die Nummer des verwendeten Dateideskriptors als eine Best\(:atigung\&.
.RE
.PP
\fBRun\-Directory\fR
.RS 4
APT wechselt mit chdir in dieses Verzeichnis, bevor
\fBdpkg\fR(1)
aufgerufen wird, die Vorgabe ist
/\&.
.RE
.PP
\fBBuild\-options\fR
.RS 4
Diese Optionen werden an
\fBdpkg-buildpackage\fR(1)
beim Kompilieren von Paketen \(:ubermittelt\&. Standardm\(:a\(ssig wird das Signieren ausgeschaltet und alle Programme werden erstellt\&.
.RE
.PP
\fBDPkg::ConfigurePending\fR
.RS 4
Wenn diese Option gesetzt ist, wird APT
\fBdpkg \-\-configure \-\-pending\fR
aufrufen, um
\fBdpkg\fR(1)
alle ben\(:otigten Konfigurationen und Trigger handhaben zu lassen\&. Diese Option ist als Vorgabe aktiviert, sie zu Deaktivieren k\(:onnte jedoch n\(:utzlich sein, wenn Sie APT mehrmals hintereinander ausf\(:uhren m\(:ochten \(en z\&.B\&. in einem Installationsprogramm\&. In diesem Szenario k\(:onnten Sie diese Option in allen au\(sser der letzten Ausf\(:uhrung deaktivieren\&.
.RE
.SH "PERIODISCHE\- UND ARCHIVOPTIONEN"
.PP
APT::Periodic\- und
APT::Archives\-Gruppen von Optionen konfigurieren das Verhalten periodischer APT\-Aktualisierungen, die vom Skript
/usr/lib/apt/apt\&.systemd\&.daily
durchgef\(:uhrt werden\&. Lesen Sie den Anfang dieses Skripts, um eine kurze Dokumentation dieser Optionen zu erhalten\&.
.SH "FEHLERSUCHOPTIONEN"
.PP
Einschalten von Optionen im Abschnitt
Debug::
wird veranlassen, dass Fehlersuchinformationen an die Standardfehlerausgabe des Programms gesendet werden, das die
apt\-Bibliotheken benutzt oder besondere Programmmodi einschaltet, die in erster Linie f\(:ur das Fehlersuchverhalten von
apt
n\(:utzlich sind\&. Die meisten dieser Optionen sind f\(:ur den normalen Benutzer uninteressant, aber ein paar k\(:onnten es sein:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Debug::pkgProblemResolver
schaltet die Ausgabe \(:uber die von
dist\-upgrade, upgrade, install, remove, purge
getroffenen Entscheidungen ein\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Debug::NoLocking
schaltet jegliches Sperren von Dateien aus\&. Dies kann benutzt werden, um einige Aktionen (zum Beispiel
apt\-get \-s install) als nicht root\-Benutzer auszuf\(:uhren\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Debug::pkgDPkgPM
gibt die tats\(:achliche Befehlszeile jedesmal aus, wenn
apt
\fBdpkg\fR(1)
aufruft\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Debug::IdentCdrom
schaltet das Einbeziehen von statfs\-Daten in CD\-ROM\-IDs aus\&.
.RE
.PP
Eine vollst\(:andige Liste der Fehlersuchoptionen von APT folgt\&.
.PP
\fBDebug::Acquire::cdrom\fR
.RS 4
gibt Informationen aus, die sich auf Zugriffe von
cdrom://\-Quellen beziehen\&.
.RE
.PP
\fBDebug::Acquire::ftp\fR
.RS 4
gibt Informationen aus, die sich auf das Herunterladen von Paketen per FTP beziehen\&.
.RE
.PP
\fBDebug::Acquire::http\fR
.RS 4
gibt Informationen aus, die sich auf das Herunterladen von Paketen per HTTP beziehen\&.
.RE
.PP
\fBDebug::Acquire::https\fR
.RS 4
gibt Informationen aus, die sich auf das Herunterladen von Paketen per HTTPS beziehen\&.
.RE
.PP
\fBDebug::Acquire::gpgv\fR
.RS 4
gibt Informationen aus, die sich auf das Pr\(:ufen kryptografischer Signaturen mittels
gpg
beziehen\&.
.RE
.PP
\fBDebug::aptcdrom\fR
.RS 4
gibt Informationen \(:uber den Zugriffsprozess auf Paketsammlungen aus, die auf CD\-ROMs gespeichert sind\&.
.RE
.PP
\fBDebug::BuildDeps\fR
.RS 4
beschreibt den Prozess der Aufl\(:osung von Bauabh\(:angigkeiten in
\fBapt-get\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBDebug::Hashes\fR
.RS 4
gibt jeden kryptografischen Hash aus, der von den
apt\-Bibliotheken generiert wurde\&.
.RE
.PP
\fBDebug::IdentCDROM\fR
.RS 4
schlie\(sst keine Informationen von
statfs
ein, und zwar die Anzahl der benutzten und freien Bl\(:ocke auf dem CD\-ROM\-Dateisystem, wenn eine ID f\(:ur eine CD\-ROM generiert wird\&.
.RE
.PP
\fBDebug::NoLocking\fR
.RS 4
schaltet jegliches Sperren von Dateien aus\&. Dies wird zum Beispiel erlauben, dass zwei Instanzen von
\(Bqapt\-get update\(lq
zur gleichen Zeit laufen\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire\fR
.RS 4
protokolliert, wenn Elemente in die globalen Warteschlange zum Herunterladen hinzugef\(:ugt oder aus ihr entfernt werden\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire::Auth\fR
.RS 4
gibt Statusmeldungen und Fehler aus, die sich auf das Pr\(:ufen von Pr\(:ufsummen und kryptografischen Signaturen von heruntergeladenen Dateien beziehen\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire::Diffs\fR
.RS 4
gibt Informationen \(:uber das Herunterladen und Anwenden von Paketindexlisten\-Diffs und Fehler, die die Paketindexlisten\-Diffs betreffen, aus\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire::RRed\fR
.RS 4
gibt Informationen aus, die sich auf das Patchen von Paketlisten von APT beziehen, wenn Index\-Diffs anstelle vollst\(:andiger Indexe heruntergeladen werden\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire::Worker\fR
.RS 4
protokolliert alle Interaktionen mit Unterprozessen, die das eigentliche Herunterladen durchf\(:uhren\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAutoRemove\fR
.RS 4
protokolliert alle Ereignisse, die sich auf den automatisch\-installiert\-Status von Paketen und auf das Entfernen von nicht benutzten Paketen beziehen\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgDepCache::AutoInstall\fR
.RS 4
generiert Fehlersuchmeldungen, die beschreiben, welche Pakete automatisch installiert werden, um Abh\(:angigkeiten aufzul\(:osen\&. Dies entspricht dem anfangs durchgef\(:uhrten auto\-install\-Durchlauf, z\&.B\&. in
apt\-get install
und nicht dem vollst\(:andigen
apt\-Abh\(:angigkeitsaufl\(:oser\&. Lesen Sie daf\(:ur
Debug::pkgProblemResolver\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgDepCache::Marker\fR
.RS 4
generiert Fehlersuchmeldungen, die beschreiben, welches Paket als \(Fckeep\(Fo/\(Fcinstall\(Fo/\(Fcremove\(Fo markiert ist, w\(:ahrend der ProblemResolver seine Arbeit verrichtet\&. Jedes Hinzuf\(:ugen oder L\(:oschen kann zus\(:atzliche Aktionen ausl\(:osen\&. Sie werden nach zwei einger\(:uckten Leerzeichen unter dem Originaleintrag angezeigt\&. Jede Zeile hat das Format
MarkKeep,
MarkDelete
oder
MarkInstall
gefolgt von
Paketname d\&.e\&.f | x\&.y\&.z> (Abschnitt)
wobei
a\&.b\&.c
die aktuelle Version des Paketes,
d\&.e\&.f
die Version, die zur Installation vorgesehen und
x\&.y\&.z
eine neuere Version, die aber nicht zur Installation vorgesehen ist (aufgrund einer niedrigen Pinning\-Bewertung)\&. Die letzten beiden k\(:onnen weggelassen werden, wenn es keine gibt oder wenn sie die gleiche Version haben, wie die, die zur installierten Version identisch ist\&.
Abschnitt
ist der Name des Abschnitts, in dem das Paket erscheint\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgDPkgPM\fR
.RS 4
gibt, wenn
\fBdpkg\fR(1)
aufgerufen wird, die genauen Befehlszeile mit der es aufgerufen wurde, mit Argumenten, die durch einzelne Leerzeichen getrennt sind, aus\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgDPkgProgressReporting\fR
.RS 4
gibt alle von
\fBdpkg\fR(1)
\(:uber einen Status\-Datei\-Deskriptor empfangenen Daten und alle w\(:ahrend deren Auswertung gefundenen Fehler aus\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgOrderList\fR
.RS 4
generiert eine Aufzeichnung des Algorithmus, der \(:uber die Reihenfolge entscheidet, in der
apt
Pakete an
\fBdpkg\fR(1)
weiterleiten soll\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgPackageManager\fR
.RS 4
gibt Statusmeldungen aus, die die Schritte nachverfolgen, die beim Aufruf von
\fBdpkg\fR(1)
ausgef\(:uhrt werden\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgPolicy\fR
.RS 4
gibt die Priorit\(:at jeder Paketliste beim Start aus\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgProblemResolver\fR
.RS 4
verfolgt die Ausf\(:uhrung des Abh\(:angigkeitsaufl\(:osers (dies wird nur auf das angewendet, was geschieht, wenn ein komplexes Abh\(:angigkeitsproblem aufgetreten ist)\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgProblemResolver::ShowScores\fR
.RS 4
zeigt eine Liste aller installierten Pakete mit ihren berechneten Bewertungen, die vom pkgProblemResolver benutzt werden, an\&. Die Beschreibung des Pakets stimmt mit der in
Debug::pkgDepCache::Marker
\(:uberein\&.
.RE
.PP
\fBDebug::sourceList\fR
.RS 4
gibt die Informationen \(:uber die aus
/etc/apt/vendors\&.list
gelesenen Anbieter aus\&.
.RE
.PP
\fBDebug::RunScripts\fR
.RS 4
zeigt die externen Befehle, die durch APT\-Hooks aufgerufen werden\&. Dies schlie\(sst z\&.B\&. die Konfigurationsoptionen
DPkg::{Pre,Post}\-Invoke
oder
APT::Update::{Pre,Post}\-Invoke
mit ein\&.
.RE
.SH "BEISPIELE"
.PP
/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index\&.gz
ist eine Konfigurationsdatei, die Beispielwerte f\(:ur alle m\(:oglichen Optionen zeigen\&.
.SH "DATEIEN"
.PP
/etc/apt/apt\&.conf
.RS 4
APT\-Konfigurationsdatei\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::Main\&.
.RE
.PP
/etc/apt/apt\&.conf\&.d/
.RS 4
APT\-Konfigurationsdatei\-Fragmente\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::Parts\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBapt-cache\fR(8),
\fBapt-config\fR(8),
\fBapt_preferences\fR(5)\&.
.SH "FEHLER"
.PP
\m[blue]\fBAPT\-Fehlerseite\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten m\(:ochten, lesen Sie bitte
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
oder den
\fBreportbug\fR(1)\-Befehl\&. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch\&.
.SH "\(:UBERSETZUNG"
.PP
Die deutsche \(:Ubersetzung wurde 2009 von Chris Leick
in Zusammenarbeit mit dem deutschen l10n\-Team von Debian
angefertigt\&.
.PP
Beachten Sie, dass diese \(:Ubersetzung Teile enthalten kann, die nicht \(:ubersetzt wurden\&. Dies ist so, damit kein Inhalt verloren geht, wenn die \(:Ubersetzung hinter dem Originalinhalt hinterherh\(:angt\&.
.SH "AUTOREN"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT\-Team\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBDaniel Burrows\fR <\&dburrows@debian\&.org\&>
.RS 4
urspr\(:ungliche Dokumentation von Debug::*\&.
.RE
.SH "FU\(ssNOTEN"
.IP " 1." 4
APT-Fehlerseite
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE