'\" t
.\" Title: apt-key
.\" Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1
.\" Date: 22\ \&November\ \&2016
.\" Manual: APT
.\" Source: APT 1.8.2.3
.\" Language: German
.\"
.TH "APT\-KEY" "8" "22\ \&November\ \&2016" "APT 1.8.2.3" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
apt-key \- APT\-Schl\(:usselverwaltungsdienstprogramm
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBapt\-key\fR\ 'u
\fBapt\-key\fR [\fB\-\-keyring\ \fR\fB\fIDateiname\fR\fR] {add\ \fIDateiname\fR | del\ \fISchl\(:usselkennung\fR | export\ \fISchl\(:usselkennung\fR | exportall | list | finger | adv | update | net\-update | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
\fBapt\-key\fR
wird benutzt, um eine Liste von Schl\(:usseln zu verwalten, die APT benutzt, um Pakete zu authentifizieren\&. Pakete, die durch Benutzung dieser Schl\(:ussel authentifiziert wurden, werden als vertrauensw\(:urdig betrachtet\&.
.PP
Falls die Benutzung von
\fBapt\-key\fR
gew\(:unscht wird, beachten Sie, dass die Installation der GNU\-Privacy\-Guard\-Programmsammlung (paketiert in
gnupg) erforderlich ist\&. Allein aus diesem Grund wird vom programmatischen Gebrauch (insbesondere in Betreuerskripten) eindringlich abgeraten\&. Dar\(:uberhinaus ist das Ausgabeformat aller Befehle undefiniert und kann und wird sich immer dann \(:andern, wenn sich die darunterliegenden Befehle \(:andern\&.
\fBapt\-key\fR
wird versuchen, derartige Benutzung zu erkennen und in diesen F\(:allen Warnungen auf der Standardfehlerausgabe erzeugen\&.
.SH "UNTERST\(:UTZTE SCHL\(:USSELBUNDDATEIEN"
.PP
Apt\-key unterst\(:utzt als Voreinstellung f\(:ur Schl\(:usselbunddateien nur das bin\(:are OpenPGP\-Format (auch als \(:offentlicher GPG\-Schl\(:usselbund bekannt) in den Dateien mit der Erweiterung \(Fcgpg\(Fo, nicht das Schl\(:usselkastendatenbankformat, das in neueren
\fBgpg\fR(1)\-Versionen eingef\(:uhrt wurde\&. Daher sollten bin\(:are Schl\(:usselbunddateien, die mit allen APT\-Versionen benutzt werden sollen, immer mit
\fBgpg \-\-export\fR
erstellt werden\&.
.PP
Falls auf allen Systeme, die den erzeugten Schl\(:usselbund verwenden sollen, mindestens eine APT\-Version >= 1\&.4 installiert ist, k\(:onnen Sie alternativ das ASCII\-gesch\(:utzte Format mit der Erweiterung \(Fcasc\(Fo verwenden, das mit
\fBgpg \-\-armor \-\-export\fR
erstellt wird\&.
.SH "BEFEHLE"
.PP
\fBadd\fR \fB\fIDateiname\fR\fR
.RS 4
f\(:ugt einen neuen Schl\(:ussel zur Liste der vertrauensw\(:urdigen Schl\(:ussel hinzu\&. Der Schl\(:ussel wird aus
\fIDateiname\fR
gelesen oder, wenn der Dateiname
\-
ist, von der Standardeingabe\&.
.sp
Es ist kritisch, dass \(:uberpr\(:uft wird, ob diese manuell per
\fBapt\-key\fR
hinzugef\(:ugten Schl\(:ussel wirklich dem Eigent\(:umer des Depots geh\(:oren, andernfalls wird die
\fBapt-secure\fR(8)\-Infrastruktur komplett ausgeh\(:ohlt\&.
.sp
\fIHinweis\fR: Anstatt diesen Befehl zu benutzen, sollte ein Schl\(:usselbund mit einem aussagekr\(:aftigen Namen und entweder \(Fcgpg\(Fo oder \(Fcasc\(Fo als Dateinamenserweiterung direkt im Verzeichnis
/etc/apt/trusted\&.gpg\&.d/
abgelegt werden\&.
.RE
.PP
\fBdel\fR \fB\fISchl\(:usselkennung\fR\fR
.RS 4
entfernt einen Schl\(:ussel aus der Liste der vertrauensw\(:urdigen Schl\(:ussel\&.
.RE
.PP
\fBexport\fR \fB\fISchl\(:usselkennung\fR\fR
.RS 4
gibt den Schl\(:ussel
\fISchl\(:usselkennung\fR
auf der Standardausgabe aus\&.
.RE
.PP
\fBexportall\fR
.RS 4
gibt alle vertrauensw\(:urdigen Schl\(:ussel auf der Standardausgabe aus\&.
.RE
.PP
\fBlist\fR, \fBfinger\fR
.RS 4
listet vertrauensw\(:urdige Schl\(:ussel mit Fingerabdr\(:ucken auf\&.
.RE
.PP
\fBadv\fR
.RS 4
reicht erweiterte Optionen an GPG weiter\&. Mit
\fBadv \-\-recv\-key\fR
k\(:onnen Sie z\&.B\&. Schl\(:ussel direkt vom Schl\(:usselserver in Ihre vertrauensw\(:urdige Schl\(:usselsammlung herunterladen\&. Beachten Sie, dass dabei
\fIkeine\fR
Pr\(:ufungen durchgef\(:uhrt werden\&. Es ist daher einfach, die
\fBapt-secure\fR(8)\-Infrastruktur komplett auszuh\(:ohlen, falls dies ohne Sorgfalt benutzt wird\&.
.RE
.PP
\fBupdate\fR (missbilligt)
.RS 4
aktualisiert den lokalen Schl\(:usselbund mit dem Archivschl\(:usselbund und entfernt die Archivschl\(:ussel, die nicht l\(:anger g\(:ultig sind, aus dem lokalen Schl\(:usselbund\&. Der Archivschl\(:usselbund wird im Paket
archive\-keyring
Ihrer Distribution mitgeliefert, z\&.B\&. dem Paket
debian\-archive\-keyring
in Debian\&.
.sp
Beachten Sie, dass eine Distribution diesen Befehl nicht ben\(:otigt und tats\(:achlich nicht l\(:anger nutzen sollte\&. Sie sollte stattdessen Schl\(:usselbunddateien im Verzeichnis
/etc/apt/trusted\&.gpg\&.d/
direkt mitliefern, da dies eine Abh\(:angigkeit von
gnupg
vermeidet und die Verwaltung von Schl\(:usseln durch einfaches Hinzuf\(:ugen und Entfernen von Dateien f\(:ur Paketbetreuer und Benutzer gleicherma\(ssen erleichtert\&.
.RE
.PP
\fBnet\-update\fR
.RS 4
funktioniert \(:ahnlich dem vorhergehenden Befehl
\fBupdate\fR, bezieht aber den Archivschl\(:usselbund stattdessen von einem URI und best\(:atigt ihn anhand eines Master\-Schl\(:ussels\&. Dies erfordert ein installiertes
\fBwget\fR(1)
und eine derart gebautes APT, bei dem ein Server konfiguriert ist, um den Master\-Schl\(:usselbund zur Best\(:atigung abzuholen\&. APT unterst\(:utzt in Debian diesen Befehl nicht und beruht stattdessen auf
\fBupdate\fR, in Ubuntu funktioniert dies aber\&.
.RE
.SH "OPTIONEN"
.PP
Beachten Sie, dass Optionen vor den im vorherigen Abschnitt beschriebenen Befehlen definiert sein m\(:ussen\&.
.PP
\fB\-\-keyring\fR \fB\fIDateiname\fR\fR
.RS 4
Mit dieser Option ist es m\(:oglich, eine spezielle Schl\(:usselbunddatei anzugeben, mit der der Befehl arbeitet\&. Vorgabe ist, dass ein Befehl mit der Datei
trusted\&.gpg
ausgef\(:uhrt wird, ebenso wie alle Teile im Verzeichnis
trusted\&.gpg\&.d, wobei
trusted\&.gpg
der prim\(:are Schl\(:usselbund wird, d\&.h\&. neue Schl\(:ussel werden zu diesem hinzugef\(:ugt\&.
.RE
.SH "DATEIEN"
.PP
/etc/apt/trusted\&.gpg
.RS 4
Schl\(:usselbund lokaler vertrauensw\(:urdiger Schl\(:ussel, neue Schl\(:ussel werden hier hinzugef\(:ugt\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::Trusted\&.
.RE
.PP
/etc/apt/trusted\&.gpg\&.d/
.RS 4
Dateifragmente f\(:ur vertrauensw\(:urdige Schl\(:ussel, zus\(:atzliche Schl\(:usselbunde k\(:onnen hier (von anderen Paketen oder dem Administrator) gespeichert werden\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::TrustedParts\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBapt-get\fR(8),
\fBapt-secure\fR(8)
.SH "FEHLER"
.PP
\m[blue]\fBAPT\-Fehlerseite\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten m\(:ochten, lesen Sie bitte
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
oder den
\fBreportbug\fR(1)\-Befehl\&. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch\&.
.SH "AUTOR"
.PP
APT wurde vom APT\-Team geschrieben
\&.
.SH "\(:UBERSETZUNG"
.PP
Die deutsche \(:Ubersetzung wurde 2009 von Chris Leick
in Zusammenarbeit mit dem deutschen l10n\-Team von Debian
angefertigt\&.
.PP
Beachten Sie, dass diese \(:Ubersetzung Teile enthalten kann, die nicht \(:ubersetzt wurden\&. Dies ist so, damit kein Inhalt verloren geht, wenn die \(:Ubersetzung hinter dem Originalinhalt hinterherh\(:angt\&.
.SH "AUTOREN"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT\-Team\fR
.RS 4
.RE
.SH "FU\(ssNOTEN"
.IP " 1." 4
APT-Fehlerseite
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE